"of the united nations system organizations at" - Translation from English to Arabic

• لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

58/278 Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

58/278 Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna
58/278 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

3. Report of the Joint Inspection Unit entitled " Common and Joint Services of the United Nations system organizations at Vienna "
3 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا "

8. The matters dealt with in the report of JIU on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna (A/58/258) are of continuing concern to the Committee.
8 - أما المسائل التي تتناولها وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا (A/58/258) فهي الأمور التي تشغل اللجنة باستمرار.

Draft resolution III is entitled " Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna " .
ومشروع القرار الثالث عنوانه " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا " .

7. The JIU report on " Common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna " (JIU/REP/2002/12) warranted serious consideration by Member States and the UNIDO Secretariat given that the strengthening of common services was one of the eight strategies proposed for the enhancement of support capacities by the United Nations Secretary-General.
7- وقال إن تقرير الوحدة عن " الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا " (JIU/REP/2002/12) يستحق دراسة جادة من قبل الدول الأعضاء وأمانة اليونيدو نظرا إلى أن تعزيز الخدمات العامة يمثل أحد الاستراتيجيات الثماني التي اقترحها الأمين العام للأمم المتحدة لتعزيز قدرات الدعم.

3. With reference to the common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna, the European Union commended the JIU for its thorough examination contained in document A/58/258 and supported the recommendations for fostering the integration of services for the four organizations concerned through the establishment of a single unit.
3 - وفي ما يتعلق بالخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا، قال إن الاتحاد الأوروبي يعرب عن ارتياحه للدراسة المتعمقة التي أجرتها وحدة التفتيش المشتركة في الوثيقة A/58/258 ويؤيد التوصيات الواردة فيها الداعية إلى إدماج هذه الخدمات المقدمة إلى المنظمات الأربع المعنية من خلال إنشاء وحدة إدارية وحيدة للخدمات العامة.