"of this in" - Translation from English to Arabic

• من هذا في
• بهذا في
• على ذلك في
• من هذه في

'Maybe the best man could use some of this in his toast.'
ربما الأشبين يمكن استخدام بعض من هذا في نخبة

Might have to dump some of this in the trunk.
قد تضطر إلى تفريغ بعض من هذا في الصندوق

And a drop of this in any man's wine will drive him wild with lust.
و قطرة من هذا في نبيذ أي رجل سوف تجعله شهوانياً كالحيوان

We, for our part, will continue to remind our colleagues of this in our negotiations.
ومن ناحيتنا سنواصل تذكير زملائنا بهذا في مفاوضاتنا.

We have seen examples of this in Malawi, in Rwanda, and in parts of Ghana, although there is much more to be done.
وقد شهدنا أمثلة على ذلك في ملاوي ورواندا وفي أجزاء من غانا على الرغم من أن هناك الكثير مما يجب القيام به.

Two drops of this in his food or drink, and he'll be out for 24 hours.
قطرتين من هذا في طعامه أو شرابه، سيغيب وعيه لمدة 24 ساعة

I'm so glad I'm not gonna remember any of this in the morning.
انا ممتنة جدا انني لن اتذكر شي من هذا في الصباح

'Cause I'm not saying any of this in court.
لأني لن أقول أي من هذا في المحكمة

Put a little bit of this in her nasal spray, not to much, just a pinch,
ضع قليلاً من هذا في رذاذها الأنفي ليس كثيراً، فقط رشه

I just want to get pissed and have a laugh. I won't be able to do any of this in Wales.
,لقد جئت هنا لأتسلى و أضحك فحسب لن يكون بوسعي أن أفعل أي من هذا في ويلز

I need you to give my brother an injection of this in his chest.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره

The only way we're gonna get out of this in one piece is to face it.
الطريقة الوحيدة نحن ستعمل على الخروج من هذا في قطعة واحدة من لمواجهتها.

Do you think we'll really see any of this in our lifetime?
هل تعتقد اننا سوف نرى حقا أي شيء من هذا في حياتنا؟

None of this in my car, please.
لا شيء من هذا في سيارتي، من فضلك.

I feel deprived of this in the city.
أشعر أنني محروم من هذا في المدينة

How is any of this in our best interest?
وكيف يكون اي من هذا في مصلحتنا؟

The Board took note of this in its decision 2006/06.
وأحاط المجلس علما بهذا في مقرره 2006/06.

The Secretary-General rightly reminded us of this in his statement to the General Assembly on 1 October.
وقد كان الأمين العام محقا حين ذكّرنا بهذا في بيانه الموجه إلى الجمعية العامة في 1 تشرين الأول/أكتوبر.

There are many examples of this in developing countries: manufacturing and trade can create employment and help to alleviate poverty.
وهناك أمثلة عديدة على ذلك في البلدان النامية: فالتصنيع والتجارة يمكن أن يخلقا فرص عمل وأن يساعدا في تخفيف حدة الفقر.

I've been holding a lot of this in for a while.
لقد تم عقد الكثير من هذه في لفترة من الوقت.