"of the secretarygeneral of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام المؤرخ
• للأمين العام المؤرخ
• الأمين العام المؤرخين
• الافتتاح اﻷمين العام

Having considered the report of the SecretaryGeneral of 6 April 2010,
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 6 نيسان/أبريل 2010،

Welcoming the statement of the SecretaryGeneral of 23 September 2011 urging all sides to engage in a constructive manner to achieve a peaceful resolution to the current crisis,
وإذ يرحب ببيان الأمين العام المؤرخ 23 أيلول/سبتمبر 2011 الذي يحث فيه جميع الأطراف على التعاون على نحو بناء للتوصل إلى حل سلمي للأزمة الحالية،

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 29 June 2012 on the United Nations operation in Cyprus,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2012 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص(

Having considered the report of the SecretaryGeneral of 5 April 2012,
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 5 نيسان/أبريل 2012()،

" The Security Council welcomes the latest report of the SecretaryGeneral, of 14 March 2012, on the situation in Sierra Leone and the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone.
" يرحب مجلس الأمن بالتقرير الأخير للأمين العام المؤرخ 14 آذار/مارس 2012 عن الحالة في سيراليون وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون().

Welcoming the reports of the SecretaryGeneral of 18 July
وإذ يرحب بتقريري الأمين العام المؤرخين 18 تموز/يوليه(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 30 August 2011
وإذ يرحـــب بتقرير الأمين العام المؤرخ 30 آب/أغسطس 2011(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 25 August 2011,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 25 آب/أغسطس 2011(

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 5 March 2012;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 آذار/مارس 2012()؛

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2012(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 31 August 2012,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 31 آب/أغسطس 2012(

Having considered the report of the SecretaryGeneral of 1 April 2011,
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 1 نيسان/أبريل 2011(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 9 September 2010
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2010(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 1 September 2010,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2010(

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 9 March 2011;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 آذار/مارس 2011()؛

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 24 June 2011,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2011(

Having examined the report of the SecretaryGeneral of 17 May 2011,
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 17 أيار/مايو 2011()،

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 28 May 2010 on the United Nations operation in Cyprus
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 28 أيار/مايو 2010 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص(

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 10 March 2010;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 10 آذار/مارس 2010()؛

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 15 July 2009,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 تموز/يوليه 2009(

Taking note of the special report of the SecretaryGeneral of 29 March 2012 and of the midterm report of 20 September 2011 and the final report of 16 March 2012 of the Group of Experts on Côte d'Ivoire,
وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص للأمين العام المؤرخ 29 آذار/مارس 2012() وبتقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2011() وتقريره النهائي المؤرخ 16 آذار/مارس 2012()،

Taking note of the reports of the SecretaryGeneral of 23 July and 3 October 2008,
وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 23 تموز/يوليه() و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008()،

The February session coincided with the opening of the new headquarters building of UNU, generously donated by the people and Government of Japan, in the presence of the SecretaryGeneral of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Crown Prince of Japan and other dignitaries.
وتزامنت دورة شباط/فبراير مع افتتاح مبنى مقر الجامعة الجديد، الذي تبرعت به اليابان حكومة وشعبا عن سخاء، وقد حضر حفل الافتتاح اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( وولي عهد اليابان وشخصيات بارزة أخرى.