"of the total population of the" - Translation from English to Arabic

• من مجموع سكان
• من إجمالي سكان
• من مجموع السكان في
• من مجموعهم

The Pacific island countries comprise about 14 per cent of the total population of the small island developing States.
وتضم البلدان الجزرية في المحيط الهادئ حوالي ٤٣ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The Pacific island countries comprise about 20 per cent of the total population of the small island developing States.
وتضم البلدان الجزرية في المحيط الهادئ حوالي ٢٠ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية.

It covers a population of 385 366 persons, or 7% of the total population of the country.
ويبلغ عدد المشمولين بالرعاية ٦٦٣ ٥٨٣ شخصاً أي ٧ في المائة من مجموع سكان البلد.

The World Report on Disability, published by the World Health Organization (WHO) and the World Bank in 2011, states that 1 billion persons experience some form of disability, constituting 15 per cent of the total population of the world.
ورد في التقرير العالمي عن الإعاقة، الذي نشرته منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي في عام 2011، أن بليون فرد يعانون شكلا من أشكال الإعاقة، ويشكلون 15 في المائة من إجمالي سكان العالم.

38. The Committee notes that almost 80 per cent of the total population of the State party live in rural areas.
38 - تلاحظ اللجنة أن 80 في المائة تقريبا من مجموع السكان في الدولة الطرف يعيشون في مناطق ريفية.

Protestants comprise 10.2 per cent of the total population of the country.
ويشكل البروتستانت 10.2 في المائة من مجموع سكان البلد.

Today, the groups of immigrants together account for approximately 20 per cent of the total population of the country.
واليوم، فإن مجموعات المهاجرين تشكل معاً قرابة 20 في المائة من مجموع سكان البلد.

The Arab Bedouin constitute around 160,000 people or 28 per cent of the total population of the Naqab.
ويشكـّل العرب البدو نحو 000 160 نسمة أو ما نسبته 28 في المائة من مجموع سكان النقب.

Taken together these countries account for about 75 per cent of the total population of the continent.
وتبلغ نسبة عدد سكان هذه البلدان مجتمعة 75 في المائة من مجموع سكان القارة.

Taken together, those States account for 75 per cent of the total population of the continent.
وإذا أخذنا هذه الدول مجتمعة، نجد أنها تشكل 75 في المائة من مجموع سكان القارة.

According to the 2001 census, the minorities constitute about 18.4 per cent of the total population of the country.
ووفقاً لتعداد عام 2001، تشكِّل الأقليات حوالي 18.4 في المائة من مجموع سكان البلد.

Women make up about 52 per cent of the total population of the country and account for 54 per cent of the impoverished population.
وتمثل النساء ما يقارب 52 في المائة من مجموع سكان كولومبيا، كما يمثلن 54 في المائة من الفقراء.

They are distributed around the world in Asia, Africa, Latin America and represent 10 percent of the total population of the world in development.
وهي موزعة حول العالم في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وتمثل 10 في المائة من مجموع سكان العالم النامي.

Women make up 52 per cent of the total population of the Republic.
وتشكل النساء نسبة ٢٥ في المائة من مجموع سكان جمهورية جورجيا.

They account for 0.2 per cent of the total population of the Federal Republic of Yugoslavia and are the tenth largest minority group by number.
وهم يمثلون نسبة ٠,٢ في المائة من مجموع سكان جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وعاشر أكبر مجموعة أقلية من حيث العدد.

This service covers a population of 49,577 people, composed of employees and their families, representing 0.9% of the total population of the country.
ويبلغ عدد المشمولين بهذه الخدمة ٧٧٥ ٩٤ شخصاً هم من الموظفين وأسرهم ويمثلون ٩,٠ في المائة من مجموع سكان البلد.

Colombia's young population represents 27 per cent of the total population of the country, or about 10 million Colombians.
إن الشباب في كولومبيا يمثلون ٢٧ في المائة من مجموع سكان البلد، أي حوالي ١٠ ملايين كولومبي.

Article 18 grants special rights of representation at the national level to populations numbering more than 8 per cent of the total population of the country.
وتمنح المادة ٨١ حقوقاً خاصة في التمثيل على صعيد البلد للسكان الذين يزيد تعدادهم عن ٨ في المائة من مجموع سكان البلد.

Refugees constitute 80 per cent of the total population of the Gaza Strip. Displaced in 1948, they are still waiting to return to their homes and recover their property. 43.4 per cent of the residents of Gaza are young persons, and those aged between 15 and 29 account for 30 per cent of the total population.
ويشكل اللاجئون 80 في المائة من إجمالي سكان القطاع، وهم الذين شردوا من ديارهم عام 1948، وما زالوا ينتظرون عودتهم إلى ديارهم وأملاكهم. وترتفع بين سكان قطاع غزة نسبة صغار السن (43.4 في المائة)، ويشكل الشباب (في عمر 15-29) نحو 30 في المائة من مجموع السكان.

According to the general census of 1992, the rural population stood at 255,397, representing 1.5% of the total population of the country. In the same year, rural women constituted 48% of rural dwellers (see table 1 for the distribution of rural women across the regions of the Kingdom).
ويبلغ عدد سكان الريف في المملكة العربية السعودية طبقاً للتعداد العام للسكان 1992م (397 255) نسمة يمثلون 1.5 ٪ من إجمالي عدد سكان المملكة، وتبلغ نسبة الإناث اللاتي يقطن المناطق الريفية في العام نفسه 48 ٪ من إجمالي سكان الريف (انظر جدول رقم (1) للوقوف على توزيع الريفيات في مناطق المملكة المختلفة).

Although they constitute 52 per cent of the total population of the country, women have only 8 of the 101 seats in Parliament.
وبالرغم من أن النساء يُشكلن ٥٢ في المادة من مجموع السكان في البلاد، فإن عدد المقاعد النيابية التي يشغلنها في البرلمان هو ٨ فقط من أصل ١٠١ مقعد.

Bhutan's total population estimate for 2001 was 1.9 million, of which 49.4 per cent were women. of the total population of the country, 93 per cent lived in rural areas.
في عام 2001 قُدِّر عدد سكان بوتان بما مجموعه 1.9 مليون نسمة، تشكل النساء 49 في المائة منهم، ويعيش 93 في المائة من مجموعهم في المناطق الريفية.