"of weird" - Translation from English to Arabic

• من الغريب
• من الغرابة
• غريب بعض
• من غريب
• غريباً بعض
• غريب من
• بالغرابة
• غريب في
• الوضع غريب
• غريبي

I guess it's kind of weird there's pepperoni in the shumai.
اظن أنه من الغريب أن يضعون البيبروني على الـ شوماي

Kind of weird they showed Flight 93 on Flight 93.
من الغريب أنهم أظهروا الرحلة 93 على الطائرة 93

I guess it just felt kind of weird to censor myself.
اعتقدت أنه من الغرابة أن أمنع نفسي من قولها.

Well, tell you the truth, it was kind of weird.
لأكون صريحاً معك كان أمره غريب بعض الشيء

It feels kind of weird selling any of his stuff.
تشعر أنها نوع من غريب بيع أي من الأشياء.

It looks kind of weird without all the dead bodies, doesn't it?
يبدو الحائط غريباً بعض الشيء دون تلك الجثث المعلّقة، أليس كذلك؟

They had to put some kind of weird fluid into his spine.
كان يجب عليهم وضع نوع غريب من السوائل فى عموده الفقرى

Yeah, my stomach's just been kind of weird lately.
نعم، كانت معدتي تشعرني بالغرابة في الآونة الأخيرة

Kind of weird that a dead person used to live here.
هذا المنزل يزعجني أعلم ذلك، من الغريب أنه شخص ميت كان يعيش هنا

It is kind of weird that you have to just stand there and listen to me.
أجده من الغريب أن تقفي هكذا وتستمعي إليّ. صحيح، سيدتي.

It was kind of weird because it wasn't actually on the market.
كان من الغريب أنه لم يكن موجودا في السوق

Feel kind of weird asking her something like that, especially when it's gonna get her friends in trouble.
، من الغريب أن أسألها شيئاً كهذا . خصوصاً حينما سيسبب لأصدقائها المتاعب

It's kind of weird for honeymooners to check out without this.
أجل , من الغريب أن يغادر العرسان الجدد من دون هذه

Look, on second thought, this is... ten kinds of weird for me.
أنظري عند إعادة التفكير في الأمر هذا عشرة أنواع من الغرابة بالنسبة إلي

I mean, picture him in a bubble of weird, and anything that touches it gets daffy.
أقصد، تخيَّل وجود فقاعة من الغرابة حوله وأي شيء يلمسها تؤثر عليه

No, no! But it was a different kind of weird.
لا , لا , لكنه نوع مختلف من الغرابة

It's kind of weird, but the way that they talk about her around here, it's like she's a legend, you know?
إنه غريب بعض الشيء، الطريقة التي يتحدثون بها عنها هنا، كأنها أسطورة، تعلمون؟

It's just kind of weird, to be honest.
إنه أمر غريب بعض الشيء أن نكون صادقين مع بعضنا

It's true, Gotham's criminals are an entirely new level of weird.
صحيح، مجرمو جوثام هي مستوى جديد تماما من غريب.

You know, he said something kind of weird the other night.
لقد قال لي شيئاً بدا لي غريباً بعض الشيء

Is this some kind of weird gang, or did a game just let out?
هل هؤلاء نوع غريب من العصابات، أو إنتهت المباراة للتو؟

Don't you feel kind of weird using your injury to get the sympathy vote like that?
ألا تشعرين بالغرابة لإستخدام إصابتكِ للحصول على أصوات العطف بتلك الطريقة؟

It's like some kind of weird comic book crossover.
هذا مثل تداخل غريب في كتب الصور المتحركة

It's just, you know, still kind of weird, right?
أنه الأمر , كما تعرفين لازال الوضع غريب نوعا ما

No, he wanted to get one with me, like some kind of weird couple's massage.
لا، أراد أن يحصل على تصوير معي كتدليك لزوجين غريبي الأطوار