"of the swedish" - Translation from English to Arabic

• السويدية
• السويدي
• السويديين

Member of the Swedish Helsinki Committee and Amnesty International
:: عضو لجنة هلسنكي السويدية ومنظمة العفو الدولية

She thanked Ms. Bergh and the other representatives of the Swedish Government for their detailed report and answers.
وأعربت عن شكرها للسيدة بيرغ والممثلين الآخرين للحكومة السويدية على تقريرهم المفصل وأجوبتهم على الأسئلة المطروحة.

A major goal of Swedish space activities is to contribute to long-term development of the Swedish space industry.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للأنشطة الفضائية السويدية في المساهمة في التطوير الطويل الأجل للصناعة الفضائية السويدية.

This week we commemorate the fiftieth anniversary of the death of the Swedish Secretary-General Dag Hammarskjöld.
ونحتفل في هذا الأسبوع بالذكرى السنوية الخمسين لوفاة داغ همرشولد، الأمين العام، المواطن السويدي.

Member of the Board of the Swedish Centre for Business and Policy Studies (SNS)
العضوية عضو مجلس المركز السويدي لدراسات الأعمال والسياسات

The United Kingdom and France unreservedly associate themselves with the statement of the Swedish presidency of the European Union.
تؤيد المملكة المتحدة وفرنسا بلا تحفظ البيان الذي أدلت به الرئاسة السويدية للاتحاد الأوروبي.

During 2006: An alternative report of the Swedish Government was prepared for the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
خلال عام 2006: أعد تقرير بديل للحكومة السويدية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

A microwave link between Pristina and Skopje was installed with the help of the Swedish International Development Cooperation Agency.
وركبت وصلة موجات دقيقة بين بريشتينا وسكوبي بمساعدة وكالة التعاون الدولي لأغراض التنمية السويدية.

Member of the Swedish Government's Delegation for International Humanitarian Law Monitoring of Arms Projects
عضو في وفد الحكومة السويدية المعني بالقانون الإنساني الدولي ورصد المشاريع المتعلقة بالأسلحة

Member of the Board of the Swedish Association for International Humanitarian Law
عضو في مجلس إدارة الرابطة السويدية للقانون الإنساني الدولي

Member of the Swedish Society for International Affairs, Stockholm
عضو في الرابطة السويدية للشؤون الدولية، استوكهولم

1994: Member of the Swedish Government's on-site inspection team in Antarctica in accordance with the Antarctic Treaty
1994 عضو في فريق التفتيش الميداني التابع للحكومة السويدية في انتاركتيكا وفقا لمعاهدة أنتاركتيكا

Thus, great weight must be attached to the opinions of the Swedish immigration authorities which considered this case.
وعليه، يجب إيلاء وزن كبير لآراء سلطات الهجرة السويدية التي نظرت في هذه القضية.

Moreover, provisions such as those included in the first variant were not part of the Swedish legal tradition.
وعلاوة على ذلك، فإن الأحكام من قبيل تلك المدرجة في الشكل المختلف الأول ليست جزءاً من التقاليد القانونية السويدية.

Such an evaluation took place at the request of the Swedish International Development Cooperation Agency from April to September 2006.
وجرى هذا التقييم بناء على طلب الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي في الفترة من نيسان/أبريل إلى أيلول/سبتمبر 2006.

The residence of the Swedish ambassador to the Federal Republic of Yugoslavia was also damaged by NATO aircraft.
كما ألحقت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي أضرارا بمنزل السفير السويدي في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Chapter 22, section 6, of the Swedish Penal Code can also be applied to punish crimes against international law.
ويمكن أن يسري أيضا الفرع ٦ من الفصل ٢٢ من القانون الجنائي السويدي على تحريم الجرائم المرتكبة ضد القانون الدولي.

Attempt and participation in the smuggling of goods are normally punishable under chapter 23 of the Swedish Penal Code.
والشروع في تهريب السلع والمشاركة فيه يعاقب عليه عموما بمقتضى الفصل ٣٢ من قانون العقوبات السويدي .

Mr. Hakan Friman, Magistrate, member of the Swedish delegation for the International Criminal Tribunal (Sweden)
السيد هاكان فريمان، قاض، عضو الوفد السويدي إلى المحكمة الجنائية الدولية

53. The provisions on jurisdiction in criminal matters are mainly found in chapter 2 of the Swedish Penal Code.
53 - وترد الأحكام المتعلقة بالاختصاص في المسائل الجنائية أساسا في الفصل 2 من قانون العقوبات السويدي.

Portuguese deputies also listened to the testimony of the Swedish parliamentarians who visited Dili and found an atmosphere of terror imposed by the occupiers.
كما استمع النواب البرتغاليون إلى شهادة البرلمانيين السويديين الذين زاروا ديلي ووجدوا مناخ الرعب الذي فرضه المحتلون.