"of the pledging" - Translation from English to Arabic

• إعلان التبرعات
• مؤتمري إعلان
• مؤتمر إعلان
• أعلنت تبرعات

Contributions projects for 1993 at the time of the pledging Conference represented an increase of 3 per cent.
فالمشاريع القائمة على تبرعات عام ١٩٩٣ وقت مؤتمر إعلان التبرعات كانت تزيد بنسبة ٣ في المائة.

In this regard, my delegation highly appreciates the decisions of the pledging conference convened two years ago in New York.
وفي هذا الصدد، يقدر وفد بـــــلادي حق التقدير قرارات مؤتمر إعلان التبرعات الذي عقـــد قبل عامين في نيويورك.

1st meeting Opening of the pledging Conference
الجلسة الأولى الجلسة الافتتاحية لمؤتمر إعلان التبرعات

Joint opening of the pledging Conferences
افتتاح مؤتمري إعلان التبرعات معا

Opening of the pledging Conferences
افتتاح مؤتمري إعلان التبرعات

The latest two editions of the pledging Conferences show that traditional donors did not submit pledges not only to the big funds and programmes but also to the other funds.
حيث يتبين من آخر دورتين من دورات مؤتمرات إعلان التبرعات أن المانحين التقليديين لم يعلنوا عن أي تبرعات ليس للصناديق والبرامج الكبرى فحسب بل وأيضا للصناديق الأخرى.

The decisions of the pledging conference have given a strong impetus to the practical steps aimed at the fulfilment of the memorandum.
لقد أعطت مقررات مؤتمــر إعلان التبرعات دفعة قوية للخطوات العملية الرامية إلى الوفاء بالمذكرة.

The President of the pledging Conference declared the 2000 United Nations Pledging Conference for Development Activities closed.
أعلن رئيس مؤتمر إعلان التبرعات عن اختتام مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000.

It was desirable to evolve beyond the format of the pledging conferences held in the context of the General Assembly.
وقال إن من المستصوب أن يدور الحوار خارج الشكل الذي درجت عليه مؤتمرات إعلان التبرعات التي عقدت في إطار الجمعية العامة.

1st meeting Opening of the pledging Conference
الجلسة الأولى افتتاح مؤتمر إعلان التبرعات

Other delegations expressed views on the importance of adequate resources for operational activities for development of the United Nations system and their willingness to continue the discussion on the modalities of the pledging mechanisms.
وأعربت وفود أخرى عن آرائها بشأن أهمية توفير الموارد الكافية للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة وعن رغبتها في مواصلة المناقشة بشأن طرائق آليات إعلان التبرعات.

It would be appreciated if delegations that have not already submitted the names of their representatives to both Pledging Conferences could do so to the Secretary of the pledging Confer-ences, Mr. Alexandre de Barros (room S-2950-G, tel.: 963-2320).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات أن تقدمها إلى أمين مؤتمري إعلان التبرعات، السيد ألكسندر دي باروس )الغرفة S-2950-G؛ الهاتف: (963-2320.

21.1.1 To consider the progress report submitted to the Co-Chairs by the NAASP Palestine Capacity Building Coordinating Unit on the follow-up activities of the pledging States;
21-1-1 النظر في التقرير المرحلي الذي تقدمه لهما وحدة التنسيق عن أنشطة المتابعة للدول التي أعلنت تبرعات.