"of the uganda" - Translation from English to Arabic

    • الأوغندية
        
    • في أوغندا
        
    • الأوغندي
        
    • أوغندا الخاص
        
    In that sense, the work of the Uganda Human Rights Commission offered a good example of effective monitoring. UN وبهذا المعنى، فإن أعمال لجنة حقوق الإنسان الأوغندية تمثل نموذجا طيبا من نماذج الرصد الفعال.
    UNFPA also sponsored activities of the Uganda Reach the Aged Association aimed at advocating for improved programming for older persons. UN وقدم الصندوق أيضا رعايته لأنشطة الرابطة الأوغندية لمساعدة المسنين، التي دعت إلى تحسين البرامج المعدة للمسنين.
    OHCHR also contracted the services of a member of the Uganda Human Rights Commission, who has worked with the Government and the Commission for five months. UN كما تعاقدت مفوضية حقوق الإنسان على خدمات عضو في لجنة حقوق الإنسان الأوغندية عمل مع الحكومة واللجنة لمدة خمسة أشهر.
    Memberships 1972-present Member of the Uganda Law Society. UN منذ 1972 عضو في رابطة القانونيين في أوغندا.
    This is an ongoing project in Uganda and has become part of the regular activities of the Social Welfare Department of the Uganda Prison Service. UN هذا مشروع جار في أوغندا وقد أصبح جزءا من الأنشطة المنتظمة لإدارة الرعاية الاجتماعية التابعة لدائرة السجون في أوغندا.
    The annual grading of pupils is done under the auspices of the Uganda National Examinations Board (UNEB). UN وتحدد العلامة السنوية للتلاميذ تحت رعاية مجلس الامتحانات الوطني الأوغندي.
    The arrival of Sheltam as holder of the Uganda and Kenya railways concession; UN :: قيام شركة شيلتام بحيازة حقوق استغلال مؤسستي السكك الحديدية الأوغندية والكينية؛
    :: Withdrawal of the Uganda People's, Defence Forces from the Democratic Republic of the Congo. UN :: انسحاب قوات الدفاع الشعبية الأوغندية من جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
    It recognized the progress made to strengthen human rights protection through the establishment of the Uganda Human Rights Commission and the Equal Opportunities Commission. UN واعترفت بالتقدم المحرز في تعزيز حماية حقوق الإنسان من خلال إنشاء اللجنة الأوغندية لحقوق الإنسان ولجنة تكافؤ الفرص.
    OHCHR provided human rights training for senior officers of the Uganda Police Force, the Uganda People's Defence Forces and the Uganda Prisons Service. UN وقد وفرت المفوضية التدريب في مجال حقوق الإنسان لكبار الضباط في قوات الشرطة الأوغندية وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية وإدارة السجون الأوغندية.
    The programme has also built the capacity of the Uganda Human Rights Commission to document human rights violations conducted during the LRA conflict. UN وعمل البرنامج أيضا على بناء قدرات لجنة حقوق الإنسان الأوغندية على توثيق انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت خلال النزاع مع جيش الرب.
    The personnel and equipment of the Uganda formed police unit were fully deployed in Mogadishu on 2 August. UN وقد تم بالكامل نشر أفراد وحدة الشرطة المشكلة الأوغندية ومعداتها في مقديشو في 2 آب/أغسطس.
    The Kampala Customs Office in Nakawa hosts the Customs Business Centre, an Asycuda-based Single Window concept which centralizes all trade operations and concentrates the bulk of the transactions and revenue of the Uganda Revenue Authority. UN ويستضيف مكتب كمبالا الجمركي في ناكاوا مركز الأعمال الجمركية، وهو يستند إلى مفهوم الشباك الواحد القائم على نظام أسيكودا ويشكل مركز تجميع للعمليات التجارية كافة ويركز جلّ معاملات وإيرادات هيئة الإيرادات الأوغندية.
    The reforms led to a major restructuring of the Uganda Revenue Authority (URA) in late 2004 and have significantly improved the administration of the tax regime, as confirmed by the investor community. UN وأفضت الإصلاحات إلى إعادة تنظيم رئيسية لبنية هيئة الإيرادات الأوغندية في أواخر عام 2004، وحسّنت إدارة النظام الضريبي تحسناً لا يستهان به، على نحو ما تؤكده جماعة المستثمرين.
    As a member of the governing body of the Uganda chess federation... Open Subtitles بصفتي عضو في الهيئة الحكومية لاتحاد الشطرنج في أوغندا
    David Obot, Chairman of the Uganda Reach the Aged Association, discussed the situation of older persons in Uganda. UN 16- وناقش ديفيد أوبوت، رئيس رابطة الاتصال بالمسنين في أوغندا، حالة كبار السن في أوغندا.
    Memberships 1972-present Member of the Uganda Law Society. UN 1972 - حتى تاريخه عضو في رابطة القانونيين في أوغندا.
    10. The representative of the Uganda Tree Planting Movement made a statement on behalf of the community of non-governmental organizations. UN 10- وأدلى ممثل حركة غرس الأشجار في أوغندا ببيان باسم مجتمع المنظمات غير الحكومية.
    1049. The Committee notes the establishment in 1992 of the National Council of Children and the adoption of the Uganda National Plan of Action for Children. UN ١٠٤٩- تلاحظ اللجنة أنه تم في عام ٢٩٩١ إنشاء مجلس وطني يعنى بشؤون اﻷطفال واعتماد خطة العمل الوطنية من أجل اﻷطفال في أوغندا.
    120. The Committee notes the establishment in 1992 of the National Council of Children and the adoption of the Uganda National Plan of Action for Children. UN ٠٢١- تلاحظ اللجنة أنه تم في عام ٢٩٩١ إنشاء مجلس وطني يعنى بشؤون اﻷطفال واعتماد خطة العمل الوطنية من أجل اﻷطفال في أوغندا.
    1975-1980 Member of the Executive Committee of the Uganda Red Cross Society. UN منذ 1975 عضو في اللجنة التنفيذية لجمعية الصليب الأحمر الأوغندي.
    UNIDO is also extending the regional coverage of the Uganda computer refurbishment programme to Kenya, Nigeria and Senegal in order to narrow the digital divide. UN 63- وتقوم اليونيدو أيضاً بتوسيع النطاق الإقليمي لبرنامج أوغندا الخاص بتجديد الحواسيب المستعملة ليشمل السنغال وكينيا ونيجيريا، من أجل تضييق الهوّة الرقمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more