"of working group i" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل الأول
• للفريق العامل الأول
• الفريقين العاملين الأول

The work of Working Group I on updating the Model Law was therefore of considerable practical value to Belarus.
ولهذا فإن أعمال الفريق العامل الأول بشأن تحديث القانون النموذجي تنطوي على قيمة عملية كبيرة بالنسبة لبيلاروس.

Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of IPCC.
مساهمة الفريق العامل الأول في تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Report of Working Group I on agenda item 4
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Paolo Cuculi as Chairman of Working Group I.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد باولو كوكولي رئيسا للفريق العامل الأول.

As members are aware, the first meeting of Working Group I will be held in this Chamber immediately following the adjournment of the present meeting.
وكما يعلم الأعضاء، ستُعقد أول جلسة للفريق العامل الأول في هذه القاعة بعد رفع هذه الجلسة مباشرة.

Chairing of 10 meetings of Working Group I of the Coordinating Council
ترؤس 10 اجتماعات يعقدها الفريق العامل الأول التابع للمجلس التنسيقي

We still have to finalize consultations with regard to the candidature for the chairmanship of Working Group I, on nuclear disarmament.
ما زال يتعين علينا الانتهاء من المشاورات بخصوص الترشيح لرئاسة الفريق العامل الأول المعني بنزع السلاح النووي.

We wish also to thank the Chair of Working Group II, Mr. Johann Paschalis, a true son of Africa, who has done his best, and also Mr. Paulo Cuculis, Chair of Working Group I, for his indefatigable efforts.
ونود أيضا أن نشكر رئيس الفريق العامل الثاني، السيد يوهان باسكاليس إبن أفريقيا البار، الذي بذل كل ما في وسعه، وكذلك السيد باولو كوتشولي رئيس الفريق العامل الأول على جهوده التي لا تعرف الكلل.

Procurement: progress report of Working Group I
الاشتراء: تقرير مرحلي من الفريق العامل الأول

17. The report of Working Group I reads as follows:
17 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول:

Report of Working Group I on agenda item 4
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال:

Report of Working Group I on agenda item 4
تقرير الفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال

This section will be discussed and finalized at the following two-year sessions of Working Group I.
سيناقش هذا الجزء وسيوضع في صيغته النهائية في الدورات المقبلة التي يعقدها الفريق العامل الأول كل سنتين.

The annex sets out the report of Working Group I.
ويتضمن المرفق تقرير الفريق العامل الأول.

26. The report of Working Group I reads as follows:
26 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول.

Otherwise, we will elect Mr. Zinsou as Chairman of Working Group I at our plenary meeting on Monday afternoon.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، سننتخب السيد زينسو رئيسا للفريق العامل الأول في جلستنا العامة بعد ظهر يوم الاثنين.

Meetings of Working Group I of the Coordinating Council were not held owing to the suspension of dialogue between the two sides
لم تعقد اجتماعات للفريق العامل الأول التابع للمجلس التنسيقي نتيجة لتعليق الحوار بين الجانبين

If I hear no objection I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Issa as Chairman of Working Group I.
ما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد عيسى رئيسا للفريق العامل الأول.

Micro-, small- and medium-sized enterprises: progress report of Working Group I
المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول

5. Micro-, small- and medium-sized enterprises: progress report of Working Group I.
5- المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول.

We commend the Chairmen of Working Group I and Working Group II for their diligence and hard work in steering the work of those Groups.
وتشيد برئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني على اجتهادهما وعملهما الشاق في تسيير عمل الفريقين.