"of the ordinary" - Translation from English to Arabic

• العادي
• عن المألوف
• مألوف
• للاجتماعات العادية
• إستثنائي
• عادى
• عن المالوف
• المعنية بالقانون العام
• العاديين في
• غير معتاد
• غير إعتيادي
• عن الطبيعي
• من المألوف
• عن العادة
• من المحاكم العادية

76. Switzerland referred to the " native indigenous campesino justice " and to the effectiveness of the ordinary justice system.
76- وأشارت سويسرا إلى " نظام قضاء مجتمعات المزارعين من الشعوب الأصلية " وإلى فعالية نظام القضاء العادي.

The exploitation of the ordinary people has become the pernicious prerogative of the ruling elite.
وأصبح استغلال المواطن العادي بمثابة حق مكتسب لدى النخبة الحاكمة تستخدمه بما يضر الناس.

If we're trying to find a sub that's gone dark, we should look for what's out of the ordinary in the water.
إذا كنا في محاولة للعثور فرعي الذي ذهب الظلام، ينبغي لنا أن ننظر لما هو خارج عن المألوف في الماء.

In my experience, anything out of the ordinary is worth looking into.
من خلال خبرتي أي شيء خارج عن المألوف يستحق النظر فيه

Was he hanging out with anyone out of the ordinary lately?
أكان يتسكّع مع أيّ شخص غير مألوف في الآونة الأخيرة؟

Offices of the President and Rapporteur of the ordinary meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention since its first meeting
منصبا الرئيس والمقرر للاجتماعات العادية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل منذ اجتماعه الأول

But none of the crew said they saw anything out of the ordinary.
لكن لا أحد من الطاقم قال هم أيّ شئ منشار إستثنائي.

It is also true that globalization should not overshadow the problems and concerns of the ordinary man.
وصحيح أيضا أن العولمة ينبغي ألا تحجب مشاكل وهموم الإنسان العادي.

At the level of the ordinary criminal system, it is alleged that the causes of impunity are internal and external.
ويدعَى أن أسباب اﻹفلات من العقاب في إطار النظام الجنائي العادي هي أسباب داخلية وخارجية.

This is part of the ordinary operation of the machinery of state succession.
وهذا جزء من التشغيل العادي لآلية خلافة الدول.

In a democracy it is the rule of law and transparency that safeguard the interests of the ordinary citizen.
في النظام الديمقراطي يحمـي حكم القانون والشفافية مصالح المواطن العادي.

The composition and attributions of the ordinary jurisdiction are described in the following paragraphs.
أما تكوين القضاء العادي وإسناد الوظائف فيه فيرد وصفهما في الفقرات التالية.

There was a slight spike in the ammia levels, but nothing out of the ordinary here, certainly nothing close to a fatal accident.
كانت هناك زيادة مفاجئة طفيفة بمستويات الأمونيا لكن لا شئ خارج عن المألوف هنا وبالتأكيد لا شئ قريب من حادث فتاك

Cell phone and texts seem to show nothing out of the ordinary.
الاتصالات و الضرائب لا يوجد بهما أي شئ خارج عن المألوف

If by "surveilling," you mean sitting on my butt watching a man do absolutely nothing out of the ordinary, it's going great.
إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف. فهي تسير بشكل رائع.

If anyone's seen anything out of the ordinary and tweeted about it, I'll find it.
أذا جاز لأحد أن رأى شيئاً غير مألوف و قام بالتغريدة حولها .. فسوف أجده

Did anything strike you as different, out of the ordinary when you left the embassy?
هل بدا لك أي شيء مختلفاً, و غير مألوف عندما غادرت السفارة؟

Offices of the President and Rapporteur of the ordinary meetings of the Conference of the Parties since its first meeting
منصبا الرئيس والمقرر للاجتماعات العادية لمؤتمر الأطراف منذ اجتماعه الأول

Just because it's out of the ordinary for us doesn't mean it's not commonplace here.
, فقط لأنه إستثنائي بالنسبة لنا . هذا لا يعني أنه ليس شائع هنا

He said you got a good feel for things... out of the ordinary.
لقد قال أن لديكم إحساس جيد بالأشياء غير عادى

Do you have anything out of the ordinary that someone might want to steal?
هل لديكي اي شيء خارج عن المالوف يود شخص ان يحاول سرقتة

The embargo, in place for more than a half century, has taken its toll on the well-being of the ordinary people of Cuba, women and children.
إن الحصار المفروض لفترة تزيد على نصف قرن قد أضر بالناس العاديين في كوبا وعلى النساء والأطفال.

Well, yeah, I think he got into it pretty good tonight with Goyo, but, you know, nothing out of the ordinary.
حسنا , اجل , اعتقد انه حدث شئ ما الليله مع جويو ولكن كما تعلمو ليس شيئا غير معتاد

Clean record. Nothing out of the ordinary, except he's missing.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

Nothing out of the ordinary at work or at home.
لا شيء خارج عن الطبيعي في العمل او في المنزل

Well, I mean, you know, I mean, nothing out of the ordinary.
حسنا، أعني، كما تعلمون، أعني، لا شيء من المألوف.

Strange is a Little out of the ordinary, but still plausible.
الغريب هو شيء خارج عن العادة لكن ما زال معقول

His point, however, was that only very exceptional circumstances allowed for special courts or military courts to have jurisdiction over civilians or for jurisdiction to be taken out of the hands of the ordinary courts because they could not deliver justice.
غير أن النقطة التي يثيرها هي عدم السماح إلا في ظروف استثنائية للغاية للمحاكم الخاصة أو العسكرية بأن تمارس ولايتها القضائية على المدنيين أو عدم السماح بأن تنتزع هذه السلطة من المحاكم العادية لأنها لم تستطع تحقيق العدالة.