"of the prime" - Translation from English to Arabic

• من رئيس مجلس
• رئاسة الوزراء
• رئيس الحكومة
• لرئيس الوزراء
• عن رئيس
• الوزراء المتحدثين

Ministers can be dismissed from their duties by the President upon the proposal of the Prime Minister, when deemed necessary.
ويحق لرئيس الجمهورية أن يعزل الوزراء بناء على اقتراح من رئيس مجلس الوزراء عندما يرى ذلك ضرورياً.

The members of the board of directors shall be designated by a decision of the Prime Minister on the basis of a proposal by the President of the Commission.
:: يسمى أعضاء مجلس الإدارة بقرار من رئيس مجلس الوزراء .. بناء على اقتراح رئيس الهيئة.

The statute of the Commission shall be issued by decree and its financial regulations by a decision of the Prime Minister.
ويصدر النظام المالي للهيئة بقرار من رئيس مجلس الوزراء.

Technical adviser, Office of the Prime Minister, 1991: Prepared research briefings, participated in meetings and other projects
مستشار تقني في رئاسة الوزراء عام 1991. دراسات الملفات، والمشاركة في الاجتماعات وغيرها من الأعمال.

Protestors demanded the resignation of the Prime Minister and the Home Minister over the alleged involvement of YCL.
وطالب المتظاهرون باستقالة رئيس الحكومة ووزير الداخلية بسبب تورط عصبة الشيوعيين الشباب المزعوم.

The delegation of Bhutan was headed by H.E. Mr. Lyonpo Kinzang Dorji, Former Prime Minister and Special Envoy of the Prime Minister.
وترأس وفد بوتان صاحب السعادة السيد ليونبو كينزانغ دورجي، رئيس الوزراء السابق والمبعوث الخاص لرئيس الوزراء.

All you have to do is you pick up the phone, call one of your buddies at Harvard on behalf of the Prime minister of Israel.
كل ما عليك القيام به هو التقاط الهاتف، استدعاء أحد أصدقائك في جامعة هارفارد نيابة عن رئيس وزراء إسرائيل.

Such contracts shall be approved by a decision of the Prime Minister.
ويتم تصديق هذه العقود بقرار من رئيس مجلس الوزراء.

The Government consists of the Prime Minister, Deputy Prime Ministers, Ministers and Chairmen of State Committees.
وتتكون الحكومة من رئيس مجلس الوزراء، ونواب رئيس الوزراء والوزراء ورؤساء اللجان الحكومية.

166. The Government consists of the Prime Minister, one or more Deputy Prime Ministers and the ministers.
166- وتتكون الحكومة من رئيس مجلس الوزراء، ونائب أو أكثر من نواب رئيس الوزراء، والوزراء.

Cabinet consists of the Prime Minister, the Attorney General and other Ministers of Government appointed by the Prime Minister from among the members of Parliament.
ويتكون مجلس الوزراء من رئيس مجلس الوزراء، والنائب العام، ووزراء آخرين للحكومة يعينهم رئيس مجلس الوزراء من بين أعضاء البرلمان.

Pending amendment of the Constitution of Sri Lanka to make provision for the appointment of the Constitutional Council, the appointments will be made by the President on the recommendation of the Prime Minister in consultation with the Speaker.
والى حين صدور تعديل دستور سري لانكا للنص على تعيين المجلس الدستوري يقوم بتعيين أعضاء لجنة التحقيق الرئيس بناء على توصية من رئيس مجلس الوزراء بعد استشارة رئيس البرلمان.

11. In exercising his political and administrative duties, the President presides over the Council of Ministers, which is made up of the Prime Minister and other members of the Government.
11- ويترأس الرئيس، لدى ممارسة مهامه السياسية والإدارية، مجلس الوزراء المكوَّن من رئيس مجلس الوزراء وسائر أعضاء الحكومة.

21. As stated in article 55 of the Constitution, the Federal Cabinet consists of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and a number of ministers.
21- " يتكون مجلس الوزراء الاتحادي من رئيس مجلس الوزراء ونائبه وعدد من الوزراء " كما جاء في نص

In March 2010, by the decision of the Prime Minister, an Inter-agency Commission on Combating Gender Violence was established.
وفي آذار/مارس 2010، أنشئت بقرار من رئيس مجلس الوزراء اللجنة المشتركة بين الوكالات لمكافحة العنف القائم على نوع الجنس.

39. The highest executive organ of the State is the Government, comprised of the Prime Minister and members.
39- تعد الحكومة أعلى هيئة تنفيذية في الدولة، وتتكون من رئيس مجلس الوزراء وأعضاء المجلس.

17. As a third step, the Council of Representatives has to elect the Council of Ministers, composed of the Prime Minister and the Cabinet.
17 - وفي المرحلة الثالثة، ينتخب مجلس النواب مجلس الوزراء المؤلف من رئيس مجلس الوزراء وأعضاء الوزارة.

She became Deputy Secretary of the Department of the Prime Minister and Cabinet in 1993, holding that position until 1997.
وأصبحت نائبة سكرتير إدارة رئاسة الوزراء ومجلس الوزراء في عام 1993، حيث شغلت هذا المنصب حتى عام 1997.

- Appointment of the Prime Minister and Head of Government, Mr. Elie Dote;
- تعيين رئيس الوزراء، رئيس الحكومة السيد إيلي دوطيه؛

The Chair of the Association represented environmental NGOs in the Coordination Council of the Prime Minister and the General Assembly.
ومثل رئيس الرابطة المنظمات البيئية غير الحكومية في مجلس التنسيق التابع لرئيس الوزراء وفي الجمعية التشريعية.

On behalf of the Prime minister, let me take this opportunity to express your government's deepest sympathy.
نيابة عن رئيس الوزراء، اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن أعمق مشاعر المواساة حكومتكم.

37. The Council of Ministers has a maximum of 15 members and, with the possible exception of the Prime Minister, as many French-speaking as Dutch-speaking ministers (principle of parity).
٧٣- ويبلغ عدد مجلس الوزراء على اﻷكثر ٥١ عضواً باستثناء رئيس الوزراء احتمالياً، ويساوي عدد الوزراء المتحدثين بالفرنسية عدد الوزراء المتحدثين بالنيرلندية )مبدأ التكافؤ(.