"of the rates of reimbursement" - Translation from English to Arabic

• معدلات السداد
• لمعدلات الاسترداد
• معدلات سداد
• لمعدلات سداد

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

Proposed questionnaire on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
الاستبيان المقترح بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

It will also continue to carry out other financial management functions including development of financial policy, budgetary control and monitoring of cash flow, as well as periodic review of the rates of reimbursement to troop-contributing Governments and maintenance of liaison with Governments, including negotiations on financial matters relating to peacekeeping operations with troop-contributing Governments.
كما ستواصل الاضطلاع بمهام اﻹدارة المالية اﻷخرى، بما في ذلك وضع السياسة المالية، وصياغة الميزانية، ومراقبة الميزانية، ورصد التدفق النقدي، فضلا عن الاستعراض الدوري لمعدلات الاسترداد للحكومات المساهمة بقوات ومداومة الاتصال بالحكومات، بما في ذلك التفاوض مع الحكومات المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام.

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

These were treated as indirect costs and excluded from the calculation of the rates of reimbursement.
وتعامل هذه التكاليف على أنها تكاليف غير مباشرة وتستبعد من حساب معدلات السداد.

14. Basic salary and allowances would be maintained in the calculation of the rates of reimbursement.
14 - سيحتفظ بالمرتب الأساسي والبدلات في حساب معدلات السداد.

178. A summary of the evolution of the rates of reimbursement by category is provided in the report of Secretary-General (A/60/725, table 1).
178 - ويرد في تقرير الأمين العام A/60/725 الجدول 1 ملخص لتطور معدلات السداد بحسب الفئة.

The purpose of this section, which is part of the rates of reimbursement survey, is to collect details of travel costs of your national army within your home country.
1 - الغرض من هذا الجزء الذي يشكل جزءا من استقصاء عن معدلات السداد هو جمع تفاصيل تكاليف سفر جيشكم الوطني داخل موطنكم.

71. Figure 12 illustrates the proposed change in the payment structure of the rates of reimbursement.
71 - ويبين الشكل 12 التغيير المقترح في هيكل دفع معدلات السداد.

9. All prior reviews of the rates of reimbursement that have been undertaken since their establishment have indicated that there are wide variations in troop costs among the States providing troops to the peacekeeping operations.
9 - وقد أظهرت جميع الاستعراضات السابقة التي تناولت معدلات السداد منذ تحديدها أن هناك تفاوتا شديدا بين تكاليف القوات التي تتكبدها شتى الحكومات المساهمة بقوات لحفظ السلام.

24. Travel costs incurred by troop contributors for their participation in United Nations peacekeeping operations would be maintained in the calculation of the rates of reimbursement.
24 - تبقى تكاليف السفر التي تتكبدها الدول المساهمة بقوات لمشاركتها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في حساب معدلات السداد.

29. In the light of the above, it is proposed that direct costs incurred by troop contributors for pre-deployment peacekeeping training of contingent personnel and formed police units should be included in the calculation of the rates of reimbursement.
29 - وعلى ضوء ما تقدم، يقترح إدراج التكاليف المباشرة التي تتكبدها الدول المساهمة بقوات من أجل تدريب أفراد الوحدة ووحدات الشرطة النظامية على حفظ السلام قبل نشرهم في حساب معدلات السداد.

36. Accordingly, the methodology for the review of the rates of reimbursement would include the provision that the validity of the survey would be based on the receipt of valid responses from 60 per cent of the total number of troop contributors surveyed.
36 - وبناء على ذلك، تتضمن المنهجية لاستعراض معدلات السداد الشرط بأن تقوم صحة الدراسة الاستقصائية على أساس تلقي ردود صحيحة من 60 في المائة من مجموع الدول المساهمة بقوات الخاضعة للدراسة الاستقصائية.

43. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States are:
43 - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق باستعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات هي ما يلي:

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774)
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

158. The 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment did not reach a consensus in its triennial review of the rates of reimbursement for such equipment.
158-ولم يتوصل الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات إلى توافق في الآراء في الاستعراض الذي يجريه كل ثلاث سنوات لمعدلات سداد تكاليف هذه المعدات.