"of the provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• من جدول الأعمال المؤقت
• من جدول الأعمال المؤقَّت
• من جدول الأعمال المؤقّت
• جدول الأعمال المؤقت التي
• في جدول الأعمال المؤقت
• من القائمة الأولية
• على جدول الأعمال المؤقت
• من جدول الاعمال المؤقت
• من جدول العمال المؤقت
• من الجدول المؤقت
• من جدول اﻷعمال المؤقت المعنون
• من جدول اﻷعمال المؤقت لدورة
• من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين
• من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين
• من حدول الأعمال

Items 3, 4, 6 and 8 of the provisional agenda
البنود 3 و4 و6 و8 من جدول الأعمال المؤقت

(ii) Working papers on each of the eight substantive items of the provisional agenda for the Twelfth Congress;
`2` ورقات عمل حول كل من البنود الفنية الثمانية من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر؛

Items 3, 5, 7, 9 and 12 of the provisional agenda
البنود 3 و5 و7 و9 و12 من جدول الأعمال المؤقت

As no issue had been referred by the COP to the SBSTA, item 7 of the provisional agenda would not be taken up.
ونظراً إلى أن مؤتمر الأطراف لم يحل إلى الهيئة الفرعية أي موضوع، فلن يجري تناول البند 7 من جدول الأعمال المؤقت.

Items 10, 11, 13 and 14 of the provisional agenda
البنود 10 و11 و13 و14 من جدول الأعمال المؤقت

Item 10 of the provisional agenda for the high-level segment**
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى**

These issues are dealt with in more detail under substantive item 4 of the provisional agenda of the Twelfth Congress.
ويجري تناول هذه المسائل بمزيد من التفصيل في إطار البند الموضوعي 4 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر.

Items 5, 6 and 7 of the provisional agenda
البنود 5 و6 و7 من جدول الأعمال المؤقت

Parties may wish to consider the issue of information exchange further under item 5 of the provisional agenda.
ولعل الأطراف تودّ أن تمعن النظر في مسألة تبادل المعلومات ضمن إطار البند 5 من جدول الأعمال المؤقت.

Item 6 of the provisional agenda of the high-level segment
البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

Item 4 (i) of the provisional agenda of the preparatory segment*
البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

Agenda items 126 and 137 of the provisional agenda*
البندان 126 و 137 من جدول الأعمال المؤقت*

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of item 3 of the provisional agenda.
وقد أعدت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشة البند 3 من جدول الأعمال المؤقت.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of item 5 of the provisional agenda.
وقد أعدت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشة البند 5 من جدول الأعمال المؤقت.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of item 6 of the provisional agenda.
وقد أعدت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشة البند 6 من جدول الأعمال المؤقت.

Items 11-13 and 15 of the provisional agenda*
البنود من 11 إلى 13 والبند 15 من جدول الأعمال المؤقت

All issues identified in section I above will be considered under this item of the provisional agenda.
وسيُنظر في جميع المسائل المحددة في الفرع الأول أعلاه في إطار هذا البند من جدول الأعمال المؤقت.

All issues identified in paragraphs 3 and 4 above will be considered under item 3 of the provisional agenda.
وسيُنظر في جميع المسائل المحددة في الفقرتين 3 و4 أعلاه في إطار البند 3 من جدول الأعمال المؤقت.

PIPE president made presentation under Item 2 of the provisional agenda.
أدلى رئيس منظمة الشراكة من أجل حماية بيئة الشعوب الأصلية ببيان في إطار البند 2 من جدول الأعمال المؤقت.

Items 7 and 134 of the provisional agenda
البندان 7 و 134 من جدول الأعمال المؤقَّت

Item 1 of the provisional agenda
البند 1 من جدول الأعمال المؤقّت

The Executive Director recommends that the Committee of the Whole take up all other items of the provisional agenda which are not taken up in plenary meeting.
23 - ويوصي المدير التنفيذي بأن تتولى اللجنة الجامعة جميع البنود الأخرى من جدول الأعمال المؤقت التي لا تتناولها الجلسات العامة.

Possible elements of the provisional agenda for the fifteenth session of the Conference of the Parties
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

Items 87 (c) and 102 of the provisional agenda*
البندان 87 (ج) و 102 من القائمة الأولية*

Drawing up of the provisional agenda for a meeting
بالاعتماد على جدول الأعمال المؤقت للاجتماع

Item 7 of the provisional agenda*
البند ٧ من جدول الاعمال المؤقت*

Items 5, 8 and 11 of the provisional agenda
البنود 5 و8 و11 من جدول العمال المؤقت

2. Extension of the trust funds for the Vienna Convention and the Montreal Protocol (item 3 (b) of the provisional agenda for the preparatory segment)
2 - تمديد أجل الصناديق الاستئمانية لاتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال (البند 3 (ب) من الجدول المؤقت للجزء التحضيري)

In accordance with instructions from my Government, I have the honour to request the non-inclusion of item 96 of the provisional agenda entitled " The situation in the occupied territories of Croatia " in the agenda of the fifty-second session of the General Assembly.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أطلب عدم إدراج البند ٩٦ من جدول اﻷعمال المؤقت المعنون " الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة " في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

15. The Commission requests UNCTAD to undertake analytical work on trade efficiency and prepare reports on the following topics, which can inform debate under item 4 of the provisional agenda for the next session of the Commission:
٥١- ترجو اللجنة من اﻷونكتاد القيام بعمل تحليلي بشأن الكفاءة في التجارة وإعداد تقارير عن الموضوعات التالية التي يمكن أن توجه النقاش في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة المقبلة:

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 113 of the provisional agenda, and of the Security Council.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي هذه ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن وكوثيقة في إطار البند ١١٣ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under item 153 of the provisional agenda of the fifty-first session.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة في إطار البند ١٥٣ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين.

Item 11 of the provisional agenda
البند 11 من حدول الأعمال