"of the seabed disputes" - Translation from English to Arabic

• منازعات قاع البحار
• المنازعات الخاصة بقاع البحار
• المنازعات المتعلقة بقاع البحار

The Tribunal also enjoys advisory jurisdiction independent of that of the Seabed Disputes Chamber.
تتمتع المحكمة أيضا باختصاص إصدار الفتاوى بصرف النظر عن اختصاص غرفة منازعات قاع البحار.

The arbitral tribunal shall then proceed to render its award in conformity with the ruling of the Seabed Disputes Chamber.
ثم تصدر هيئة التحكيم قرارها وفقا لقرار غرفة منازعات قاع البحار.

The arbitral tribunal shall then proceed to render its award in conformity with the ruling of the Seabed Disputes Chamber.
بعد ذلك تصدر هيئة التحكيم قراراها بما يتفق وقرار غرفة منازعات قاع البحار.

At the same session, the Tribunal had also elected Judge Tullio Treves as President of the Seabed Disputes Chamber.
وفي الدورة نفسها، انتخبت المحكمة أيضاً القاضي توليو تريفيس رئيسا لغرفة منازعات قاع البحار.

On 2 October 2008, Judge Helmut Türk was elected as Vice-President of the Tribunal and Judge Tullio Treves was elected as President of the Seabed Disputes Chamber.
وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008، انتُخب القاضي هيلموت تورك نائبا لرئيس المحكمة والقاضي توليو تريفيس رئيسا لدائرة المنازعات الخاصة بقاع البحار.

Judge Tullio Treves was elected as the President of the Seabed Disputes Chamber.
وانتخب القاضي توليـــو تريفليس رئيسا لغرفة منازعات قاع البحار.

Text of the dispositif of the advisory opinion of the Seabed Disputes Chamber
نص منطوق فتوى الرأي الاستشاري لغرفة منازعات قاع البحار

At the same session, Judge Vladimir Golitsyn had been elected President of the Seabed Disputes Chamber.
وفي الدورة نفسها، انتخب القاضي فلاديمير غوليتسين رئيساً لغرفة منازعات قاع البحار.

Taking note of the advisory opinion of the Seabed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea of 1 February 2011,
وإذ يحيط علما بالفتوى الصادرة عن غرفة منازعات قاع البحار التابعة للمحكمة الدولية لقانون البحار في 1 شباط/فبراير 2011،

Taking note of the advisory opinion of the Seabed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea of 1 February 2011,
وإذ يحيط علما بالفتوى الصادرة في 1 شباط/فبراير 2011 عن غرفة منازعات قاع البحار في المحكمة الدولية لقانون البحار،

On 1 October 2005, I was elected President of the Tribunal for a three-year term and the Tribunal elected Judge Joseph Akl of Lebanon as Vice-President and Judge Hugo Caminos of Argentina as President of the Seabed Disputes Chamber.
وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، انتُخبت رئيسا للمحكمة لفتـرة ثلاث سنوات، وانتخبت المحكمة القاضي جوزيف عقل، من لبنان، نائبا للرئيس، والقاضي أوغو كامينوس، من الأرجنتين، رئيسا لدائرة المنازعات الخاصة بقاع البحار.

Since 4 October 1999, President of the Seabed Disputes Chamber.
وتولى منذ 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999، منصب رئيس محكمة المنازعات المتعلقة بقاع البحار.