"of transnational organized" - Translation from English to Arabic

• المنظمة عبر الوطنية
• المنظمة العابرة للحدود الوطنية
• المنظَّمة عبر الوطنية
• المنظّمة عبر الوطنية
• المنظمة عبر الحدود الوطنية
• المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية
• منظمة عبر وطنية

Combating the problem of transnational organized crime committed at sea
مكافحة مشكلة الجريمة المنظمة عبر الوطنية المرتكبة في البحر

The report will assess a range of transnational organized crime activities.
وسيقدم التقرير تقييماً لطائفة من أنشطة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

I am referring to the cold, disastrous and fierce onslaught of transnational organized crime.
وأشير هنا إلى الهجوم الكارثي والشرس للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

Drug trafficking has become one of the main illegal activities of transnational organized crime in our region.
لقد أصبح الاتجار بالمخدرات أحد الأنشطة غير القانونية الرئيسية للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في منطقتنا.

Combating the problem of transnational organized crime committed at sea
مكافحة مشكلة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المرتكَبة في البحر

They also undercut human rights and provide fertile ground for the expansion of transnational organized crime and trafficking.
وهي تقوّض أيضا حقوق الانسان، وتتيح أرضا خصبة لتوسيع نطاق الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والاتجار.

The forms and manifestations of transnational organized crime are continually evolving.
وأشكال ومظاهر الجريمة المنظمة عبر الوطنية آخذة في التطور المستمر.

aimed at the prevention of transnational organized crime; and
تهدف الى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ؛

Such a situation facilitates the unabated growth of transnational organized crime.
ويسهّل هذا الوضع استشراء الجريمة المنظمة عبر الوطنية بلا هوادة.

Measures related to the investigation of transnational organized crime
التدابير المتعلّقة بالتحقيق في الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Recalling that concern was expressed in the Bangkok Declaration over the expansion of transnational organized crime and of terrorism,
وإذ يشير إلى أنه أبدي، في إعلان بانكوك، قلق بشأن توسّع نطاق الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب،

The memorandum of understanding is aimed at examining core areas, including drug trafficking and other forms of transnational organized crime.
وتهدف مذكّرة التفاهم إلى دراسة مجالات أساسية، منها الاتجار بالمخدّرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Other areas of growing importance include various forms of transnational organized crime, piracy and terrorism.
وتشمل المجالات الأخرى ذات الأهمية المتزايدة مختلف أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية والقرصنة والإرهاب.

We are also collaborating as a subregion in addressing the common problems of transnational organized crime, human and drug trafficking, and the illicit trade in small arms and light weapons.
كما أننا نتعاون باعتبارنا منطقة دون إقليمية في التصدي للمشاكل المشتركة المتمثلة في الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار بالبشر والمخدرات، والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Recalling that concern was expressed in the Bangkok Declaration over the expansion of transnational organized crime and of terrorism,
وإذ يشير إلى ما أعرب عنه من قلق في إعلان بانكوك بشأن اتساع نطاق الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والإرهاب،

Promoting international cooperation and strengthening capacity to combat the problem of transnational organized crime committed at sea
تدعيم التعاون الدولي وتعزيز القدرة على مكافحة مشكلة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية المرتكبة في البحر

B. The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Resolution 20/5 Combating the problem of transnational organized crime committed at sea
القرار 20/5 مكافحة مشكلة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المرتكبة في البحر

Resolution 22/6 Promoting international cooperation and strengthening capacity to combat the problem of transnational organized crime committed at sea
القرار 22/6 تعزيز التعاون الدولي والنهوض بالقدرات على مكافحة مشكلة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المرتكبة في البحر

They noted that national, regional and international efforts were required to fully implement the Convention and the need to better understand the root causes of transnational organized crime.
وذكروا أنه يلزم بذل جهود وطنية وإقليمية ودولية لتنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما، كما يلزم فهم الأسباب الجذرية للجريمة المنظّمة عبر الوطنية فهماً أفضل.

The available evidence, including from the volume of the trade, the large individual shipments and the high value of ivory, point to the involvement of transnational organized criminal networks.
وتشير الأدلة المتوفرة، بما في ذلك من حجم الإتجار، والشحنات الفردية الكبيرة وارتفاع قيمة العاج، إلى تورط شبكات الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

It should be noted that, especially in cases of transnational organized crime involving the commission of corruption-related offences, the United Nations Convention against Corruption also includes extensive provisions on international cooperation.
30- ومن الجدير بالإشارة، فيما يخصّ قضايا الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية التي تنطوي على ارتكاب جرائم الفساد، أنَّ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد تتضمن أيضاً أحكاماً مستفيضة بشأن التعاون الدولي.

6. Add the words “within the framework of transnational organized crime” after the words “organized criminal group”.
٦ - اضافة عبارة " في اطار جريمة منظمة عبر وطنية " الى نهاية نص هذه الفقرة.