"of the type of" - Translation from English to Arabic

• لنوع
• على نوع
• عن نوع
• بنوع
• إلى نوع
• من النوع الذي
• لنوعية

Specific details of the type of assistance required were contained in the request for assistance submitted by his Government.
وترد التفاصيل المحددة لنوع المساعدة اللازمة في طلبات المساعدة التي قدمتها حكومة بلده.

A specific enumeration in advance of the type of information that may be within the scope of an exchange pursuant to specific request does not seem to be a fruitful or necessary task.
ولا يبدو أنه من المفيد أو اللازم القيام سلفا بتعداد محدد لنوع المعلومات التي يجوز تبادلها بناء على طلب محدد.

The following are examples of the type of training courses which may interest the Commission, several of which are available in the library of the Division:
وفيما يلي أمثلة لنوع الدورات التدريبية التي قد تهم اللجنة، والتي يوجد عدد منها في مكتبة الشعبة.

The case of Mali cited below is illustrative of the type of work UNDP is supporting on the ground.
ومسألة مالي الواردة أدناه تدل على نوع العمل الذي يدعمه البرنامج الإنمائي على أرض الواقع.

Same period applies, irrespective of the type of award.
وتنطبق نفس الفترة، بصرف النظر عن نوع القرار.

The impacts of gillnets and tangle nets on the seabed are a function of the type of seabed and the target fishery resource.
وترتبط آثار الشبكات الخرشومية والشبكات المحتبكة الخيوط على قاع البحار بنوع قاع البحار وبمورد مصائد الأسماك المستهدف.

The assessment will provide a clearer picture of where UNDP continued presence would add value, as well as an indication of the type of assistance required.
وسيوفر التقييم صورة أوضح عن مدى ما يضيفه استمرار وجود البرنامج الإنمائي من قيمة، فضلا عن أنه سيتضمن إشارة إلى نوع المساعدة المطلوبة.

It appears to be an inherent feature of the type of authority which they are given.
وتبدو هذه السلطة مظهرا ملازماً لنوع السلطة المكلفة بها.

Second, a small group of members could attempt to redraft the article in order to clarify its intent, perhaps by adding a new definition of the type of contract required.
والثاني، أن يحاول فريق صغير إعادة صياغة المادة لتوضيح مقصدها، وقد يكون ذلك بإضافة تعريف جديد لنوع العقد المطلوب.

Emergency disaster relief intervention is a good example of the type of work these organizations can be involved in.
ويشكل التدخل في حالة الطوارئ للتخفيف من آثار الكوارث نموذجا جيدا لنوع العمل الذي يمكن أن تشارك فيه هذه المنظمات.

A specific enumeration in advance of the type of information that may be within the scope of an exchange pursuant to specific request does not seem to be a fruitful or necessary task.
ولا يبدو أنه من المفيد أو اللازم القيام بتعداد محدد لنوع المعلومات التي يجوز تبادلها بناء على طلب محدد.

Examples of the type of support that UNICEF offers in this first priority theme are outlined in table 1 below.
ويُبين الجدول 1 أدناه أمثلة لنوع الدعم الذي تقدمه اليونيسيف في إطار هذا الموضوع الأول ذي الأولوية.

It appeared advisable to formulate the question more precisely, with examples of the type of situation envisaged.
ويبدو من المستصوب صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع الحالات المتوخاة.

Box 4, below, provides an example of the type of cross-practice work undertaken.
ويقدم الإطار 4 أدناه، مثالا على نوع الأعمال ذات الممارسات المتعددة التي تم القيام بها.

I think that was an indication of the type of commitment he has and will continue to have in the Northern Ireland peace process.
وأعتقد أن ذلك دليل على نوع الالتزام الذي يبديه والذي سيظل يبديه إزاء عملية السلام في أيرلندا الشمالية.

Those statistics were examples of the type of data that were being collected and analysed.
وهذه الإحصاءات مثال على نوع البيانات التي يجري جمعها وتحليلها.

Current legislation establishes responsibility for offences independently of the type of violence.
وينشئ التشريع الحالي المسؤولية عن الجنايات بغض النظر عن نوع العنف المرتَكَب.

Criminal activities in the arms trade generally follow a common pattern regardless of the type of weapon involved in that they are manufactured and trafficked in violation of arms control laws and regulations.
إن المظاهر الإجرامية لتجارة الأسلحة تتَّـبع عموما نمطا واحدا بصرف النظر عن نوع الأسلحة التي تتناولها هذه الظاهرة، إذ يتم إنتاجها ونقلها خارج إطار القواعد القانونية المعمول بها بهدف مراقبتها.

The following are an illustration of the type of involvement IR has with UN conferences and meetings.
وفيما يلي بيان بنوع المشاركة التي تسهم بها المنظمة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها:

The following designations are illustrative of the type of information on such drums:
وتعتبر التحديدات التالية إشارة إلى نوع المعلومات المدونة على هذه البراميل:

Existing arrangements fall well short of the type of financial disclosure policy envisaged by JIU in its 2006 report and need to be enhanced as a matter of urgency.
فالترتيبات الحالية تقصر بكثير عن سياسة الكشف المالي من النوع الذي استهدفته وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها لعام 2006، ويتعين دعم هذه الترتيبات على سبيل الاستعجال.

Just trying to get an accurate picture of the type of person she might hang out with.
كلا، سيدى، فقط احاول الحصول على صورة دقيقة لنوعية الاشخاص الذين تخرج معهم