"of the roster of independent experts" - Translation from English to Arabic

• قائمة الخبراء المستقلين
• بقائمة الخبراء المستقلين

Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts
تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة

Report on progress on the maintenance of the roster of independent experts
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين

Report on progress on the maintenance of the roster of independent experts.
تقرير عن التقدم المحرز في حفظ قائمة الخبراء المستقلين.

It manages scientific and technical communication and networking, and the maintenance and updating of the roster of independent experts.
كما يشمل إدارة الاتصالات والربط الشبكي في الميدانين العلمي والتقني، وإعداد وتحديث قائمة الخبراء المستقلين.

By its decision 13/COP.7, the COP made further recommendations on the maintenance and use of the roster of independent experts.
ووضع مؤتمر الأطراف، في مقرره 13/م أ-7، مزيداً من التوصيات بشأن الاحتفاظ بقائمة الخبراء المستقلين واستخدامها.

Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts
تحديث قائمة الخبراء المستقلين القيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة

Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary,
تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء،

This document contains an explanatory note on the composition and use of the roster of independent experts.
تتضمن هذه الوثيقة مذكرة تفسيرية بشأن تشكيل واستخدام قائمة الخبراء المستقلين.

Report on progress on the maintenance of the roster of independent experts.
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين.

III. Aspects of the roster of independent experts to be improved and proposals for
ثالثاً - الجوانب التي يتعين تحسينها في قائمة الخبراء المستقلين ومقترحات التحسين 21-34 10

III. Aspects of the roster of independent experts to be improved and proposals for improvement
ثالثاً - الجوانب التي يتعين تحسينها في قائمة الخبراء المستقلين ومقترحات التحسين

Preparation of documentation for the CST, its ad hoc panels and the GoE as appropriate, including for the maintenance and updating of the roster of independent experts
:: إعداد الوثائق للجنة العلم والتكنولوجيا وأفرقة الخبراء المخصصة وفريق الخبراء، حسب الاقتضاء، بما في ذلك إعداد وتحديث قائمة الخبراء المستقلين

(vi) Advise on the structure, membership and maintenance of the roster of independent experts bearing in mind the recognition in the Convention of local knowledge and expertise.
`٦` إسداء المشورة بشأن هيكــل قائمة الخبراء المستقلين وأعضائها واستكمالها، مع مراعاة ما ورد في الاتفاقية من اعتراف بالمعرفة والخبرة المحليتين.

(vi) Advise on the structure, membership and maintenance of the roster of independent experts bearing in mind the recognition in the Convention of local knowledge and expertise
`٦` إسداء المشورة عن هيكل قائمة الخبراء المستقلين وأعضائها والاحتفاظ بها، مع مراعاة الاعتراف في الاتفاقية بالمعرفة والخبرة المحليتين.

(b) Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts.
(ب) الاحتفاظ بقائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة