"of witches" - Translation from English to Arabic

• الساحرات
• من السحرة
• سحرة
• عن السحرة

Personally, I am offended by the representation of witches in popular culture.
شخصياً، إنني مُتضايقة لتمثيلي الساحرات بالسوء الذي تتصوره الثقافة الشعبية عنهم

In most of the cited problem situations, the Governments concerned have not been accused of playing an active part in the persecution or killings of witches.
وفي أغلب الحالات المذكورة، لم تُتهم الحكومات المعنية بالضلوع في اضطهاد الساحرات أو قتلهن.

She built an army of witches on secrets and lies.
هي تبني جيش من الساحرات على الأسرار والأكاذيب

He's forced generations of witches to help him for centuries.
لقد أجبر أجيالاً من السحرة على مرّ القرون لمساعدته

Salem is almost as sick of witch hunters as it is of witches.
سالم تقريبا كما مريض ساحرة الصيادين كما هو من السحرة.

There's only one family of witches versed in this kind of magic.
هنالك عائلة سحرة واحدة متمرسة في هذا النوع من السحر فقط

A ledger of names of witches, werewolves and vampires, specifically, their death records.
دفاتر بأسماء الساحرات والمذؤوبين ومصّاصي الدماء خاصّة سجلّ بوفيّاتهم نحتاج ذلك السجلّ

No more firsthand accounts of witches or founding fathers or donut tax outrage unless you want to be sent back to the asylum.
لا مزيد من حكاياتك مع الساحرات أو قادة الثورة أو التنديد بضريبة الكعك المحلّى

Course you did. Sure haven't I been ferrying a lot of witches and goblins around.
بالطبع رأيت، فأنا أنقل العديد من الساحرات والعفاريت.

They are part of an ancient order of men whose sole purpose is to rid the world of witches.
إنهم جزء من جماعة قديمة من الرجال غايتهم الوحيدة تخليض العالم من الساحرات.

Because I wouldn't go begging to a bunch of witches on your behalf?
لأني لن أذهب للتوسل لمجموعة من الساحرات بالنيابة عنك؟

Captain John Alden, lover of witches, reluctant father of the devil himself.
كابتن جون الدن , عاشق الساحرات الاب المعارض للشيطان نفسه

And he's told by a bunch of witches that he can never be killed by a man that was born from a woman.
لقد أُخبر بواسطة الساحرات إنه لا يمكن قتله بواسطة رجل ولدته امرأه

We're all out of witches. How about a Witness?
لقد نفذت منا الساحرات ما رأيك بشاهدة ؟

♪ Mission bells and voodoo spells ♪ The sounds of witches shrieking
اجراسالمهمةوسحرالفودو وصوت الساحرات يصرخ

Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini Coven.
قبل 1900s في وقت سقط ليلى في مع مجموعة من السحرة التي يلقي بها من الجوزاء السحرة.

So I understand correctly, you are here to warn us of witches.
إذن أتفهم تماماً بأنك هنا لتحذيرنا من السحرة

He wants his own private army of witches to do his bidding and get him the power he's always craved.
إنهُ يريد جيشهُ الخاصَ من السحرة لينفذوا أوامرهُ ويحصلوا لهُ على قوتهِ التي تاقَ لها دائماً

And to help the next generation of witches come into their own.
بيج: ومساعدة الجيل القادم من السحرة للتعرف على قواهم

I've met a lot of witches in my day. Never quite heard that one before.
قابلت سحرة كُثُر خلال حياتي، ولم أسمع هذه اللغة قبلًا.

If this threat is real, and I still don't believe it is, how are we to battle a coven of witches with swords, bows, arrows and potions?
إذا كان هذا التهديد حقيقياً وما زلت لا أصدق هذا فكيف لنا مواجهة سحرة يحملون أسلحة وأقواس وأسهم وجرعات؟

You talk of witches as you make deals with vampires.
تتكلم عن السحرة بينما تبرم اتفاقات مع مصاصي الدماء.