"of us were" - Translation from English to Arabic

• منا كان
• بعضنا كان
• منا قد
• منّا كان
• منّا كانوا
• منا كانت
• كان كلانا
• كلنا كنا
• يكن أحد منا
• يكن أي منا

Yeah, but at least we know none of us were the mole.
نعم , لكن على الأقل نعرف على أحد منا كان الجاسوس

Not the actual event, since neither of us were there.
ليس الحدث الرئيسي طالما لا أحد منا كان هناك

So a couple of us were talking about the possibility of paid maternity leave for the employees?
حسنا ، البعض منا كان يتحدث عن امكانية اجازة امومة مدفوعة للموظفات

Some of us were too fat and effeminate to be used as show ponies.
بعضنا كان سميناً جداً ومخنثاً على أن يُعرض على الملأ

Neighbors and friends, many of us were privileged to know our master.
ايها الجيران والاصددقاء العديد منا قد تشرف بمعرفة معلمنا

The truth is, I don't think any of us were at our best.
حقيقةً، لا أظنّ أيّ منّا كان في أفضل حالاته.

The three of us were all the family I ever wanted.
الثلاثة منّا كانوا كلّ العائلة التي أردت دوما

Lily, some of us were enjoying that.
ليلى، والبعض منا كانت تتمتع ذلك.

But Rohan knew both of us were outside.
لكن روهان كان يعرف أن كلا منا كان خارجا.

But it was clear to me that deep down, none of us were ready for the adult world at all.
لكن كان واضحاً في أعماقي أن لا أحد منا كان مستعداً لعالم الراشدين على الإطلاق

A bunch of us were wondering if you would meet with us in a group.
بعضاً منا كان يفكر ربما تستطيعي مقابلتنا في مجموعه

None of us were very interested in returning it,
لا أحد منا كان حريصا على إعادتها له

But I knew for sure that none of us were gonna become senators or scientists.
ولكن كنت أعرف على وجه اليقين أن أيا منا كان ستعمل أصبح أعضاء مجلس الشيوخ أو العلماء‎.

- And the beautiful thing was how the transactions took place, because none of us were dealing directly with the Johns.
والشيء الجميل كان كيفية حدوث الصفقات لانه ولا أحد منا كان يتعامل مباشرة الرجال الراغبون

So a few of us were trying to cheer her up.
لذا القليل منا كان يحاول على جعلها تجاوز ذلك

Now listen, some of us were to get off at Tonbridge, and there was someone... tracks?
بعضنا كان يجب أن ينزل في تونبريدح وكان شخص ما على القضبان

and when Mitzy confessed she always brought along something a bit stronger on out of town trips some of us were glad to know it.
و حين اعترفت ميتزي أنها اشترت شيئاً أقوى قليلاً للرحلة بعضنا كان سعيداً

If the insurance company believed that either of us were dead... we'd get the $25,000.
لو ان شركة التأمين صدّقت ان احد منا قد مات

I don't think any of us were ready to talk to the media.
لا أعتقد أن أحدًا منّا كان مستعدًا لمحادثة وسائل الإعلام.

Yeah, I mean, a few of us were pretty scared...
نعم, أقصد, القليل منّا كانوا خائفين جداً

A bunch of us were walking home with Minch's mom who said something was happening, but didn't say what.
مجموعة منا كانت تسير إلى البيت (بصحبةِ أمُّ (مانش الّتي قالت بأنَّ أمراً ما حدث ولكنّها لم تذكر ماذا

There was a point in time when both of us were unfaithful in our marriage.
كان هناك وقت عندما كان كلانا غير اوفياء لزواجنا

All of us were slaves once, in one sense of the word or another.
كلنا كنا عبيد مرة, نصبح عاطفيين من كلمة أو لآخري

None of us were in the Bank. You can answer the description of the offender.
لم يكن أحد منا في البنك وهذا هو وصف الجاني

Neither of us were.
لم يكن أي منا هناك