"of the united nations ethics" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة للأخلاقيات
• الأخلاقيات بالأمم المتحدة
• الأخلاقيات التابع للأمم المتحدة
• أخلاقيات الأمم المتحدة
• الأخلاقيات التابعة للأمم المتحدة
• للأخلاقيات في الأمم المتحدة

The Director of the United Nations Ethics Office served as the Co-chair of the Network during its first year of operation.
وشارك مدير مكتب الأمم المتحدة للأخلاقيات في رئاسة الشبكة خلال السنة الأولى من عملها.

(v) Organization and leadership of 20 meetings of the United Nations Ethics Committee and the Ethics Network;
' 5` تنظيم ورئاسة 20 اجتماعا من اجتماعات لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة الأخلاقيات؛

After a final determination has been made, the complainant may seek a review by the chair of the United Nations Ethics Committee.
وبعد التوصل إلى قرار نهائي، يجوز لمقدم الشكوى أن يلتمس مراجعة القضية من قبل رئيس لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

Presentation by the Director of the United Nations Ethics Office
العرض الذي قدمه مدير مكتب الأخلاقيات بالأمم المتحدة

The Committee is chaired by the Director of the United Nations Ethics Office.
ويرأس اللجنة مدير مكتب الأخلاقيات بالأمم المتحدة.

These executive heads also seek prior approval from the Secretary-General, as appropriate, and may seek the advice of the United Nations Ethics Office.
ويلتمس هؤلاء الرؤساء التنفيذيون الموافقة المسبقة من الأمين العام، حسب الاقتضاء، وقد يلتمسون مشورة مكتب الأخلاقيات التابع للأمم المتحدة.

The subject of financial disclosures and the best ways of managing them will also be on the agenda of the United Nations Ethics Committee in 2010.
وسيُدرج موضوع الإقرارات المالية وأفضل طرائق تنظيمها في جدول أعمال لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات في عام 2010.

The Inspectors believe that the organizations should examine these options and may wish to do so in the forum of the United Nations Ethics Committee.
ويعتقد المفتشان أن المنظمات ينبغي أن تبحث هذه الخيارات وقد ترغب في القيام بذلك في إطار لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

It may be possible for biennial staff surveys to be conducted on a system-wide basis and this should be explored in the forum of the United Nations Ethics Committee. Recommendation 11
وقد يكون من الممكن أن تُجرى على أساس يشمل المنظومة بأسرها هذه الدراسات الاستقصائية للموظفين التي تنظَّم كل سنتين، وينبغي بحث ذلك في إطار لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

The Senior Ethics Officer of the United Nations Ethics Office acts as Secretary to the Committee.
ويتولى أمانة هذه اللجنة كبير موظفي مكتب الأمم المتحدة للأخلاقيات.

33. In 2012, UNICEF participated in all 11 meetings of the United Nations Ethics Committee.
33 - في عام 2012، شاركت اليونيسيف في جميع اجتماعات لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات البالغ عددها 11 اجتماعاً.

It also, in response to the request of the Assembly set out in its resolution 63/250, includes information on the activities of the United Nations Ethics Committee.
ويتضمن التقرير أيضا، استجابة لطلب الجمعية الوارد في قرارها 63/250، معلومات عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

38. In 2011, UNICEF participated in all nine meetings of the United Nations Ethics Committee.
38 - في عام 2011، شاركت اليونيسيف في جميع الاجتماعات التسعة التي عقدتها لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

61. It has been noted that, currently, only the United Nations Secretariat and the separately administered organs and programmes are members of the United Nations Ethics Committee.
61 - ولوحظ أنه، في الوقت الحاضر، لا تضم عضوية لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات سوى الأمانة العامة للأمم المتحدة والبرامج والأجهزة ذات الإدارة المستقلة.

5.3 Meetings of the United Nations Ethics Committee shall be convened by the Chairperson.
5-3 تعقد لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات اجتماعاتها بدعوة من الرئيس.

28. The Director of the United Nations Ethics Office informed the Commission that the Ethics Committee was mandated to establish a unified set of ethics, standards and policies for United Nations personnel.
28 - وأبلغ مدير مكتب الأخلاقيات بالأمم المتحدة اللجنة بأن لجنة الأخلاقيات قد كُلفت بوضع مجموعة موحدة من القواعد الأخلاقية والمعايير والسياسات لموظفي الأمم المتحدة.

30. The members of the Commission, the Human Resources Network and the staff federations thanked the Director of the United Nations Ethics Office for his interesting and informative presentation and the clarifications that he had provided on various issues.
30 - أعرب أعضاء اللجنة، وشبكة الموارد البشرية، واتحادات الموظفين عن شكرهم لمدير مكتب الأخلاقيات بالأمم المتحدة على عرضه الشيق والغني بالمعلومات، وللتوضيحات التي قدمها حول مختلف المسائل.

30. In 2012, the Ethics Office began working with the Learning Resources Centre and the members of the United Nations Ethics Committee to leverage and customize a more robust, effective training course to communicate ethical concepts through easily understood scenarios.
30 - في عام 2012 بدأ مكتب الأخلاقيات العمل مع مركز الموارد التعليمية ومع أعضاء لجنة الأخلاقيات بالأمم المتحدة من أجل تصميم وتكييف مُقَرَّر تدريبي أقوى وأعمق يتم من خلال توصيل المفاهيم الأخلاقية من خلال سيناريوهات أيسر فهْما.

The establishment of the United Nations Ethics Office and the clarification of the whistle-blower protection were announced throughout UNODC through special messages.
أعلن عن إنشاء مكتب الأخلاقيات التابع للأمم المتحدة وعن توضيح مسألة حماية المبلغين عن الأعمال غير القانونية على نطاق المكتب من خلال رسائل خاصة.

At the system-wide level, the Ethics Office took part in the creation of the United Nations Ethics Network.
12 - على مستوى منظومة الأمم المتحدة، شارك مكتب الأخلاقيات في إنشاء شبكة أخلاقيات الأمم المتحدة.

The present report, the third since the establishment of the Ethics Office as a separate entity in UNOPS at the end of January 2009, is submitted annually to the Executive Director of UNOPS, the Chair of the United Nations Ethics Committee (UNEC), and the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS.
1 - هذا التقرير، وهو التقرير الثالث منذ إنشاء مكتب الأخلاقيات ككيان منفصل في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في نهاية كانون الثاني/يناير 2009، يقدَّم كل سنة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ورئيس لجنة الأخلاقيات التابعة للأمم المتحدة والمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

(c) Providing leadership, management and oversight of the United Nations Ethics infrastructure.
(ج) توفير القيادة للهيكل الأساسي للأخلاقيات في الأمم المتحدة وإدارته والإشراف عليه.