"of wsis" - Translation from English to Arabic

• القمة العالمية لمجتمع المعلومات
• توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
• من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• المؤتمر المذكور أعلاه
• القمة العالمية بعد مضي
• القمة العالمية على
• عن القمة العالمية
• لنتائج القمة العالمية
• لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
• للقمة العالمية لمجتمع المعلومات
• تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• انعقاد القمة العالمية

Ministerial round table: Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes
اجتماع مائدة مستديرة وزاري: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

20. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) oversees the region's implementation of WSIS activities.
20- وتشرف اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي على تنفيذ أنشطة القمة العالمية لمجتمع المعلومات في المنطقة.

Expert Meeting in Support of the Implementation and Follow-up of WSIS:
اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات:

Orbicom was also active from early 2004, in the Pepcoms leading to the second phase of WSIS which was to take place in November 2005 in Tunis;
كما شاركت الشبكة بنشاط، من أوائل عام 2004، في الأعمال التحضيرية المفضية إلى المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في عام 2005، في تونس.

Efforts are under way to expand it for the second phase of WSIS.
والجهود جارية حالياً لتوسيعها لتشمل المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

It urged all stakeholders to continue to focus on and prioritize the goals of WSIS, including review and improvement of measurement of and indicators for ICT development.
وحث جميع الجهات المعنية على مواصلة التركيز على أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات وإعطائها الأولوية، بما في ذلك استعراض وتحسين قياس ومؤشرات تطور تكنولوجيا المعلومات.

F. Facilitation and implementation of WSIS action lines and themes
واو- تيسير وتنفيذ مسارات عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومواضيعه

Ministerial round table on " Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes "
اجتماع مائدة مستديرة وزاري بشأن " استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات "

It encouraged United Nations funds, programmes and specialized agencies to provide adequate resources to support implementation of WSIS outcomes.
وشجعت الجمعية صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة على توفير الموارد اللازمة لدعم تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

report of the expert meeting in support of the implementation and follow-up of wsis: using
تقرير اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات

Topic: In support of the implementation and follow-up of WSIS: ICTs as an enabler for growth and development
المحور: دعماً لتنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة تمكينية للنمو والتنمية

Item 3: The implementation and follow-up of WSIS: Using ICTs to achieve growth and development
البند 3: تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية

Expert Meeting in Support of the Implementation and Follow-up of WSIS: Using ICTs to Achieve Growth and Development
اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية

Second Phase of WSIS, 16-18 November 2005, Tunis;
8 - المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المنعقدة في تونس العاصمة، 16-18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

:: The outcomes of previous meetings held as part of the preparations for the second phase of WSIS and the 2005 high-level segment of ECOSOC, within the context of the review meetings on the implementation of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals,
:: ونتائج اللقاءات السابقة المعقودة في إطار التحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 في إطار اجتماعات متابعة تنفيذ إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية.

:: The final list of core ICT indicators was officially presented at the second phase of WSIS, held in Tunis in November 2005, during a parallel event on " Measuring the Information Society " organized by the Partnership.
:: قدمت قائمة المؤشرات الأساسية النهائية بشكل رسمي إلى المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المنعقدة في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وذلك أثناء حدث موازٍ نظمته الشراكة حول قياس مجتمع المعلومات.

UNCTAD should play a leading role in the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society (WSIS), to be held in Tunis in 2005, including monitoring the implementation of the Plan of Action adopted during the first phase of WSIS.
وقال إنه ينبغي للأونكتاد أن يؤدي دوراً رائداً في الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي سيُعقد في تونس في عام 2005، بما في ذلك رصد تنفيذ خطة العمل التي اعتُمدت خلال المرحلة الأولى من ذلك المؤتمر.

They welcomed the opportunity for UNCTAD to work closely with the UN ICT Task Force on these issues and in the preparation of the second phase of WSIS.
ورحب هؤلاء المتحدثون بالفرصة المتاحة لكي يعمل الأونكتاد على نحو وثيق مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصال التابعة للأمم المتحدة في ما يتصل بهذه القضايا وفي إطار التحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

7. These are some of the gender issues that are central to an understanding to the application of information technology to society, the major concern of WSIS.
7- ترد في ما يلي القضايا الجنسانية الأساسية بالنسبة لفهم تطبيق تكنولوجيا المعلومات في المجتمع والتي تشكل الشغل الشاغل لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

The preparatory process had been designed as an open and inclusive six-phase process that would result in a statement on the implementation of WSIS outcomes.
وأوضح أن العملية التحضيرية تم تصميمها بوصفها عملية مفتوحة وشاملة وتتألف من ست مراحل بما من شأنه أن يفضي إلى صدور بيان عن تنفيذ نتائج المؤتمر المذكور أعلاه.

4. The United Nations and international agencies have begun a 10-year review of WSIS outcomes (WSIS+10) to be completed by the General Assembly in 2015, alongside the review of the Millennium Development Goals.
4- وقد بدأت الأمم المتحدة والوكالات الدولية عملية استعراض لنتائج القمة العالمية بعد مضي عشر سنوات، يُتوقَّع أن تستكملها الجمعية العامة في عام 2015، بالتوازي مع استعراض الأهداف الإنمائية للألفية.

It reviews progress in implementation of the outcomes of WSIS at the international and regional levels and identifies obstacles and constraints encountered.
ويستعرض التقرير التقدم المُحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية على الصعيدين الدولي والإقليمي، ويحدِّد العقبات والمعوقات التي اعترضت هذا التنفيذ.

The General Assembly invited the Chair of CSTD to establish a working group to examine the mandate of WSIS regarding enhanced cooperation with respect to the Internet.
36- ودعت الجمعية العامة رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى إنشاء فريق عامل يُعنى بدراسة التكليف الصادر عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات بشأن تعزيز التعاون في مجال الإنترنت.

The General Assembly will agree on modalities for its overall review of WSIS during its sixty-eighth session.
وستتفق الجمعية العامة على الأساليب المتبعة لإجراء الاستعراض الشامل لنتائج القمة العالمية في دورتها الثامنة والستين.

With regard to overall coordination, ITU, UNESCO and UNDP organized on 25 May 2007 a second meeting of WSIS action line facilitators.
وفيما يتعلق بالتنسيق الإجمالي، نظم الاتحاد الدولي للاتصالات واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 25 أيار/مايو 2007 اجتماعاً ثانياً لميسِّري خطوط العمل لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

The fundamental aim of WSIS was the crucial goal of improving people's lives.
وقال إن الهدف الحيوي للقمة العالمية لمجتمع المعلومات هو تحسين حياة البشر.

The Centre is a member of the national committee for WSIS follow-up, under the authority of the Ministry of Post and Telecommunications, and was behind the establishment of the civil society consortium for follow-up of WSIS outcomes.
والمركز ليس مجرد عضو في اللجنة الوطنية لمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات في وزارة البريد والاتصالات، وإنما هو بدأ أيضا في إنشاء اتحاد للمجتمع المدني لرصد تنفيذ هذه النتائج.