"of the plenary on" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن
• للجمعية بكامل هيئتها بشأن
• الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية
• للجلسة العامة بشأن
• للاجتماع العام بشأن
• عن الجلسة العامة بشأن
• خلال الجلسات العامة بشأن
• الهيئة العامة المعنية
• العامة بكامل هيئتها في

Informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

Informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Open-ended informal consultations of the plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية

Informal consultations of the plenary on Secretariat and management reform
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الأمانة العامة وإصلاح الإدارة

Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

Open-ended Informal Consultations of the plenary on Agenda Item 157
مشــاورات غيــر رسمية مفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال

4. It is anticipated that decisions might be taken during the first session of the plenary on the next steps required to initiate the work programme.
4 - ومن المتوقع أنه قد يجري اتخاذ قرارات خلال الدورة الأولى للاجتماع العام بشأن الخطوات المقبلة اللازمة لاستهلال برنامج عمل المنبر.

Draft reports of the plenary on items 1 - 4
مشاريع تقارير عن الجلسة العامة بشأن البنود 1-4

v. Informal consultations of the plenary on such issues as revitalization of the Assembly and reform of the United Nations; working papers, background papers and conference room papers for the President of the General Assembly as well as for Member States, as required; vi.
' 5` المشاورات غير الرسمية خلال الجلسات العامة بشأن قضايا من قبيل تنشيط أعمال الجمعية العامة وإصلاح الأمم المتحدة؛ وورقات العمل وورقات المعلومات الأساسية وورقات غرف الاجتماعات لرئيس الجمعية العامة وللدول الأعضاء، حسب الاقتضاء؛

The outcome of the discussions of the plenary on the Authority on the above paper was reflected in the Chairman's reports.
١٥٤ - وقد وردت في تقارير الرئيس نتيجة المناقشات التي أجرتها الهيئة العامة المعنية بالسلطة بشأن الورقة المذكورة أعلاه.

The President presented these proposals at open-ended informal consultations of the plenary on 18 June 2003.
وعرض رئيس الجمعية العامة هذه المقترحات في مشاورات غير رسمية مفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها في 18 حزيران/يونيه 2003.