"of the report of the committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة
• بتقرير اللجنة
• من تقرير لجنة
• بتقرير لجنة
• لتقرير اللجنة
• وبتقرير اللجنة
• التقرير المقدَّم من اللجنة
• لتقرير لجنة

ADOPTION of the report of the Committee ON THE ELIMINATION
اعتماد تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Consideration and adoption of the report of the Committee
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session
الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2009 session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2009.

Her delegation fully agreed with the views expressed in paragraph 57 of the report of the Committee on Conferences.
وأعربت عن موافقة وفدها الكاملة على وجهات النظر المعرب عنها في الفقرة ٥٧ من تقرير لجنة المؤتمرات.

On the proposal of the President of the Council, the Council took note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fourth session.
وبناء على اقتراح من رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين.

Intergovernmental consideration of the report of the Committee
النظر في تقرير اللجنة على الصعيد الحكومي الدولي

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-seventh session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-fifth session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده

Recommendations contained in the excerpt of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2008 session
توصيات واردة في مقتطفات تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-fourth session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واعتماده.

Adoption of the report of the Committee on its forty-third session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-fourth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-fifth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its resumed 2009 session
حادي عشر - اعتماد تقرير اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2009

The Economic and Social Council decides to takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2009.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المسـتأنفة لعام 2008.

Relevant part of the report of the Committee for Development Policy on its eleventh session
الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الحادية عشرة

In addition, the Council will have before it relevant parts of the report of the Committee for Development Policy on its twelfth session.
وبالإضافة إلى ذلك، ستعرض على المجلس الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة.

38. On the proposal of the President of the Council, the Council decided to take note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session.
38 - قرر المجلس، بناء على اقتراح رئيسه، أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين.

We would also like to thank him for his very lucid presentation of the report of the Committee.
ونود أيضا أن نشكره على عرضه الشديد الوضوح لتقرير اللجنة.

Taking note with appreciation of the presentation by the Chairman and other members of the Bureau of the Committee and of the report of the Committee on its third session,
وإذ يحيط علما مع التقدير بالبيانات التي أدلى بها رئيس مكتب لجنة السياسات الإنمائية وبعض أعضائها، وبتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة،

Adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session
اعتماد التقرير المقدَّم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
* هذه الوثيقة نسخة بالاستنسل لتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري.