"of their outstanding assessed" - Translation from English to Arabic

• المقررة غير المسددة

6. The Advisory Committee recalls that in its resolution 66/272 on the financing of UNOMIG, the General Assembly noted with concern that only 157 Member States had paid their assessed contributions in full and urged all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions.
6 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة في قرارها 66/272 المتعلق بتمويل البعثة، لاحظت مع القلق أن 157 دولة فقط من الدول الأعضاء سددت أنصبتها المقررة بالكامل، وحثت جميع الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما تلك التي عليها مبالغ متأخرة، على أن تكفل دفع أنصبتها المقررة غير المسددة.

representing four per cent of the total assessed contributions from the inception of the Observer Mission to the period ending 31 May 1995, notes that some forty-five per cent of the Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States concerned, in particular those in arrears, to ensure the payment of their outstanding assessed contributions " .
وتلاحظ أن حوالي خمسة وأربعين في المائة من الدول اﻷعضــاء قــد دفعت اشتراكاتها المقررة بالكامل. وتحث جميع الدول اﻷعضاء المعنية، ولا سيما الدول المتأخرة في دفع اشتراكاتها المقررة أن تعمد إلى دفع اشتراكاتها المقررة غير المسددة " .