"of the third country" - Translation from English to Arabic

• القطري الثالث
• البلد الثالث

In 1997, the Salvation Army was involved in commencement of the third country programme on reproductive health.
وفي عام ١٩٩٧، اشترك جيش الخلاص بدء البرنامج القطري الثالث للصحة اﻹنجابية.

Mid-term review report of the third country programme for China
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين

101. The Executive Board considered document DP/1991/41/Add.2, which contained the mid-term review of the third country programme for China.
١٠١ - نظر المجلس التنفيذي في الوثيقة DP/1994/41/Add.2، التي تتضمن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين.

120. On 23 August 2010, the Group replied to the Permanent Mission of China, stating that it required the name of the “third country” to pursue investigations into the origin of the weapons concerned.
120 - وفي 23 آب/أغسطس 2010، أبلغ الفريق رده إلى البعثة الدائمة للصين وذكر أنه يحتاج إلى اسم " البلد الثالث " من أجل مواصلة التحقيق في مصدر الأسلحة المعنية.

69. The Committee recommended that the Governing Council approve the second extension of the third country programme for the Congo.
٩٦ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث للكونغو.

174. The Committee recommended that the Governing Council approve a second extension of the third country programme for Albania.
١٧٤ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس الادارة على التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث ﻷلبانيا.

Extension of the third country programme DP/CP/PRC/3/EXTENSION II for Congo
تمديد البرنامج القطري الثالث للكونغو DP/CP/PRC/3/EXTENSION II

Extension of the third country programme DP/CP/ALB/3/EXTENSION II for Albania
تمديد البرنامج القطري الثالث ﻷلبانيا DP/CP/ALB/3/EXTENSION II

Extension of the third country programme DP/CP/SUR/3/EXTENSION II for Suriname
تمديد البرنامج القطري الثالث لسورينام DP/CP/SUR/3/EXTENSION II

1. The second extension of the third country programme for the Congo was approved by the Governing Council in its decision 93/20 of 18 June 1993.
١ - أقر مجلس الادارة في مقرره ٩٣/٢٠ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث للكونغو.

Mid-term review of the third country programme for China DP/1994/41/Add.2
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين DP/1994/41/Add.2

Second extension of the third country programme for the Cayman Islands (DP/CP/CAY/3/EXTENSION II);
التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث لجزر كايمان )II NOISNETXE/3/YAC/PC/PD(

Second extension of the third country programme for the Cayman Islands (DP/CP/CAY/3/EXTENSION II);
التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث لجزر كايمان )DP/CP/CAY/3/EXTENSION II(؛

Extension of the third country programme for Antigua and Barbuda (DP/CP/ANT/3/EXTENSION I);
تمديد البرنامج القطري الثالث ﻷنتيغوا وبربودا (DP/CP/ANT/3/EXTENSION I)؛

Extension of the third country programme for the Cayman Islands (DP/CP/CAY/3/EXTENSION I);
تمديد البرنامج القطري الثالث لجزر كايمان (DP/CP/CAY/3/EXTENSION I)؛

Extension of the third country programme for Saint Kitts and Nevis (DP/CP/STK/3/EXTENSION I);
تمديد البرنامج القطري الثالث لسانت كيتس ونيفيس (DP/CP/STK/3/EXTENSION I)؛

Extension of the third country programme for Turks and Caicos (DP/CP/TCI/3/EXTENSION I);
تمديد البرنامج القطري الثالث لجزر تركس وكايكوس (DP/CP/TCI/3/EXTENSION I)؛

Nor must I forget the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Population Fund, whose mid-term review of the third country programme with Madagascar was completed at the end of August.
ولا يفوتني أيضا أن أذكر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان الذي استكمل، في نهاية آب/اغسطس الماضي، استعراض منتصف المدة لبرنامج البلد الثالث الذي ينفذه مع مدغشقر.