"of the united nations statistics" - Translation from English to Arabic

• الإحصاءات في الأمم المتحدة
• الإحصائية بالأمم المتحدة
• اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة
• الإحصائية في الأمم المتحدة
• اﻹحصائية لﻷمم المتحدة
• اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة
• الإحصائية التابعة للأمم المتحدة
• الاحصائية باﻷمم المتحدة
• الاحصاءات بالأمم المتحدة
• الاحصائية في اﻷمم المتحدة
• الإحصاء بالأمم المتحدة

The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن أنشطة الشعبة الراهنة وخططها وأولوياتها.

Further details are contained in the report of the United Nations Statistics Division on the international recommendations on energy statistics.
ويرد مزيد من التفاصيل في تقرير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.

4. Also at the 1st meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
4 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

The Director of the United Nations Statistics Division made a number of clarifications.
وقدّم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة عددا من الإيضاحات.

The Director of the United Nations Statistics Division made clarifications on a number of points raised during the discussion.
وقدم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة توضيحات عن بعض النقاط التي أثيرت خلال المناقشة.

Her delegation called upon Member States to make use of the technical expertise of the United Nations Statistics Division for that purpose.
وقالت إن وفدها يطالب الدول اﻷعضاء بالعمل على الانتفاع لهذا الغرض بالخبرة التقنية لشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة.

List of publications of the United Nations Statistics Division in social statistics
قائمة منشورات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة في مجال الإحصاءات الاجتماعية

In addition, the International Labour Office, the World Health Organization and the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division provided files from their respective databases.
وإلى جانب ذلك، قدم مكتب العمل الدولي ومنظمة الصحة العالمية وفرع اﻹحصاءات الاقتصادية بالشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة ملفات من قواعد البيانات الخاصة بكل منها.

13. Also at the 2nd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
13 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

22. Also at the 2nd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
22 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

29. Also at the 3rd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
29 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

34. Also at the 3rd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
34 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

39. Also at the 3rd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
39 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

46. Also at the 4th meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
46 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

55. Also at the 4th meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
55 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

The Director and the representative of the United Nations Statistics Division made a number of clarifications.
وقدم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وممثلها عددا من الإيضاحات.

Report of the Secretary-General on activities and plans of the United Nations Statistics Division and the Statistical Commission in support of the harmonization and rationalization of indicators
تقرير الأمين العام عن أنشطة وخطط الشعبة الإحصائية واللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة لدعم المواءمة بين المؤشرات وترشيدها

Note by the Secretariat on the work programme of the United Nations Statistics Division
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

140. At the 496th meeting, on 4 March, the Director of the United Nations Statistics Division made an introductory statement.
٤٠١ - وفي الجلسة ٤٩٦ المعقودة يوم ٤ آذار/ مارس، أدلى مدير شعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة ببيان تمهيدي.

The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة.

(i) Consider and approve any changes considered necessary in the work programme or priorities of the United Nations Statistics Division, within the existing approved budget and medium-term plan;
ُ١ُ أن يدرس ويعتمد أية تغييرات تُرتأى ضرورتها في برنامج عمل الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة أو أولوياتها، في حدود الميزانية المعتمدة الحالية والخطة المتوسطة اﻷجل؛

The assessment method based on the international database of the United Nations Statistics Division is explained.
ويرد فيه شرح لطريقة التقييم التي تستند إلى قاعدة البيانات الدولية لشعبة اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة.

The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and plans and priorities.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مدير الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة بشأن العمل والخطط والأولويات الحالية.

Taking into account the needs of the United Nations Statistics Division to have trade statistics based on the Harmonized System,
وإذ يأخذ في الاعتبار احتياجات الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة للحصول على احصاءات تجارية على أساس النظام المنسق،

The Director of the United Nations Statistics Division made a statement on the revision of the handbook of statistical organization.
وأدلى مدير شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة ببيان بشأن تنقيح كتيب التنظيم الإحصائي.

Note by the Secretary-General on the draft programme of work and medium-term plan of the United Nations Statistics Division (E/CN.3/1997/28)
مذكرة من اﻷمين العام عن مشروع برنامج عمل الشعبة الاحصائية في اﻷمم المتحدة وخطتها المتوسطة اﻷجل (E/CN.3/1997/28)

13. The Commission took note of the ongoing work of the United Nations Statistics Division on its web site on international statistical methodological work.
13 - أحاطت اللجنة علما بالعمل المنهجي الجاري بشعبة الإحصاء بالأمم المتحدة المعروض على موقعها على الشبكة بعنوان " العمل المنهجي الإحصائي الدولي " .