"of the second global" - Translation from English to Arabic

• العالمي الثاني
• العالمية الثاني

The management response to the evaluation of the second global programme committed UNDP to a number of actions to improve management.
ألزم رد الإدارة على تقييم البرنامج العالمي الثاني البرنامج الإنمائي بعدد من الإجراءات لتحسين الإدارة.

Evaluation of the second global cooperation framework and the management response to the evaluation
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني ورد الإدارة على التقييم

Her delegation supported the holding of the second global Forum on Migration and Development in Manila, particularly the inclusion of the human rights of migrants as one of its fundamental issues.
وأعربت عن تأييد وفد بلدها لعقد المنتدى العالمي الثاني المعني بالهجرة والتنمية في مانيلا، وخاصة لإدراج ما للمهاجرين من حقوق الإنسان كإحدى القضايا الرئيسية في ذلك المنتدى.

Evaluation of the second global cooperation framework
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني

2. Urges Governments and the Executive Director to take into account the findings and recommendations of the second global Environment Outlook report in the development and implementation of their environmental assessment, management actions, policies and programmes;
٢ - يحث الحكومات والمدير التنفيذي على مراعاة نتائج وتوصيات تقرير توقعات البيئة العالمية الثاني عند وضع وتنفيذ أعمالهم وسياساتهم وبرامجهم الخاصة بتقييم إدارة البيئة؛

Extension of the second global cooperation framework
تمديد إطار التعاون العالمي الثاني

Above all, improving the livelihoods of forest-dependent people is highlighted as an essential component of the second global objective on forests.
ويسلط الصك الأضواء قبل كل شيء، على تحسين سبل عيش الناس الذين يعتمدون على الغابات باعتبارهم عنصرا أساسيا من عناصر الهدف العالمي الثاني من الأهداف المتعلقة بالغابات.

" 25. Takes note of the conclusions of the second global meeting of the members of the Mountain Partnership, held in Cusco, Peru, on 28 and 29 October 2004, at the invitation of the Government of Peru;
" 25 - تحيط علما بالنتائج التي توصل إليها الاجتماع العالمي الثاني لأعضاء شراكة الجبال، الذي عقد في كوسكو، بيرو، في 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بناء على دعوة من حكومة بيرو؛

Takes note of the conclusions of the second global meeting of the members of the Mountain Partnership, held in Cusco, Peru, on 28 and 29 October 2004, at the invitation of the Government of Peru;
26 - تحيط علما بالنتائج التي توصل إليها الاجتماع العالمي الثاني لأعضاء شراكة الجبال، الذي عقد في كوسكو، بيرو، في 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بناء على دعوة من حكومة بيرو؛

His delegation welcomed the outcome of the second global Meeting of the Mountain Partnership, held in Cuzco in 2004.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بنتائج الاجتماع العالمي الثاني للشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية الذي عقد في كوزكو عام 2004.

3. Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries;
3 - يطلب إلى مدير البرنامج اتخاذ جميع التدابير لضمان ألا يترتب على تمديد إطار العمل التعاوني العالمي الثاني آثار سلبية على البلدان المستفيدة من البرنامج؛

2. Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries;
2 - يطلب إلى مدير البرنامج اتخاذ جميع التدابير لضمان ألا يترتب على تمديد إطار العمل التعاوني العالمي الثاني آثار سلبية على البلدان المستفيدة من البرنامج؛

12. He hoped that the outcomes of the second global Forum on Migration and Development, which his country was hosting in Manila, would be reflected in the resolution before the Committee.
12 - واختتم بيانه بالإعراب عن أمله في أن تنعكس نتائج المنتدى العالمي الثاني المعني بالهجرة والتنمية الذي يستضيفه بلده في مانيلا في قرار يعرض على اللجنة.

65. On 17 September 1995 at Jerusalem, an informal consultation of non-governmental organizations on preparations for the Year was organized by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development on the occasion of the second global Conference of the International Federation on Ageing.
٦٥ - نظمت إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في القدس مشاورة غير رسمية للمنظمات غير الحكومية بشأن السنة بمناسبة المؤتمر العالمي الثاني للاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة.

Approved the one-year extension of the second global cooperation framework (DP/GCF/2/EXTENSION 1);
وافق على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة واحدة (DP/GCF/EXTENSION 1)؛

16. The Administrator recommends that the Executive Board approve the extension of the second global cooperation framework for a period of one year, beginning on 1 January 2004.
16 - يوصي المدير بأن يوافق المجلس التنفيذي على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

These included the publication of the second global Report on Human Settlements, which focused on the policy issues raised by urbanization, and the completion of a comprehensive Compendium of Human Settlements Statistics in collaboration with the Statistics Division of the United Nations Secretariat.
وشملت هذه المبادرات نشر التقرير العالمي الثاني المتعلق بالمستوطنات البشرية، الذي ركز على قضايا السياسات الناشئة عن عملية التحضر، وإنجاز مصنف شامل بعنوان خلاصة إحصاءات المستوطنات البشرية، بالتعاون مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

(f) UNDP undertook to address oversight and accountability in the management response to the evaluation of the second global cooperation framework.
(و) اضطلع البرنامج الإنمائي بمعالجة مسألتي الرقابة والمساءلة في رد الإدارة على تقييم إطار التعاون العالمي الثاني.

With reference to paragraph 2 of that decision, the Executive Director has taken into account the findings and recommendations of the second global Environment Outlook report (GEO-2000) in the implementation of the UNEP programme of work for 2000-2001 and in planning the programme of work for 2002-2003.
7 - وبالإشارة إلى الفقرة 2 من ذلك المقرر وضع المدير التنفيذي في الاعتبار نتائج وتوصيات تقرير توقعات البيئة العالمية الثاني (GEO-2000)، في تنفيذ برنامج عمل الفترة 2000 - 2001 لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ، وفي تخطيط برنامج العمل للفترة 2002 - 2003.