"of the republic of croatia" - Translation from English to Arabic

• جمهورية كرواتيا
• لجمهورية كرواتيا
• بجمهورية كرواتيا
• لكرواتيا
• وجمهورية كرواتيا
• جمهوية كرواتيا
• لجمهورية سلوفينيا
• حمهورية كرواتيا
• كرواتيا من

CLEANSING IN THE OCCUPIED PARTS of the Republic of Croatia
عمليات التطهير اﻹثني في اﻷجزاء المحتلة من جمهورية كرواتيا

Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia
معالي السيد ميومير زوزول وزير خارجة جمهورية كرواتيا

Address by Mr. Ivo Josipović, President of the Republic of Croatia
خطاب السيد إيفو يوسيبوفيتش، رئيس جمهورية كرواتيا

That position of hostility is manifest also in the letter of the Permanent Representative of the Republic of Croatia.
واتضح أيضا هذا الموقف العدائي في رسالة الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا.

Mr. Ivo Josipović, President of the Republic of Croatia, was escorted from the General Assembly Hall.
أصطُحب السيد إيفو يوسبيوفيتش، رئيس جمهورية كرواتيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Address by Ms. Jadranka Kosor, Prime Minister of the Republic of Croatia
خطاب السيدة جادرانكا كوسور، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا

Address by Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia
خطاب السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا

H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا.

Address by His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia
كلمة معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا.

H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا.

Address by Her Excellency Ms. Jadranka Kosor, Prime Minister of the Republic of Croatia
كلمة دولة السيدة يدرانكا كوسر، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا

Address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia
كلمة فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا

Croatia: Ombudsman of the Republic of Croatia
كرواتيا: أمين المظالم في جمهورية كرواتيا

Security Issue of Prevlaka of the State Borders Commission of the Republic of Croatia
اﻷمنية وعضو لجنة الحدود الدولية لجمهورية كرواتيا

of the constitutional and legal order of the Republic of Croatia in the
والقانوني لجمهورية كرواتيا في منطقة الدانوب الكرواتية

Permanent Mission of the Permanent Representative of the Republic of Croatia Republic of Slovenia English Page
البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا

To: The Speaker of the Chamber of Representatives of the Parliament of the Republic of Croatia
إلى: رئيس مجلس ممثلي البرلمان بجمهورية كرواتيا

Permanent Representative Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina of the Republic of Croatia
الممثل الدائم الممثل الدائم لكرواتيا للبوسنة والهرسك

The Foreign Ministers of the Federal Republic of Yugoslavia and of the Republic of Croatia were also present.
وحضر الاجتماع وزيرا خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية كرواتيا.

A Bosnian Croat indictee, Tihofil Blaškić, has surrendered to the Tribunal of his own accord through the mediation of the Republic of Croatia.
والمتهم الكرواتي البوسني، تيهوفيل بلاشكيتش، سلم نفسه إلى المحكمة باختياره من خلال وساطة جمهوية كرواتيا.

Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina (Signed) Ivan Šimonović Permanent Representative of the Republic of Croatia
الممثل الدائم للبوسنة والهرسك الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا

The Permanent Mission of the Republic of Croatia asks the secretariat kindly to circulate the attached aide—memoire* as an official document of the fifty—fifth session of the Commission, under agenda item 9.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا من الأمانة أن تتكرم بتعميم المذكرة* المرفقة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.