"of the world customs" - Translation from English to Arabic

• الجمارك العالمية
• الجمركية العالمية
• للمنظمة العالمية للجمارك

The Bahamas Customs Department has implemented the following measures in compliance with the recommendations of the World Customs Organization (WCO):
نفّذت إدارة الجمارك في جزر البهاما التدابير التالية امتثالا لتوصيات منظمة الجمارك العالمية:

The experience and work of the World Customs Organization would be constructive in this area;
قد تكون خبرة منظمة الجمارك العالمية وأعمالها بنّاءة للغاية في هذا المجال؛

The functions of the World Customs Organization (WCO) and regional customs cooperation in East African countries should be evaluated as equally important.
وينبغي اعتبار مهام منظمة الجمارك العالمية وأنشطة تعاون سلطات الجمارك الإقليمية في بلدان شرق أفريقيا على نفس القدر من الأهمية.

THE WORK of the World Customs ORGANIZATION IN THE AREA OF SECURITY AND FACILITATION
عمل منظمة الجمارك العالمية في مجال الأمن والتيسير

However, the Indirect Tax Administration - RS Customs Administration- applies all conventions, instructions and guidelines of the World Customs Organisation.
بيد أن الإدارة المذكورة تطبق جميع الاتفاقيات والتعليمات والمبادئ التوجيهية للمنظمة الجمركية العالمية.

" The Security Council takes note of the relevant activities of the World Customs Organization (WCO) and the relevant international arrangements.
' ' ويحيط مجلس الأمن علما بأنشطة منظمة الجمارك العالمية والترتيبات الدولية ذات الصلة في هذا الإطار.

It operates on a risk-analysis basis, following the recommendations and criteria of the World Customs Organization.
وتعمل إدارة الجمارك الكوبية انطلاقا من تحليل المخاطر، بناء على توصيات ومعايير منظمة الجمارك العالمية.

In this regard, any such information is transmitted through the Customs Enforcement Network of the World Customs Organisation.
وفي هذا الصدد، تحال أي معلومات كهذه عن طريق شبكة إنفاذ القوانين الجمركية التابعة لمنظمة الجمارك العالمية.

The implementation of the Recommendations of the World Customs Organisation (WCO) concerning the above mentioned Protocol
تنفيذ توصيات منظمة الجمارك العالمية بشأن البروتوكول المذكور أعلاه

The Bahamas Customs Department is a member of the World Customs Organization (WCO) and the Caribbean Customs Law Enforcement Council (CCLEC).
وإدارة الجمارك البهامية عضو في منظمة الجمارك العالمية والمجلس الكاريبي لإنفاذ القوانين الجمركية.

Statement by the Secretary-General of the World Customs Organization
بيان للأمين العام لمنظمة الجمارك العالمية

With regard to border control, it should be emphasized that Cuba is a member of the World Customs Organization.
وفي ما يتعلق بمراقبة الحدود، ينبغي التأكيد على أن كوبا عضو في منظمة الجمارك العالمية.

The Secretary General of the World Customs Organization has accepted the invitation of the Committee to address it in 2014.
ووافق الأمين العام لمنظمة الجمارك العالمية على تلبية دعوة اللجنة لإلقاء كلمة أمامها في عام 2014.

The adoption of the World Customs Organization Columbus Programme was noted as a possible option.
وتمت الإشارة إلى اعتماد برنامج كولومبوس التابع لمنظمة الجمارك العالمية كخيار محتمل.

The Committee agreed that the secretariat of the World Customs Organization should further study the proposal and submit it to the Harmonized System Review Subcommittee for its initial consideration.
ووافقت اللجنة على أنه يتعين على أمانة منظمة الجمارك العالمية أن تواصل دراسة الاقتراح وأن تقدمه إلى اللجنة الفرعية لاستعراض النظام المنسق للنظر فيه بصورة أولية.

The Subcommittee also invited the Contracting Parties of the World Customs Organization to submit ideas on how to proceed with the proposal.
ودعت اللجنة الفرعية كذلك الأطراف المتعاقدة في منظمة الجمارك العالمية لتقديم أفكار بشأن كيفية المضي قدماً في الاقتراح.

17. Azerbaijan organized a number of seminars at the Regional Office for Capacity-Building of the World Customs Organization in Baku.
17 - ونظمت أذربيجان عددا من الحلقات الدراسية في المكتب الإقليمي لبناء القدرات التابع لمنظمة الجمارك العالمية في باكو.

In particular, the work of the Technical Committee of the World Customs Organization (WCO) will consist of elaborating a harmonized set of non-preferential rules of origin.
وسيتألف عمل اللجنة الفنية للمنظمة الجمركية العالمية بصفة خاصة من بلورة مجموعة متناسقة من قواعد المنشأ غير التفضيلية.

The opening was attended by the Secretary General of the World Customs Organization (WCO) and the Director General of WTO.
وحضر الافتتاح اﻷمين العام للمنظمة الجمركية العالمية والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

Viet Nam also actively participates in the cooperative framework of the World Customs Organization and the International Criminal Police Organization.
وتشارك فييت نام أيضا بنشاط في الإطار التعاوني للمنظمة العالمية للجمارك والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية.