"of vegetable" - Translation from English to Arabic

• النباتية
• الخضر
• النباتي
• الخضروات
• الخضار
• الخضراوات

Girls receive an additional take-home ration of vegetable oil as an incentive for families to continue to send girls to school.
وتتلقى الفتيات حصة إضافية من الزيوت النباتية ليأخذنها إلى منازلهن بغية حفز الأسر على مواصلة إرسال الفتيات إلى المدارس.

33. As shown in figure 5, prices of food and of vegetable oils and oilseeds followed very similar paths.
33 - يتضح من الشكل 5 أن أسعار الأغذية والزيوت النباتية والبذور الزيتية اتبعت مسارات مماثلة تماماً.

Projects for the reactivation of vegetable oil extraction and milk processing plants in Dohuk and a fruit jam plant in Koysinjaq are under consideration.
ويجري حاليا النظر في إنشاء مشاريع لتنشيط مصانع استخلاص الزيوت النباتية وتجهيز اﻷلبان في دهوك وفي إنشاء مصنع لمربى الفاكهة في كوسنجق.

The 1998 summer season has seen the distribution of vegetable and legume seed together with fertilizer, benefiting 30,988 farmers and covering an area of 4,000 hectares.
وشهد فصل صيف عام ١٩٩٨ توزيع بذور الخضر بأنواعها علاوة على اﻷسمدة، وأفاد منها ٩٨٨ ٣٠ مزارعا وتغطي مساحة تبلغ ٠٠٠ ٤ هكتار.

A total of 67.3 tons of vegetable seed was also imported from Europe, Japan and the Middle East, with important implications in terms of freight costs.
كما استورد ما مجموعه 67.3 طن من تقاوي الخضر من أوروبا واليابان والشرق الأوسط، وترتبت على ذلك آثار مهمة فيما يتعلق بتكاليف الشحن.

The increase will allow for the purchase of an additional 0.5 kilogrammes per person of vegetable ghee every month.
وسوف تتيح هذه الزيادة شراء نصف كيلو غرام إضافية من السمن النباتي للفرد الواحد شهريا.

The final regulatory action relates to trichlorfon and its use as an agricultural pesticide, which was registered for use in aerial parts of a large number of vegetable and field crops.
يرتبط الإجراء التنظيمي النهائي بالترايكلورفون واستخدامه كمبيد زراعي وهو مسجل لاستخدامه في إجزاء من أجواء عدد كبير من حقول زراعة الخضروات والمحاصيل.

Hey, pass the big piece of vegetable.
انت ناولني تلك القطعة الكبيرة من الخضار

But despite the apparent abundance of vegetable food, gathering it is seldom easy.
ولكن رغم ما يبدو من وفرة الاغذيه النباتية ، وجمعها السهل

Significant surplus production of vegetable meal, vegetable oil and sugar cane has allowed countries to rebuild stocks and increase trading activities.
وكان من شأن الفائض الكبير في إنتاج الأطعمة النباتية والزيوت النباتية وقصب السكر للبلدان أن أتاح للبلدان إعادة بناء مخزونها منها وزيادة الأنشطة التجارية فيها.

WFP seeks to bridge this gap by distributing a monthly ration of 3.7 litres of vegetable oil to girls, conditional upon a minimum school attendance of 22 days per month.
ويسعى برنامج الأغذية العالمي إلى سد هذه الفجوة بتوزيع حصة شهرية غذائية تبلغ 3.7 لتر من الزيوت النباتية على الفتيات، شريطة مواظبتهن على الدراسة 22 يوماً في الشهر.

7. As a whole, the price of vegetable oilseeds and oils rose 109 per cent over the period from 2002 to 2007.
7 - وزاد سعر بذور الزيت النباتية والزيوت، كمجموعة، بنسبة 109 في المائة في الفترة 2002-2007.

Delay in the receipt of cash subsidies for poor refugees, together with a stock shortage of vegetable oil, caused difficulties for the refugees.
وجابه اللاجئون صعوبات من جراء التأخر في تسليم الإعانات النقدية لفقراء اللاجئين بالإضافة إلى نقص المخزون من الزيوت النباتية.

Currently, the individual WFP monthly ration for beneficiaries in Bosnia and Herzegovina is 12 kg of wheat flour, 1.20 kg of pulses and 0.75 kg of vegetable oil.
وفي الوقت الحاضر، تبلغ الحصة التموينية الشهرية التي يقدمها البرنامج للفرد في البوسنة والهرسك ١٢ كيلو غراما من دقيق القمح، و ١,٢٠ كيلو غرام من الحبوب، و ٠,٧٥ كيلو غرام من الزيوت النباتية.

Supplementary monthly rations of 4.5 kg of protein-rich blended food and 0.75 kg of vegetable oil are targeted rations to children under five, pregnant women and nursing mothers.
والمتوخى بالنسبة للأطفال دون سن الخامسة والحوامل والمرضعات هو تقديم حصص شهرية إضافية قدرها 4.5 كليوغرامات من الأغذية المخلوطة الغنية بالبروتين و 0.75 كيلوغراما من الزيوت النباتية.

In another claim, an American exporter seeks compensation for consignments of vegetable seeds that were sent by post and by air freight to a buyer in Kuwait, which were allegedly lost or destroyed in transit.
وفي مطالبة أخرى، يلتمس مصدِّر أمريكي تعويضاً عن شحنات من البذور النباتية التي أرسلت بالبريد وبالشحن الجوي إلى مشترٍ في الكويت والتي يدعى أنها فقدت أو تلفت أثناء العبور.

Its Agricultural Development Services division provides services such as the processing of loans; the granting of agricultural land leases; the provision of water supplies and of vegetable and fruit seedlings; and the rental of agricultural equipment.
وتقوم شعبة خدمات التنمية الزراعية بتوفير خدمات من قبيل: تجهيز القروض؛ ومنح عقود استئجار اﻷراضي الزراعية؛ وتوفير الامدادات المائية؛ وشتلات الخضر والفواكه، واستئجار المعدات الزراعية.

39. In view of limited financial resources, UNHCR only implements limited water and sanitation activities and some micro-projects, such as the distribution of vegetable and maize seeds to the most vulnerable returnees.
٩٣- وتقوم المفوضية، بسبب الموارد المالية المحدودة، بتنفيذ عدد محدود فقط من اﻷنشطة المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية وبعض المشاريع الصغيرة من قبيل توزيع بذور الخضر والذرة على أضعف العائدين.

Its Agricultural Development Services division provides services such as processing of loans; granting of agricultural land leases; provision of water supplies and of vegetable and fruit seedlings; and rental of agricultural equipment.
وتقوم شعبة خدمات التنمية الزراعية بتوفير خدمات من قبيل: تجهيز القروض؛ ومنح عقود استئجار اﻷراضي الزراعية؛ وتوفير الامدادات المائية؛ وشتلات الخضر والفواكه؛ واستئجار المعدات الزراعية.

The use of vegetable oil instead of fuel has also added to existing health risks.
كما زاد استخدام الزيت النباتي عوضا عن الوقود من اشتداد الأخطار على الصحة.

To produce 1 kg of meat is approximately 10 kg of vegetable protein.
لإنتاج 1 كيلو من اللحم هو ما يقرب من 10 كجم من البروتين النباتي

In 2007, Cuba imported some 27,652.65 tons of potato seed -- 10,461.45 from Canada and 17,191.20 from Europe -- and approximately 67.3 tons of vegetable seed from Europe, Japan and the Middle East.
ففي عام 2007، استوردت كوبا نحو 652.65 27 طنا من البطاطا من أصلها 461.45 10 طنا من كندا و 191.20 17 طنا من أوروبا، واستوردت حوالي 67.3 طنا من بذور الخضروات من أوروبا واليابان والشرق الأوسط.

In the National Palace of Corrections in Zwedru, 10 acres of vegetable farming was increased by an additional 18 acres of assorted crops, while in Voinjama, the two acres of vegetables were increased by an additional two acres of assorted crops
في المرفق الإصلاحي ذو الحراسة المشددة الواقع في زويدرو، أضيفت إلى مساحة 10 أكرات المخصصة لزراعة الخضار مساحة أخرى قدرها 18 أكرا خُصصت لزراعة محاصيل متنوعة، في حين أضيفت إلى مساحة الأكرين المخصصة لزراعة الخضار مساحة أخرى قدرها أكرين خُصصت لزراعة محاصيل متنوعة

Young farmers are investing in new and improved methods of vegetable and livestock production.
ويستثمر مزارعون شباب في تحسين أساليب جديدة في زراعة الخضراوات وتربية المواشي.