"of three weeks" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة أسابيع

In the biennium 2012-2013, the Committee will continue to hold two annual sessions of three weeks in Geneva.
وفي فترة السنتين 2012-2013، ستواصل اللجنة عقد دورتين سنويتين في جنيف مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.

:: 1 field mission of three weeks along the land boundary to supervise and certify the survey of the ground control points
:: إيفاد بعثة ميدانية واحدة لمدة ثلاثة أسابيع على طول الحدود البرية للإشراف والتصديق على مسح نقاط المراقبة الأرضية

In the biennium 2010-2011, the Committee will continue to hold two annual sessions of three weeks in Geneva.
وفي فترة السنتين 2010-2011، ستواصل اللجنة تنظيم دورتين سنويتين في جنيف مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.

The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies.
ويحدد الرئيس أيضاً فترة ثلاثة أسابيع للحصول على ردودهم.

That was the second kidnapping incident of international staff to take place in Darfur within a space of three weeks.
وكان ذلك هو ثاني حادث اختطاف لموظفين دوليين يقع في دارفور في غضون ثلاثة أسابيع.

The aircraft was blocked by the airport authorities for a period of three weeks.
وأوقفت سلطات المطار الطائرة لمدة ثلاثة أسابيع.

It was further decided that the tenth session of the Commission would be of three weeks' duration, in case there was a submission.
كما تقرر أن تكون مدة الدورة العاشرة ثلاثة أسابيع في حالة ورود تقرير.

Deliberations had to be commenced and the case concluded within a period of three weeks from the date of submission of the application.
وتعين بدء المداولات واختتام النظر في القضية في غضون فتـرة ثلاثة أسابيع من تاريخ تقديم الطلب.

Would three sessions of three weeks each be required?
هل يلزم ثلاث دورات مدة كل منها ثلاثة أسابيع سنويا؟

These committees are convened for two or three sessions each year in Geneva, each session normally being of three weeks' duration.
وتدعى هذه اللجان إلى الاجتماع في دورتين أو ثلاث دورات كل سنة في جنيف مدة كل دورة منها ثلاثة أسابيع عادة.

We would prefer a full substantive session of three weeks in order to reach consensus by the end of those three weeks.
ونفضل دورة موضوعية كاملة لمدة ثلاثة أسابيع بغية أن نصل إلى توافق آراء بحلول نهاية تلك الأسابيع الثلاثة.

The Committee, which had begun its work with one two-week session, currently met for three sessions of three weeks each.
وبعد أن بدأت اللجنة أعمالها بعقد دورة واحدة لمدة أسبوعين، فهي تعقد الآن ثلاث دورات تستمر كل منها ثلاثة أسابيع.

Substantive agenda items should be considered for three years during annual sessions of three weeks duration.
كما ينبغي النظر في بنود جدول الأعمال الموضوعية على مدى ثلاث سنوات أثناء دورات سنوية مدتها ثلاثة أسابيع.

The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies.
ويحدد الرئيس أيضا فترة ثلاثة أسابيع للحصول على ردودهم.

It is expected that eight investigators from Nairobi will complete 6 trips of three weeks each for a total of 48 trips.
ويتوقع أن يكمل ثمانية محققين من نيروبي 6 رحلات مدة كل منها ثلاثة أسابيع لتبلغ في مجموعها 48 رحلة.

It is expected that 10 investigators from Vienna will complete 6 trips of three weeks each during 2007/08 for a total of 60 trips.
ويتوقع أن يكمل 10 محققين من فيينا 6 رحلات مدة كل منها ثلاثة أسابيع خلال الفترة 2007/2008، لتبلغ في مجموعها 60 رحلة.

With respect to the balance of 35 cases, an additional session of three weeks' duration in New York would suffice.
أما فيما يتعلق برصيد الـ 35 قضية، فإن دورة إضافية تعقد في نيويورك لمدة ثلاثة أسابيع تكون كافية.

The Mission maintained the recruitment process of three weeks for local staff.
أجرت البعثة عملية تعيين الموظفين الوطنيين التي استغرقت ثلاثة أسابيع.

Accordingly, the Committee had requested authorization for a third annual session of three weeks.
وبناء على ذلك، طلبت اللجنة إذنا بعقد دورة سنوية ثالثة لمدة ثلاثة أسابيع.

ILOAT holds two sessions per year, each of three weeks' duration.
وتعقد هذه المحكمة الإدارية دورتين في السنة، تستغرق كل منهما ثلاثة أسابيع.