"of this sub-item" - Translation from English to Arabic

• هذا البند الفرعي
• لهذا البند الفرعي

The Committee thus concluded its consideration of this sub-item at this stage.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند الفرعي في هذه المرحلة.

Consideration of this sub-item will include the following report:
سيشمل النظر في هذا البند الفرعي التقرير التالي:

Consideration of this sub-item will include the following reports:
سيشمل النظر في هذا البند الفرعي التقارير التالية:

The SBI decided to continue the consideration of this sub-item at its thirty-first session, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied.
وقررت الهيئة الفرعية مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في دورتها الحادية والثلاثين، وفقاً لأحكام المادة 16 من مشروع النظام الداخلي الجاري العمل به.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of this sub-item and of item 17 as a whole?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 17 ككل؟

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this sub-item to the fifty-fifth session of the General Assembly.
وأفهم أن من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند الفرعي إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

The General Assembly decided to defer consideration of this sub-item and to include it in the draft agenda of the fifty-fifth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند الفرعي وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين.

The Committee resumed its consideration of this sub-item.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.

On a proposal by the Chair, the consideration of this sub-item was deferred to SBI 40.
وأُرجئ النظر في هذا البند الفرعي إلى الدورة الأربعين للهيئة الفرعية، باقتراح من الرئيس.

On a proposal by the Chair, the consideration of this sub-item was deferred to SBI 40.
وأرجئ النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الدورة الأربعين للهيئة الفرعية، بناء على مقترح من الرئيس.

At the same meeting, the SBSTA agreed to continue consideration of this sub-item at its thirty-seventh session.
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في دورتها السابعة والثلاثين.

Building on these conclusions, the COP may wish to adopt a comprehensive decision on all aspects of this sub-item.
وقد يرغب مؤتمر اﻷطرافن بالاستناد إلى هذه الاستنتاجات، في اعتماد مقرر شامل عن جميع جوانب هذا البند الفرعي.

The Committee resumed its general discussion of this sub-item.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.