"of the united nations special coordinator" - Translation from English to Arabic

• منسق الأمم المتحدة الخاص
• المنسق الخاص للأمم المتحدة
• لمنسق الأمم المتحدة الخاص
• بها المنسق الخاص لﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة للمنسق الخاص
• ومنسق الأمم المتحدة الخاص
• التي يبذلها المنسق الخاص
• منسق الأمم المتحدة الخاصة
• منسق للأمم المتحدة الخاص
• منسّق الأمم المتحدة الخاص
• منسﱢق اﻷمم المتحدة الخاص

1 NPO under the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
1 م ف وفي إطار مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

27. Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

10. Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
10 - مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

Special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General and Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون والممثلون الشخصيون للأمين العام ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان

This new arrangement subsumed the previous functions and responsibilities of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories.
وقد شمل هذا الترتيب الجديد الوظائف والمسؤوليات السابقة لمنسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة.

6. Stresses the importance of the work of the organizations and agencies of the United Nations, and of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories under the auspices of the Secretary—General;
٦ - يشدد على أهمية أعمال منظمات اﻷمم المتحدة ووكالاتها، واﻷعمال التي يقوم بها المنسق الخاص لﻷمم المتحدة في اﻷراضي المحتلة تحت إشراف اﻷمين العام؛

Finally, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process supported political negotiations between the parties and regional negotiations.
وأخيرا، قدم مكتب الأمم المتحدة للمنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط الدعم إلى المفاوضات السياسية الجارية بين الطرفين، وإلى المفاوضات الإقليمية.

Commending the active role and dedication of the personnel of the Force, notably of its Commander, as well as of the United Nations Special Coordinator for Lebanon,
وإذ يشيد بتفاني أفراد القوة والدور النشط الذي يضطلعون به، ولا سيما قائد القوة، ومنسق الأمم المتحدة الخاص للبنان،

In conclusion, Nigeria commends the efforts of the United Nations Special Coordinator and Personal Representative of the Secretary-General in the region.
في الختام، تشيد نيجيريا بالجهود التي يبذلها المنسق الخاص للأمم المتحدة والممثل الشخصي للأمين العام في المنطقة.

11. Takes note of paragraph 25 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to approve the establishment of one new P-3 position for a Political Affairs Officer in the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon;
11 - تحيط علما بالفقرة 25 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(14)، وتقرر الموافقة على إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون السياسية في مكتب منسق الأمم المتحدة الخاصة لشؤون لبنان؛

UNIFIL will likewise maintain its close cooperation with the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon, including by embedding substantive personnel in the Office and providing various forms of administrative, logistical and technical support when resources are available.
والبعثة، بالمثل، تحافظ على تعاونها الوثيق مع مكتب منسق للأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان، وذلك بوسائل منها إلحاق موظفين فنيين للعمل في المكتب وتوفير أشكال شتى من الدعم الإداري واللوجستي والتقني عندما تكون الموارد متوفرة.

The Force provided various administrative services and logistical and technical support to the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon when resources were available.
ووفّرت القوة خدمات إدارية شتى ودعما لوجستيا وتقنيا لمكتب منسّق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان عندما كانت الموارد متاحة.

In accordance with General Assembly resolution 50/58 H, entitled " Assistance to the Palestinian people " , a coordinated, integrated and targeted programme was elaborated and is being implemented under the leadership of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories (see A/51/171).
وطبقا لقرار الجمعية العامة ٠٥/٨٥ حاء المعنون " تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " أعِدت مشاريع منسﱠقة ومتكاملة ومحددة اﻷهداف يجري تنفيذها في الوقت الحاضر بقيادة منسﱢق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة )انظر A/51/171(.