"of the united nations board of" - Translation from English to Arabic

• مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• التابعة لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة التابعة لمجلس
• في الأمم المتحدة في ما
• بمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• الصادر عن مجلس مراجعي
• مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة
• مجلس الأمم المتحدة
• من مجلس مراجعي

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNICEF internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the management.
وأن الإدارة تستعرض توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

66. During the reporting period, in addition to its regularly scheduled meetings with OIOS, the Committee met with other oversight bodies, including the Joint Inspection Unit and the Audit Operations Committee of the United Nations Board of Auditors.
66 - التقت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بالإضافة إلى جدول اجتماعاتها المنتظمة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بهيئات رقابية أخرى، بما فيها وحدة التفتيش المشتركة واللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

21. Mr. Cabatuan (Chairman of the Audit Operations Committee of the United Nations Board of Auditors) introduced the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/60/5 (Vol. II) and Corr.1), which covered the 12month period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
21 - السيد كاباتوان (رئيس لجنة عمليات مراجعة حسابات الأمم المتحدة التابعة لمجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة)، عرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/60/5 (Vol.II) و (Corr.1 الذي غطى فترة الاثني عشر شهرا الممتدة بين 1 تموز/يوليه 2004 و 30 حزيران/يونيه 2005.

:: The recommendations of the United Nations Board of Auditors and internal auditor are reviewed by the management.
:: أن تستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين.

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

FOLLOW-UP TO THE REPORT of the United Nations Board of AUDITORS
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

UNFPA is pleased to report that it has implemented 46 of a total of 59 accepted recommendations of the United Nations Board of Auditors.
7 - ويسر الصندوق أن يفيد بأنه قد نفذ 46 من أصل 59 توصية مقبولة مقدمة من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

As requested by delegations, a representative of the United Nations Board of Auditors was also present.
وكما طلبت الوفود، حضر أيضا ممثل عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Report of the United Nations Board of Auditors (Audit opinion)
الفصل الثالث: تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Positive audit opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إشادة من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بالبيانات المالية لحفظ السلام

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

61. Mr. Liu Yu (Chair of the Audit Operations Committee of the United Nations Board of Auditors), introducing the Board of Auditors' report on the capital master plan for the year ended 31 December 2011 (A/67/5 (Vol.
61 - السيد ليو يو (رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة): عرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 ((A/67/5 (Vol.

7. Mr. Cabatuan (Chairman of the Audit Operations Committee of the United Nations Board of Auditors) said that he was encouraged by the General Assembly's use of the Board of Auditors reports as a source of information and recognized that their format and content could be improved.
7 - السيد كاباتوان (رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة): قال إنه يشجعه استخدام الجمعية العامة لتقارير مجلس مراجعة الحسابات كمصدر للمعلومات واعترف بأن من الممكن تحسين شكل هذه التقارير وفحواها.

1. Mr. Levallois (Chairman of the Audit Operations Committee of the United Nations Board of Auditors) introduced the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations for the 12month period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/62/5 (Vol.
1 - السيد لوفالوا (رئيس لجنة عمليات مراجعة حسابات الأمم المتحدة التابعة لمجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة): عرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/5 (Vol.

1. Pursuant to decision 97/2 of the Executive Board, the Executive Director wishes to bring to the attention of the Board a progress report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for UNFPA for the biennium that ended 31 December 2003 (A/59/5/Add.7).
1 - عملا بمقرر المجلس التنفيذي 97/2، يود المدير التنفيذي أن يسترعي انتباه المجلس إلى التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة في ما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/59/5/Add.7).

1.41 The distribution of resources of the United Nations Board of Auditors is reflected in table 1.16 below.
1-41 ويظهر توزيع الموارد المتعلقة بمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في الجدول 1-16 أدناه.

The final audited financial statements for the biennium 1996-1997 and the audit report of the United Nations Board of Auditors (FCCC/CP/1998/9);
)ب( البيانات المالية النهائية المراجعة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ وتقرير مراجعة الحسابات الصادر عن مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة )FCCC/CP/1998/9(؛

Organizational unit: Secretariat of the United Nations Board of Auditors
الوحدة التنظيمية: أمانة مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة

The audited financial statements for the biennium 1998-1999 as well as the report of the United Nations Board of Auditors on the financial statements are contained in document FCCC/SBI/2000/9.
وترد البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 1998-1999 وكذلك تقرير مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات عن البيانات المالية في الوثيقة FCCC/SBI/2000/9.