"of the seventeenth session" - Translation from English to Arabic

    • الدورة السابعة عشرة
        
    • للدورة السابعة عشرة
        
    • دورتها السابعة عشرة
        
    • والدورة السابعة عشرة
        
    Scenario note on the second part of the seventeenth session UN مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السابعة عشرة
    Scenario note on the second part of the seventeenth session. UN مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السابعة عشرة.
    Dates and venue of the seventeenth session of the UN تواريخ ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل
    Provisional agenda of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements UN جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية
    Agenda of the seventeenth session of the Working Group UN جدول أعمال الدورة السابعة عشرة للفريق العامل
    I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly, under agenda item 49 and as a document of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development. UN وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال، وباعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.
    I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly under agenda item 49 and as a document of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development. UN وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال، وباعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.
    Considers the report of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements and the report of the Preparatory Committee at its organizational session. UN النظر في تقرير الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية وتقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.
    The actual requirements could be absorbed within the provisions approved for the holding of the seventeenth session of the Commission. UN ويمــكن استيعاب الاحتياجات الفعلية ضمن الاعتمادات التي ووفق عليها لعقد الدورة السابعة عشرة للجنة.
    Since the Commission had not exhausted its deliberations of that subject matter, the item would be included in the agenda of the seventeenth session. UN ولـما كانت اللجنة لـم تستـنـفـد مداولاتها المتعلقة بهذا الموضوع، فسوف يدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة عشرة.
    Since the Commission had not exhausted its deliberations of this subject matter, the item would be included in the agenda of the seventeenth session. UN وبما أن اللجنة لم تستنفد مداولاتها المتعلقة بهذا الموضوع، فسوف يدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة عشرة.
    Opening of the seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers UN افتتاح الدورة السابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب
    The mandate holders in question shall be appointed before the end of the seventeenth session. UN وسيعين المكلفون بالولايات المعنيون قبل نهاية الدورة السابعة عشرة.
    The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the seventeenth session. UN وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس، وبيانات الرئيس، فضلاً عن موجز فني لمداولات الدورة السابعة عشرة.
    As such, we would kindly request you, Mr. President, to circulate the present letter and the annex thereto as a document of the seventeenth session of the Council. UN وبالتالي، نرجو منكم، السيد الرئيس، التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للمجلس.
    F. Dates and venue of the seventeenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and UN مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق
    Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the seventeenth session UN بيان أدلى به رئيس لجنة اﻹعلام عند افتتاح الدورة السابعة عشرة
    Summary records of the seventeenth session of the Committee UN محاضر موجزة للدورة السابعة عشرة للجنة
    I would highly appreciate if you could kindly circulate this letter and the attachment as an official document of the seventeenth session of the Human Rights Council under agenda item 4. UN وسأكون ممتناً للغاية لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية للدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
    CRC/C/SR.427—453 Summary records of the seventeenth session. UN CRC/C/SR.427-453 المحاضر الموجزة للدورة السابعة عشرة
    National Governments must do more to implement the decisions of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development. UN ويتعين على الحكومات الوطنية بذل جهد أكبر لتنفيذ قرارات لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة.
    He was Rapporteur of the Special Commission and of the seventeenth session of The Hague Conference on Private International Law and, in pursuance of these functions, prepared the preliminary report (1992) and the explanatory report on the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 29 May 1993. UN وعمل مقررا للجنة الخاصة والدورة السابعة عشرة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص؛ وأعد أثناء الاضطلاع بتلك المهام ما يلي: التقرير التمهيدي )١٩٩٢( والتقرير التوضيحي عن اتفاقية حماية الطفل والتعاون فيما يتعلق بالتبني في بلد آخر المؤرخة ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٣.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more