"of the proposed medium-term" - Translation from English to Arabic

• المتوسطة الأجل المقترحة

E/AC.51/2000/CRP.1 Review of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 by sectoral, functional and regional bodies
E/AC.51/2000/CRP.1 قيام الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية باستعراض الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002 - 2005

48. The following amendments were proposed to programme 19, Human rights, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005:
48 - واقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 19، حقوق الإنسان، من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2006:

The formulation of the proposed medium-term plan shall be supervised by the Steering Committee on Reform and Management.
وتتولى اللجنة التوجيهية للإصلاح والإدارة، الإشراف على صياغة الخطة المتوسطة الأجل المقترحة.

In the subprogrammes of the proposed medium-term plan:
في البرامج الفرعية للخطة المتوسطة الأجل المقترحة:

The Secretariat had also prepared a new presentation of the proposed medium-term plan that was compatible with biennial results-based budgeting.
كما ركَّزت على عرض جديد للخطة المتوسطة الأجل المقترحة يتماشى مع ميزنة فترة السنتين على أساس النتائج.

The presentation of the proposed medium-term plan for 2002-2005 shows greater effort in defining objectives, expected accomplishments and performance indicators.
فبيان الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 يكشف عن جهد أكبر في تحديد الإنفاق والأساليب المتوقعة ومؤشرات الأداء.

Methodology and format of the proposed medium-term plan
رابعا - منهجية وشكل الخطة المتوسطة الأجل المقترحة

8. The format of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 follows the requirements set out in the Regulations and Rules.
خاتمـة 8 - يتبع شكل الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 المتطلبات الواردة في النظامين الأساسي والإداري.

Consequently, the absence of comments on any proposed revision introduced to the original version of programme 5 of the proposed medium-term plan should not be taken as an endorsement to any such proposed revision.
وبالتالي، ينبغي ألا يعتبر عدم وجود تعليقات على أي تنقيح مقترح للصيغة الأصلية للبرنامج 5 من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على أنه إقرار لذلك التنقيح المقترح.

Relevant chapters of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005
الفصول ذات الصلة من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2000 - 2005

75. The Committee recommended that the General Assembly approve programme 5, Legal affairs, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
75 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على البرنامج 5: الشؤون القانونية من أبواب الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 رهنا بالتعديلات التالية:

194. At its 19th meeting, on 20 June 2000, the Committee considered programme 21, Protection of and assistance to refugees, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
194 - نظــرت اللجنــة، في جلستها 19، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2000، في البرنامج 21، توفـير الحماية والمساعدة للاجئين، من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005.

The present report is submitted pursuant to a request of the Committee for Programme and Coordination for an analysis of the implications of the format of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 on the cycle of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation.
هذا التقرير مقدم عملا بطلب لجنة البرنامج والتنسيق لإجراء تحليل للآثار المترتبة على شكل الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 بالنسبة لدورة تخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم.

In this connection, I should like to inform you that no delegation chose to make an intervention on the subject, despite the fact that the relevant sections of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 were made available.
وفي هذا الخصوص، أود إبلاغكم بأن أيا من الوفود لم يعرب عن رغبته في الإدلاء ببيان بشأن الموضوع، وذلك رغم توافر الفصول ذات الصلة من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005.