"of the working group established" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المنشأ
• للفريق العامل المنشأ
• الفريق العامل الذي أنشئ
• الفريق العامل الذي أنشأه

Report of the working group established in accordance with
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة

The conclusions of the working group established to facilitate reaching agreement by consensus were set out in paragraph 77 of the report.
وترد استنتاجات الفريق العامل المنشأ لتيسير البحث عن توافق في الآراء في الفقرة 77 من التقرير.

374. The representative of the United States of America proposed to delete, in the new paragraph 11 of the draft resolution, the words " and to the first session of the working group established under paragraph 12 of the present resolution " .
374- واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية حذف عبارة " وإلى الدورة الأولى للفريق العامل المنشأ بمقتضى الفقرة 12 " ، من الفقرة 11 الجديدة من مشروع القرار.

The Committee took note of the report of the working group established to consider this topic and agreed to continue its examination of the issue at its ninth session.
وأحاطت اللجنة علماً بالتقرير عن عمل الفريق العامل الذي أنشئ للنظر في هذا الموضوع واتفقت على أن تستأنف بحثها لهذه المسألة في دورتها الثامنة.

Report of the working group established in accordance with Commission on
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32

Failure to do so would call into question the utility of the working group established by the General Assembly.
وأردف قائلا إن عدم القيام بذلك، أمر من شأنه أن يشكك في جدوى الفريق العامل المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة.

Report of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان

Member of the working group established to prepare for the entry into force and application of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child;
عضو في الفريق العامل المنشأ لإعداد دخول البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل حيز النفاذ وبدء تطبيقه؛

In this regard, we are of the view that it should be addressed in the context of the mandate of the working group established by resolution 59/24.
وفي هذا الصدد، نرى أنه ينبغي معالجتها في سياق ولاية الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 59/24.

Report of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32

(ss) In connection with item 23: Mr. J. Urrutia, Chairman-Rapporteur of the working group established in accordance with Commission resolution 1995/32.
)ق ق( فيما يتعلق بالبند ٣٢: السيد ج. أروتيا، رئيس - مقرر الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار اللجنة ٥٩٩١/٢٣.

Report of the working group established in accordance with
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار

XV. COMMUNICATIONS CONCERNING HUMAN RIGHTS: REPORT of the working group established UNDER SUB-COMMISSION
خامس عشر - البلاغات المتعلقة بحقوق الانسان: تقرير الفريق العامل المنشأ بموجب

E/CN.4/2004/81 Report of the working group established in accordance with Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار اللجنة 1995/32 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995 15 E/CN.4/2004/81

In addition, the Board recommended the awarding of four travel and subsistence grants for representatives to attend the second session of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32. The beneficiaries came from four countries.
وعلاوة على ذلك، أوصى المجلس بتقديم ٤ منح سفر وإقامة لممثلين لحضور الدورة الثانية للفريق العامل المنشأ وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٣٢، وينتمي المستفيدون إلى أربعة بلدان.

Annual report of the working group established pursuant to resolution 1566 (2004)
التقرير السنوي للفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

The Negotiating Committee took note of the report of the working group established to consider this topic and agreed to continue its examination of the issue at its ninth session.
وأخذت لجنة التفاوض علماً بتقرير الفريق العامل الذي أنشئ للنظر في هذا الموضوع واتفقت على مواصلة دراسة هذه المسألة في دورتها التاسعة.

UNRWA had made a substantial contribution to the work of the working group established by the Secretary-General for those purposes.
ومضى قائلا إن الوكالة تقدم إسهاما قيما في أعمال الفريق العامل الذي أنشأه اﻷمين العام لهذا الغرض.