"of the regional service centre" - Translation from English to Arabic

• مركز الخدمات الإقليمي
• مركز الخدمات الإقليمية
• لمركز الخدمات الإقليمي
• المركز الإقليمي لتقديم الخدمات
• المركز الإقليمي للخدمات
• للمركز الإقليمي لتقديم الخدمات
• مركز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي
• لمركز الخدمات الإقليمية
• بمركز الخدمات الإقليمي
• مركز خدمات إقليمي
• الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Information with respect to the establishment and the concept of the Regional Service Centre is provided in paragraph 30 of that report.
وترد معلومات بشأن إنشاء ومفهوم مركز الخدمات الإقليمي في الفقرة 30 من هذا التقرير.

Preparedness of the Regional Service Centre in Entebbe for the implementation of IPSAS
استعداد مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: 12 monthly performance reports sent to clients of the Regional Service Centre
:: إرسال 12 تقريرا شهريا عن الأداء إلى المستفيدين من خدمات مركز الخدمات الإقليمي

The establishment of the Regional Service Centre will contribute to strengthening those linkages.
وسيسهم إنشاء مركز الخدمات الإقليمية في تعزيز هذه الروابط.

X. Organization chart of the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda
الخريطة التنظيمية لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

The Assembly also stressed that the staffing of the Regional Service Centre would be achieved mainly through redeployment from field missions.
وأكدت الجمعية أيضا أن ملاك المركز الإقليمي لتقديم الخدمات سينشأ أساسا عن طريق نقل الموظفين من البعثات الميدانية.

:: Input to the re-engineering of financial processes and staffing requirements in 8 field missions, including the implementation of the Regional Service Centre in Entebbe
:: المساهمة في إعادة تصميم العمليات المالية والاحتياجات من الموظفين في 8 بعثات ميدانية، بما في ذلك تشغيل المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

:: 12 monthly post incumbency reports sent to clients of the Regional Service Centre
:: إرسال 12 تقريرا شهريا عن شغل الوظائف إلى المستفيدين من خدمات مركز الخدمات الإقليمي

With the support of the Regional Service Centre, the mission made continuous progress in restructuring the processes for data compilation and disclosure in compliance with IPSAS
وبدعم من مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أحرزت البعثة تقدما مستمرا في إعادة هيكلة عمليات جمع البيانات والإفصاح وفق متطلبات المعايير المحاسبية الدولية

This service received the highest satisfaction rate among all areas of the Regional Service Centre
وحصلت هذه الخدمة على أعلى معدل رضا من بين جميع مجالات عمل مركز الخدمات الإقليمي

This service received the highest satisfaction score among all areas of the Regional Service Centre Entebbe
وحصلت هذه الخدمة على أعلى معدل رضا من بين جميع مجالات عمل مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

The low score can be attributed partially to the restructuring of the Regional Service Centre Entebbe and the transition to Umoja, which, at the early stages, brought disruptions in service delivery and hence client dissatisfaction.
وانخفاض النواتج يمكن أن يُعزى جزئياً إلى إعادة هيكلة مركز الخدمات الإقليمي وإلى الانتقال إلى نظام أوموجا الذي سبب في المراحل الأولى حالات انقطاع في تقديم الخدمات أدت إلى عدم رضا العملاء.

B. Financing of the Regional Service Centre at Entebbe
باء - تمويل مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Input to the re-engineering of financial processes and staffing requirements in 8 field missions, including the implementation of the Regional Service Centre in Entebbe
الإسهام في إعادة تصميم العمليات المالية والاحتياجات من الموظفين في 8 بعثات ميدانية، بما في ذلك تشغيل مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

The regional service centre staff members now in principle report to the head of the Regional Service Centre.
ويتبع موظفو مركز الخدمات الإقليمية حاليا إلى رئيس مركز الخدمات الإقليمية مبدئيا.

As a case in point, the establishment of the Regional Service Centre in Entebbe is illustrative.
وإنشاء مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي مثال يوضح ذلك.

A review was conducted and the proposals endorsed by the Steering Committee of the Regional Service Centre
أجري استعراض وأيدت اللجنة التوجيهية لمركز الخدمات الإقليمي المقترحات

This required alignment with the end-state of the Regional Service Centre and anticipated benefits of Umoja.
وتطلب ذلك تحقيق الاتساق مع الوضع النهائي لمركز الخدمات الإقليمي والفوائد المتوقعة من نظام أوموجا.

" 5. To examine the important contribution of the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, to the work of United Nations missions in the region.
" 5 - دراسة مدى أهمية إسهام المركز الإقليمي لتقديم الخدمات في عنتيبي، أوغندا في أعمال بعثات الأمم المتحدة في المنطقة.

The continued use of Entebbe by MONUSCO as a support hub with logistics capacities is separate from the establishment of the Regional Service Centre, Entebbe
يعد استمرار البعثة في استخدام مركز عنتيبي كمحور دعم له قدرات لوجستية أمرا مستقلا عن إنشاء المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

The present report summarizes the projected qualitative benefits and costs of the Regional Service Centre at Entebbe to date.
ويوجز هذا التقرير المكاسب النوعية والتكاليف المتوقعة حتى الآن للمركز الإقليمي لتقديم الخدمات في عنتيبـي.

77. The qualitative benefits of the Regional Service Centre model include:
77 - والفوائد النوعية لنموذج مركز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي هي التالية:

In that regard, BINUCA, BNUB and UNSOM will be contributing a combined total of $155,500 to the operational resources of the Regional Service Centre during the financial period 2013/14.
وفي هذا الصدد، سيسهم مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى ومكتب الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال بمبلغ إجمالي قدره 500 155 دولار في الموارد التنفيذية لمركز الخدمات الإقليمية أثناء الفترة المالية 2013-2014.

The road maps are constantly monitored by the Planning and Control Section of the Regional Service Centre, Entebbe.
ويتم رصد خرائط الطريق باستمرار من قبل قسم التخطيط والمراقبة بمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Reprofiling of UNLB to serve as the Global Service Centre and the establishment of the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda to provide support services to missions in the region
إعادة تشكيل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بحيث تعمل كمركز الخدمات العالمي، وإنشاء مركز خدمات إقليمي في عنتيبي، أوغندا، لتوفير خدمات الدعم إلى البعثات في المنطقة