"of trouble" - Translation from English to Arabic

• عن المشاكل
• من المتاعب
• من المشاكل
• عن المتاعب
• مِنْ المشكلةِ
• مِنْ المشاكل
• من المشكلة
• مشكلة من
• بمشكلة
• مشاكل من
• من مشاكل
• من مشكلة
• لمشكلة
• لمشاكل
• ورطة من

I've always just tried to stay out of trouble.
لقد حاولت دائما فقط البقاء بعيدا عن المشاكل.

I needed a sure thing to bet my way out of trouble.
كنت في حاجة لأمر مؤكد كي أشق طريقي بعيداً عن المشاكل

It might save you a great deal of trouble.
قد يوفر عليك ذلك قدراً كبيراً من المتاعب

Look, we went through a lot of trouble for you, bro.
انظروا، ذهبنا من خلال الكثير من المتاعب بالنسبة لك، وإخوانه.

There's a lot of trouble we could face out here.
هناك الكثير من المشاكل التي يمكن أن نواجهها هنا

Lyman said you gave him a lot of trouble.
لايمان يقول بأنكِ سببت له الكثير من المشاكل

One more likely to keep me out of trouble.
و إجابة ستبقيني على الأرجح بعيداً عن المتاعب

Now all I have to do is stay out of trouble.
الأن كل ما يجب أن أفعله أن أبتعد عن المشاكل

Stay out of trouble and Julian still needs to mould the lawn.
ابقوا بعيدين عن المشاكل وجوليان ما زال يتوجب عليه قص العشب.

Yeah, if I can keep him out of trouble, which...
أجل ، إذا إستطعت أن أبقيه بعيداً عن المشاكل

-We're not transporting him. We're keeping him out of trouble.
نحن لا نقوم بنقله، بل نبقيه بعيداً عن المشاكل

So, I've got to stay out of trouble now, have I?
،إذاً، يجب أن أبتعد عن المشاكل الآن أليس كذلك ؟

Keep the Big Blue Boy Scout out of trouble.
إبقاء الكبير الأزرق الصبي الكشفية للخروج من المتاعب.

Please, look me in the eye and tell me that Hanna is not in any kind of trouble.
من فضلك، انظر لي في العين وقول لي أن هانا ليست في أي نوع من المتاعب

All right, listen, you've been to a lot of trouble.
كل الحق، والاستماع، وكنت قد زرت الكثير من المتاعب.

What the hell kind of trouble can that kid get into?
توماس؟ أي نوع من المشاكل تورط فيه هذا الصبي الصغير

He was getting into plenty of trouble before that.
كان متورطاً في الكثير من المشاكل قبل ذلك

I get in a different kind of trouble these days.
أحصل في مختلف النوع من المشاكل في هذه الأيام.

Proverbs: "He who keeps his mouth and keeps his tongue... keeps himself out of trouble."
مثل: من يصون لسانه و فمه يبقي نفسة بعيدا عن المتاعب

It does seem like you've been having a whole lot of trouble since the hair transplants.
هو يَبْدو مثل أنت سَيكونُ عِنْدَكَ كثيراً مِنْ المشكلةِ منذ أن تَزْرعْ الشَعرَ.

If they track us here, you could be in a lot of trouble.
إذا تعقّبونا لهنا يُمكنُ أَنْ تَقع في الكثير مِنْ المشاكل

Maybe you are liar, talking this way and that to get out of trouble, but I do not lie.
من الممكن انك كاذب, تتكلم بهذه الطريقة لتخرج نفسك من المشكلة, لكن انا لا اكذب.

If you're in some kind of trouble, let us help you, okay?
إذا كنت في مشكلة من نوع ما دعنا نساعدك ، حسنا؟

It just... it just makes me think that my grandma's in some kind of trouble.
هذا فقط جعلني أتسائل هل جدتي بمشكلة ما معنى أخر هل جدتي واقعة بمشكلة

That would make all sorts of trouble both for you and your career.
هذا قد تسبب مشاكل من جميع الأنواع. بالنسبة لكِ ولمهنتكِ.

Your friend back there, Tracy Beaumont, she's in a lot of trouble.
صديقتك في الخلف هناك تريسي بيومونت هي تعاني من مشاكل كثيره

Look, guys, am I in some kind of trouble here?
النظرة، رجال، صباحاً أنا في نوع من مشكلة هنا؟

Uh, he ran into a little bit of trouble... on his construction site, you know?
هو تعرض لمشكلة بسيطة في موقع الانشاءت الخاص به .. تعرفان ؟

Okay, fine, I may have had a teensy bit of trouble adjusting when we first got here for, like, six teensy, little months, but I took your advice, and I got a job.
حسنًا، ربما بسبب كنت أواجه بعض لمشاكل بالتأقلم على هذا المكان لمدة ست أشهر

Is my husband in some kind of trouble?
هل يتواجد زوجي في ورطة من نوع ما ؟