"of the united nations trust fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني
• لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني
• الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the United Nations Trust Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للقضاء على العنف ضد المرأة

The report recommended continued use of the United Nations Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities, administered by the Office for Disarmament Affairs.
وأوصى التقرير بمواصلة استعمال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي، وهذا الصندوق يديره مكتب شؤون نزع السلاح.

Evaluation of the United Nations Trust Fund for Human Security
تقييم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري

UNICEF's use of the United Nations Trust Fund for human security
استخدام اليونيسيف لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري

Audit of the management of the United Nations Trust Fund for Human Security.
مراجعة إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

Furthermore, we very much appreciate the establishment of the United Nations Trust Fund for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
وعلاوة على ذلك، نعرب كثيرا عن تقديرنا لإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

Norway was instrumental in the establishment of the United Nations Trust Fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions to the Commission.
وقد كان للنرويج دور أساسي في إنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتيسير إعداد الوثائق التي ستقدم إلى اللجنة.

The terms of reference of the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance had been revised.
كما تم تنقيح صلاحيات صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمساعدة الانتخابية.

The costs of demarcation must be met out of the United Nations Trust Fund.
فيجب تغطية تكاليف الترسيم من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني.

This capacity-building project was implemented under the auspices of the United Nations Trust Fund for Peacebuilding in Somalia.
ونُفذ مشروع بناء القدرة هذا برعاية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبناء السلام في الصومال.

Report of the Secretary-General on Permanent Memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships
تقرير الأمين العام عن إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات

Report of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women on the activities of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women
تقرير هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Report of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women on the activities of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women
تقرير لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

The organization conducted several awareness-raising campaigns related to gender equality, one of which was performed with the financial support of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women.
واضطلعت المنظمة بعدة حملات للتوعية بشأن المساواة بين الجنسين، اضطلع بإحداها بدعم مالي من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

As the co-chair of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, UNFPA galvanized the United Nations system to work as one on this issue.
وحفز صندوق الأمم المتحدة للسكان، بوصفه الرئيس المشارك لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، منظومة الأمم المتحدة على توحيد الجهود في هذا الموضوع.

Advisory Group of the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People [General Assembly resolution 48/163]
الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم ]قرار الجمعية العامة 48/163[

Advisory Group of the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People [General Assembly resolution 48/163]
الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم [قرار الجمعية العامة 48/163]

of the United Nations Trust Fund for a human rights education programme in cambodiA
الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا