"of the united nations international symposium" - Translation from English to Arabic

• ندوة اﻷمم المتحدة الدولية
• الندوة الدولية لﻷمم المتحدة
• لندوة اﻷمم المتحدة الدولية

TD/SYMP.TE/6 Report of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency
TD/SYMP.TE/6 تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

57. The proceedings of the United Nations International Symposium on Population and Development Planning, held at Riga, Latvian Soviet Socialist Republic, in 1989, have been published.
٥٧ - نشرت مداولات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالسكان والتخطيط اﻹنمائي، التي عقدت في ريغا بجمهورية لاتفيا السوفياتية الاشتراكية في عام ١٩٨٩.

Report of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (TD/SYMP.TE/6).
تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة )TD/SYMP.TE/6(.

1. The brief presentation by the UNCTAD secretariat on the evolution of telecommunications services in the world and some prospects for the future was placed in the context of the recommendations of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE).
١- أدرج العرض الموجز الذي قدمته أمانة اﻷونكتاد بشأن تطور خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في العالم وبعض آفاق المستقبل في سياق توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة.

2. Venue of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency in 1994 . 65 - 67 30
٢ - مكـان انعقاد الندوة الدولية لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٤ بشأن الكفاءة فــي مجــال التجــارة

In this context, the Commission will be in a position to examine the possibility of inviting experts to meet and address sectoral and cross-sectoral issues relevant to the follow-up of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
وفي هذا السياق ستكون اللجنة في وضع يسمح لها ببحث إمكانية دعوة خبراء إلى الاجتماع وتناول القضايا القطاعية والمشتركة بين القطاعات ذات الصلة بمتابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة بالكفاءة في التجارة.

In this context, the Commission will be in a position to examine the possibility of inviting experts to meet and address sectoral and cross-sectoral issues relevant to the follow-up of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
وفي هذا السياق ستكون اللجنة في وضع يسمح لها ببحث امكانية دعوة خبراء إلى الاجتماع وتناول القضايا القطاعية والمشتركة بين القطاعات ذات الصلة بمتابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة بالكفاءة في التجارة.

" Considering that the outcome of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency is a concrete and practical contribution to the development objectives and efforts of the United Nations,
" وإذ تضع في اعتبارها أن النتائج التي انتهت إليها ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة هي مساهمة حقيقية وعملية في أهداف اﻷمم المتحدة وجهودها في ميدان التنمية،

94. In order to provide practical support to entrepreneurs in developing countries, UNCTAD should follow up on the results of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE), held at Columbus, Ohio, in October 1994.
٤٩- قصد تقديم الدعم العملي ﻷصحاب المشاريع في البلدان النامية، ينبغي أن يتابع اﻷونكتاد نتائج ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، المعقودة في كولومبس بأوهايو في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

(b) Interested developing countries will have been assisted in the assessment of the efficiency of their trade supporting services and best practices in the light of the recommendations of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
)ب( ستكون البلدان النامية المهتمة قد تلقت المساعدة في تقييم كفاءة خدماتها الداعمة للتجارة وأفضل الممارسات في ضوء توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بكفاءة التجارة.

54. Support had also been expressed for the suggestion to use the occasion of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, to be held at Columbus, Ohio, in 1994, to mark the celebration of the thirtieth anniversary.
٥٤ - كما جرى اﻹعراب عن تأييد الاقتراح الرامي الى استخدام مناسبة انعقاد ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في مجال التجارة المقرر عقدها في كولومبوس، بولاية أوهايو في عام ٤٩٩١، لبدء الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين.

Considering that the outcome of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency held at Columbus, Ohio, United States of America, from 17 to 21 October 1994, is a concrete and practical contribution to the development objectives and efforts of the United Nations,
وإذ تضع في اعتبارها أن النتائج التي انتهت إليها ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة المعقودة في كولومبوس، أوهايو، الولايات المتحدة اﻷمريكية، في الفترة من ١٧ إلى ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ هي مساهمة حقيقية وعملية في أهداف اﻷمم المتحدة وجهودها في ميدان التنمية،

4. Ms. WILLIAMS-MANIGAULT (United States of America) said that her delegation was pleased with the results of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency held in October 1994 in Columbus, Ohio, under the auspices of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
٤ - السيدة وليامز - مانيغولت )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: أعربت عن سرور وفدها بنتائج ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الفعالية التجارية التي عقدت في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ في كولومبوس، أوهايو، تحت رعاية مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(.

Considering that the outcome of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency held at Columbus, Ohio, United States of America, from 17 to 21 October 1994, See TD/SYMP.TE/6. is a concrete and practical contribution to the development objectives and efforts of the United Nations,
وإذ تضع في اعتبارها أن النتائج التي انتهت إليها ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة المعقودة في كولومبوس، أوهايو، الولايات المتحدة اﻷمريكية، في الفترة من ١٧ إلى ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤)٢( هي مساهمة حقيقية وعملية في أهداف اﻷمم المتحدة وجهودها في ميدان التنمية،

1. Pursuant to paragraph 18 of conclusions and decisions 415 (XL) of the Trade and Development Board, the Board held an executive session - the eighth executive session - to consider such follow-up work as might be needed in the wake of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (Columbus, Ohio, 17-21 October 1994).
١- عملا بالفقرة ١٨ من استنتاجات ومقررات مجلس التجارة والتنمية ٤١٥ )د-٤٠(، عقد المجلس دورة تنفيذية - الدورة التنفيذية الثامنة - بغية النظر في أعمال المتابعة التي قد تلزم في أعقاب ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة )كولومبوس، أوهايو، ٧١-١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤(.

(c) To encourage and provide appropriate assistance, upon request, to developing countries to carry out an assessment of the efficiency of their trade-supporting services and best practices in the light of the recommendations of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency; where parts of such an exercise can be performed by the private sector, this should be encouraged;
)ج( تشجيع وتقديم المساعدة الملائمة إلى البلدان النامية، بناء على طلبها، لتقييم كفاءة خدماتها الداعمة للتجارة وأفضل الممارسات، وذلك في ضوء توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في مجال التجارة؛ وينبغي تشجيع مشاركة القطاع الخاص في أجزاء هذه العملية، حيثما أمكن ذلك؛

2. Venue of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency in 1994
٢ - مكان انعقاد الندوة الدولية لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٤ بشأن الكفاءة في مجال التجارة

Provisional agenda and annotations for the Senior Officials Segment of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency
جدول اﻷعمال المؤقت لاجتماع كبـار الموظفين التابع لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، وشـروح هذا الجدول