"of this publication" - Translation from English to Arabic

• هذا المنشور
• هذه النشرة
• لهذا المنشور
• من هذا المطبوع
• لهذه النشرة

The LEG will collaborate with the GEF and its agencies and other relevant stakeholders during the production of this publication.
وسيتعاون فريق الخبراء مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته وغيرها من الجهات المعنية صاحبة المصلحة أثناء إعداد هذا المنشور.

The purpose of this publication is to provide high-level guidance in the form of a model safety framework.
1-2- الغرض الغرض من هذا المنشور تقديم إرشادات رفيعة المستوى في شكل إطار نموذجي خاص بالأمان.

The IAEA also conducted training courses, workshops and exercises at the national and regional levels to assist in the application of this publication.
كما نظمت الوكالة دورات تدريبية وحلقات عمل وتمرينات على الصعيدين الدولي والإقليمي للمساعدة على تطبيق مضمون هذا المنشور.

Several activities have also been undertaken on financing of development in the aftermath of this publication.
كذلك، اضطلع بالعديد من الأنشطة المتعلقة بتمويل التنمية في أعقاب صدور هذه النشرة.

The major findings of this publication are summarized as follows.
وترد فيما يلي النتائج الرئيسية لهذا المنشور بصورة موجزة.

1/ A limited distribution of this publication in English only has been made available to the members and non-members invited to participate in the work of the Conference on Disarmament.
)١( اتيح عدد محدود من هذا المطبوع بالانكليزية فقط لتوزيعه على اﻷعضاء وغير اﻷعضاء المدعوين للاشتراك في أعمال مؤتمر نزع السلاح.

The new editorial approach of this publication has been well received by delegations and subscribers alike.
ورحبت كثيرا الوفود والمشتركون بالنهج التحريري الجديد لهذه النشرة.

The purpose of this publication is to provide high-level guidance in the form of a model safety framework.
الغرض من هذا المنشور تقديم إرشادات رفيعة المستوى في شكل إطار نموذجي خاص بالأمان.

More than 7,500 copies of this publication were distributed.
وقد وزﱢع ما يزيد على ٠٠٥ ٧ نسخة من هذا المنشور.

Copies of this publication have been made available to all member States.
وقد أتيحت لجميع الدول اﻷعضاء نسخ من هذا المنشور.

ISF has also assisted in the distribution of this publication among its associates in the United States and Japan.
وكذلك ساعدت المؤسسة على توزيع هذا المنشور على أتباعها في الولايات المتحدة واليابان.

The aim of this publication is to provide assistance to project developers in developing countries in converting ideas and concepts into proposals.
ويرمي هدف هذا المنشور إلى مساعدة القائمين على تطوير المشاريع في البلدان النامية لترجمة الأفكار والمفاهيم إلى مقترحات.

The Secretariat was encouraged to continue this initiative with a view to expediting the preparation of future editions of this publication.
وشُجِعت الأمانة على مواصلة هذه المبادرة بهدف تسريع خطى عملية إعداد طبعات هذا المنشور مستقبلاً.

The Commission requested the Secretariat to continue its preparation of this publication.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تواصل إعداد هذا المنشور.

Since last year, sections of this publication have been regularly published in English and Myanmar-language newspapers.
ومنذ السنة الماضية، ثمة أجزاء من هذه النشرة تنشر بصورة منتظمة في الصحف الصادرة بالانكليزية وبلغة ميانمار.

The format of this publication has also made it particularly suitable for adaptation to the Internet, and all three language versions have been posted.
كما أدى شكل هذه النشرة إلى جعلها أنسب للتطويع للنشر عبر شبكة اﻹنترنت، وقد جرى وضعها على هذه الشبكة باللغات الثلاث جميعا.

The remaining backlog of this publication now consists only of the 1990 Yearbook.
ولم يتبق من اﻷعمال المتأخرة من هذه النشرة إلا حولية عام ١٩٩٠.

1/ A limited distribution of this publication in English only has been made available to the members and non-members invited to participate in the work of the Conference on Disarmament.
)١( اتيح توزيع محدود لهذا المنشور باللغة الانكليزية فقط لﻷعضاء وغير اﻷعضاء المدعوين للمشاركة في أعمال مؤتمر نزع السلاح.

A summary of this publication was presented at the Panama Summit of Heads of State and Government of Ibero-America (November 2000).
وجرى تقديم ملخص لهذا المنشور في مؤتمر قمة بنما لرؤساء الدول والحكومات الأيبيرية الأمريكية (تشرين الثاني/نوفمبر 2000).

This publication is also one of four Secretariat social " flagship " publications (the others being the World Social Situation, World Population Monitoring and The World's Women: Trends and Statistics). An assessment of this publication was included in a 1997 internal review which analysed the social flagship reports in terms of their objectives, target audiences, value added and areas of overlap and inconsistency.
وتمثل هذه النشرة أيضا واحدة من المنشورات الرئيسية الأربعة للأمانة العامة (والمنشورات الأخرى هي " الحالة الاقتصادية للعالم " ، و " رصد سكان العالم " و " المرأة في العالم: الاتجاهات والإحصاءات " ) وأدرج تقييم لهذه النشرة في استعراض داخلي أجري في عام 1997 وتم فيه تحليل التقارير الاجتماعية الرئيسية من حيث أهدافها، والجماهير المستهدفة، والقيمة المضافة، ومجالات التداخل وعدم الاتساق.