"of the preparatory committee on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية عن
• اللجنة التحضيرية المعنية
• اللجنة التحضيرية بشأن
• للجنة التحضيرية بشأن
• للجنة التحضيرية المعنية

report of the Preparatory Committee on its THIRD substantive session
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثالثة

Report of the Preparatory Committee on its second session
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية

Draft report of the Preparatory Committee on its first session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الأولى

REPORT of the Preparatory Committee on THE ESTABLISHMENT
تقرير اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء

All consultations held on behalf of the Secretary-General were preliminary to those of the Bureau of the Preparatory Committee on these matters.
وجميع المشاورات التي أجريت نيابة عن الأمين العام كانت تمهيدا لمشاورات مكتب اللجنة التحضيرية بشأن هذه المسائل.

Draft report of the Preparatory Committee on its second session.
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية.

REPORT of the Preparatory Committee on ITS FIRST SESSION
تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى

V. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its organizational session
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتهـا التنظيمية

Adoption of the report of the Preparatory Committee on its organizational session
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها التنظيمية

Proposed language for inclusion in the Report of the Preparatory Committee on its second session
صيغة مقترحة ﻹدراجها في تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية

Proposals for inclusion in the Report of the Preparatory Committee on its second session
مقترحات لﻹدراج في تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية

V. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its first session
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها اﻷولى

Draft report of the Preparatory Committee on its first session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى

Documentation: Draft report of the Preparatory Committee on its organizational session.
الوثائق: مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.

report of the Preparatory Committee on its second substantive session
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى

Paragraph 12 of this chapter reflects the decisions of the Preparatory Committee on logistical and substantive matters.
وتظهر الفقرة ١٢ من هذا الفصل مقررات اللجنة التحضيرية بشأن السوقيات والمسائل الفنية.

Both the fourth Biennial Meeting of States and the first meeting of the Preparatory Committee on an arms trade treaty will take place in New York in mid-2010, as we know.
وكما نعلم، سيعقد الاجتماع الرابع الذي تعقده الدول مرة كل سنتين والاجتماع الأول للجنة التحضيرية بشأن معاهدة لتجارة الأسلحة في نيويورك في منتصف عام 2010.

Last May we participated in the initial work of the Preparatory Committee on Copenhagen + 5, chaired by Ambassador Cristián Maquieira of Chile.
وفي أيار/ مايو الماضي، شاركنا في العمل اﻷولي للجنة التحضيرية المعنية بعملية كوبنهاغن + ٥ التي يترأسها السفير كريستيان ماكييرا، ممثل شيلي.