"of the thirty-third" - Translation from English to Arabic

• الثالثة والثلاثين
• الثالث والثلاثين

That solution would also address the concerns voiced by some delegations that the work of the thirty-third session should not be undermined.
ومن شأن هذا الحل أن يستجيب أيضا للشواغل التي عبرت عنها بعض الوفود بوجوب عدم تقويض أعمال الدورة الثالثة والثلاثين.

7 Provisional agenda and date of the thirty-third session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين وموعد انعقادها

Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

As a result, the organization of the thirty-third and thirty-fourth congresses has been made possible.
ونتيجة لذلك، أمكن تنظيم المؤتمرين الثالث والثلاثين والرابع والثلاثين.

REPORT of the thirty-third MEETING OF THE STANDING COMMITTEE
تقرير الاجتماع الثالث والثلاثين للجنة الدائمة

Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/2008/15/Add.2, sect. I, and E/2008/SR.38)
مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Their commitment and leadership had ensured the constructive and smooth conduct of the thirty-third session and of the work of the Bureau in the intervening period.
وأضاف أن ما تحلّيا به من التزام وقيادة ضمن السلاسة في تسيير أعمال الدورة الثالثة والثلاثين وأعمال المكتب بطريقة بنّاءة في الفترة الفاصلة.

FOLLOW-UP ACTION PURSUANT TO THE RECOMMENDATIONS IN THE EVALUATION AND IMPLEMENTATION OF THE AGREED CONCLUSIONS of the thirty-third SESSION OF THE WORKING PARTY
إجراءات المتابعة طبقا للتوصيات الواردة في تقييم وتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة

FINAL COMMUNIQUÉ of the thirty-third SESSION OF THE ISLAMIC CONFERENCE OF FOREIGN MINISTERS
البيان الختامي للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

Item 7. Provisional agenda and date of the thirty-third session
البند 7- جدول الأعمال المؤقت وتاريخ الدورة الثالثة والثلاثين

Provisional agenda and date of the thirty-third session.
● جدول الأعمال المؤقت وتاريخ الدورة الثالثة والثلاثين.

Agenda for the second part of the thirty-third session of the Committee
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

I. Agenda for the second part of the thirty-third session of the Committee . 51
اﻷول - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

Speaking in the general debate of the thirty-third session of the General Assembly, in 1978, when I had the privilege to lead the Indian delegation to the General Assembly as Foreign Minister of India, I stated:
وفي معرض كلامي في المناقشة العامة للدورة الثالثة والثلاثين للجمعية العامة في ١٩٧٨، عندما كان لي شرف ترؤس وفد الهند إلى الجمعية العامة بصفتي وزيرا لخارجية الهند أعلنت:

I would now like to turn to the work of the thirty-third session of the Legal Subcommittee, the report of which is contained in document A/AC.105/573.
أود اﻵن أن أنتقل إلى عمل الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الفرعية القانونية التي يرد تقريرها في الوثيقة A/AC.105/573.

II. ADOPTION OF THE AGENDA of the thirty-third MEETING
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الثالث والثلاثين

XVII. Adoption of the report of the thirty-third ministerial meeting
سابع عشر - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري الثالث والثلاثين

25. The draft report of the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group will be presented for adoption.
25- سيقدَّم مشروع تقرير الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية لاعتماده.

Report of the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون