"of the secretary-general on the activities" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن أنشطة
• للأمين العام عن أنشطة
• الأمين العام عن الأنشطة
• الأمين العام بشأن أنشطة
• للأمين العام بشأن أنشطة
• الأمين العام المتعلق بأنشطة
• الأمين العام المتعلقة بأنشطة
• لﻷمين العام عن أنشطة معهد
• للأمين العام المتعلق بأنشطة
• تقرير اﻷمين العام عن أنشطة

Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Annual report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office
تقديم تقرير سنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

Reports of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
تقارير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman and on the revised terms of reference for the Ombudsman
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم والاختصاصات المنقحة لأمين المظالم

Report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Annual report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office
تقديم التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

To that end, eight other reports of the Secretary-General on the activities of the Department have been submitted to the Committee.
ولذا، عرضت اللجنة ثماني تقارير أخرى للأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام.

Report of the Secretary-General on the activities undertaken to develop a comprehensive information and communication technologies (ICT) strategy for the United Nations system
تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لوضع استراتيجية شاملة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لمنظومة الأمم المتحدة

3. Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services [130]
3 - تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية [130]

The Committee looks forward to the outcome of the review and expects that the results of the consultation will be included in the next report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office.
وتتطلع اللجنة إلى نتيجة هذا الاستعراض وتتوقع إدراج نتائج المشاورات في التقرير التالي للأمين العام بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

1. The present note was prepared in accordance with General Assembly resolution 68/156, and complements the report of the Secretary-General on the activities of the Fund which was submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session (A/68/282).
1- أعدت هذه المذكرة عملاً بقرار الجمعية العامة 68/156، وهي تُكمِّل تقرير الأمين العام المتعلق بأنشطة الصندوق والمقدّم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستينِ ِِ(A/68/282).

8. Takes note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information;
8 - تحيط علما بتقارير الأمين العام المتعلقة بأنشطة إدارة شؤون الإعلام()؛

1. Commends the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for the activities it has undertaken, despite its difficulties in fulfilling its mandate, as reflected in the progress report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes; E/CN.15/1994/10 and Corr.1, paras. 71-84.
١ ـ يثني على المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين لﻷنشطة التي يضطلع بها رغم الصعوبات التي يواجهها في الوفاء بولايته والتي يرد ذكرها في التقرير المرحلي لﻷمين العام عن أنشطة معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة ومعاهد أخرى)٤١(،

On 26 January, the Council heard a briefing, followed by closed consultations to consider the six-month report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
في 26 كانون الثاني/يناير 2012، استمع المجلس إلى إحاطة، تلتها مشاورات مغلقة، للنظر في التقرير النصف السنوي للأمين العام المتعلق بأنشطة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

REPORT of the Secretary-General on the activities OF THE
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة الرئيسين المشاركين للجنة