"of the united nations international drug" - Translation from English to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية
• لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية
• لبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية
• من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية
• برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية
• لبرنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية
• بها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية
• برنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية
• التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية
• التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية
• اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية
• به برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية
• برنامج الأمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية
• الأم المتحدة للمراقبة الدولية
• الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية

(iv) Governing body of the United Nations International Drug Control Programme
' 4` مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

E. Implications of instituting a results-based budget for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
الآثار المترتبة على استحداث ميزانية قائمة على أساس النتائج لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
تأمين تمويل طوعي مضمون ويمكن التنبّؤ به لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

It also acts as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, which is responsible for the implementation of the Programme.
وهي تؤدي أيضا دور هيئة اﻹدارة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.

Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme: revised draft resolution
تأمين تمويل طوعي مضمون ويمكن التنبؤ به لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: مشروع قرار منقح

1. Fund of the United Nations International Drug Control Programme
1 - صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Fund of the United Nations International Drug Control Programme: income, expenditure and changes in reserves and
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات:

Fund of the United Nations International Drug Control Programme
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Budget for the biennium 2010-2011 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين

2. In-depth evaluation of the United Nations International Drug Control Programme
٢ - التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

The Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), inviting them to take action in this respect, drew this provision to the attention of all ACC members.
وقد وجﱠه المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، انتباه جميع أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية إلى هذا البند داعيا إياهم إلى اتخاذ إجراء في هذا الشأن.

As host country of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), Austria was following its evolution with interest and had substantially increased its financial contribution in 1994.
جميع أنحاء العالم. والنمسا، بوصفها البلد المضيف لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، تتابع تطوره باهتمام، وقد زادت مساهمتها المالية في عام ١٩٩٤ زيادة كبيرة.

This is reflected in the resolutions of the Commission on Narcotic Drugs and in the demand reduction programmes of the United Nations International Drug Control Programme.
ويتجلى ذلك في قرارات لجنة المخدرات وفي برامج الحد من الطلب التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

The Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme made an introductory statement.
وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات ببيان استهلالي.

The Secretariat circulates herewith for the information of the Preparatory Committee the attached report of the United Nations International Drug Control Programme, which is available in English only.
تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وهو متاح بالانكليزية فقط.

Fund of the United Nations International Drug Control Programme
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات

We join others in paying tribute to Mr. Pino Arlacchi for his active leadership of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP).
ونحن ننضم إلى اﻵخرين في اﻹشادة بالسيد بينو أرلاتشي لقيادته النشطة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات.

Activities of the United Nations International Drug Control Programme: report of the Executive Director
اﻷنشطة التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات : تقرير المدير التنفيذي

A. Establishment and management of the United Nations International Drug Control Programme 33-34 8
الترتيبات الادارية والمالية لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات

The web site on which such requests would be made available will be established in close cooperation with the Legal Advisory Programme of the United Nations International Drug Control Programme.
وسيجري إنشاء الموقع الشبكي الذي ستتاح عليه هذه الطلبات بتعاون وثيق مع برنامج الاستشارات القانونية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

The Project and Programme Committee of the Office for Drug Control and Crime Prevention was established and has undertaken a review of the ongoing projects of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), highlighting the need to increase UNDCP demand-reduction projects and programmes.
أُنشئت لجنة المشاريع والبرامج التابعة لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة وأجرت استعراضا للمشاريع الجارية لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أبرزت فيه الحاجة إلى زيادة البرامج والمشاريع الرامية إلى تخفيض الطلب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

Report of the Executive Director on the activities of the United Nations International Drug Control Programme
تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات

The important work of the United Nations International Drug Control Programme is moving in the same direction.
والعمل الهام الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات انما يسير في نفس هذا الاتجاه.

IV. Organization of the United Nations International Drug Control Programme
الرابع- تنظيم برنامج الأمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات

According to the budget cycle and revised methodology, the Commission approves the final budget for the current biennium and the initial budget for the next biennium for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme at its reconvened session, held in December of odd-numbered years.
ووفقا لدورة الميزانية هذه والمنهجية المنقحة، تقر اللجنة الميزانية النهائية لفترة السنتين الحالية والميزانية الأولية لفترة السنتين القادمة لصندوق برنامج الأم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، أثناء دورتها المستأنفة التي تعقد في شهر كانون الأول/ديسمبر في السنوات الوترية.

The programme of work of the Centre is drawn up and executed in close coordination with the programme of work of the United Nations International Drug Control Programme under the overall framework of the United Nations Office on Drugs and Crime.
13- وقد وُضع برنامج عمل المركز ويجري تنفيذه بالتنسيق الوثيق مع برنامج العمل الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وذلك ضمن الاطار العام لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.