Discover our services in

    "ofdi" - Translation from English to Arabic

    • الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
        
    • الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
        
    • الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج
        
    • الاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج
        
    • الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجِه إلى الخارج
        
    • للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
        
    • للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
        
    • للاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج
        
    • بالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
        
    • هذا النوع من الاستثمار
        
    • الاستثمارات الأجنبية المباشرة
        
    • ذلك الاستثمار
        
    • للاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج
        
    • بالاستثمار الأجنبي المباشر المتّجِه إلى الخارج
        
    • والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
        
    Most of the OFDI projects are to strengthen the company's global market position and access to the mining of diamonds. UN ومعظم مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج لدى الشركة ترمي إلى تعزيز وضعها السوقي العالمي ووصولها إلى تعدين الماس.
    Total OFDI OFDI by SMEs UN مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
    OFDI policy regime and SMEs 11 UN سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج والمؤسسات الصغيرة
    Total OFDI UN مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
    Drivers and motivation of OFDI 9 OFDI and enterprise competitiveness 11 UN الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع 16
    Since the 1990s, most OFDI in the region has come from the Russian Federation. UN ومنذ التسعينات من القرن العشرين، جاء معظم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج في المنطقة من الاتحاد الروسي.
    In this regard, OFDI is likely to complement home country production. UN ويُتوقع في هذا الصدد أن يكون الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج مكمّلاً للإنتاج في البلد الأصلي.
    A dedicated OFDI agency can help. UN ووجود وكالة متخصصة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يمكن أن يساعد في هذا المجال.
    How can OFDI benefit economic development? UN :: كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية؟
    How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured? UN :: كيف يؤثر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع، وكيف يمكن قياسه؟
    OFDI can be in any bona fide business activity UN :: يمكن أن يكون الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في أي نشاط تجاري معتمد
    OFDI policy regime and SMEs UN سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
    OFDI By SMEs OFDI by large sized firms Country UN الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
    Competitive advantages After OFDI UN اكتساب مزايا تنافسية عقب الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
    These institutional frameworks are perhaps more effective in supporting OFDI than are OFDI incentives per se. UN ولربما كانت هذه الأطر المؤسسية أكثر فعالية من حوافز الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في دعم هذا الاستثمار.
    Argentina was a pioneer in outward foreign direct investment (OFDI) from developing countries in the late 19th century. UN كانت الأرجنتين رائدة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج من البلدان النامية في أواخر القرن التاسع عشر.
    :: To describe the nature and trends of OFDI by indigenous Singaporean enterprises; UN :: وصف طبيعة واتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج من قِبل الشركات السنغافورية المحلية؛
    Outward foreign direct investment (OFDI) from the Russian Federation has increased significantly in recent years. UN ازداد الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجِه إلى الخارج من الاتحاد الروسي زيادة يُعتدُّ بها في السنوات الأخيرة.
    South Africa is the single largest source of OFDI from Africa. UN 8- إن جنوب أفريقيا هي أكبر مصدر على الإطلاق للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من أفريقيا.
    Total OFDI stock UN الرصيد الإجمالي للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
    :: To explain the major reasons for, and impact of, OFDI; and UN :: شرح الأسباب الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج وتأثيره؛
    Historical ties, competition at home and from abroad, attractiveness of overseas markets and liberalization played a key role in driving South African OFDI. UN وقد أدى كل من الروابط التاريخية، والمنافسة في الداخل ومن الخارج، وجاذبية الأسواق الخارجية والتحرر، دوراً رئيسياً في النهوض بالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في جنوب أفريقيا.
    In this regard, the prospects for South African OFDI are promising. UN وفي هذا الصدد تبشر آفاق هذا النوع من الاستثمار بالخير.
    Table 2. Cumulative OFDI approvals by Indian enterprises, 1975-2000 UN الجدول 2- الاستثمارات الأجنبية المباشرة المتراكمة المعتمدة التي قامت بها الشركات الهندية في الخارج، 1975-2000
    To the extent that the perceived social benefits of OFDI outweigh the cost of measures to support it, such policies may be justified in the context of broader industrial development strategies. UN وبقدر ما كانت المزايا الاجتماعية الملموسة الناجمة عن ذلك الاستثمار ترجح تكلفة التدابير المتخذة لدعمه، فإن هذه السياسات قد تكون مبررة في سياق استراتيجيات التنمية الصناعية الأوسع نطاقاً.
    Geographical destinations of OFDI UN الوجهات الجغرافية للاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج
    The desire to diversify their activities out of the domestic business environment has also encouraged OFDI by Russian enterprises. UN وأدت أيضاً الرغبة لدى مؤسسات الأعمال الروسية إلى تنويع أنشطتها لتمتد إلى خارج بيئة الأعمال المحلية إلى تشجيع هذه المؤسسات على القيام بالاستثمار الأجنبي المباشر المتّجِه إلى الخارج.
    Are there any differences between OFDI by large companies and SMEs? UN :: هل توجد اختلافات بين الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الذي تقوم به الشركات الكبيرة والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الذي تقوم به المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more