"off of" - Translation from English to Arabic

• الخروج من
• مِنْ
• قبالة
• إبتعد
• أبعد
• من على
• ابعد
• من فوق
• أبعدي
• أبتعدوا
• أبعدوها
• من علي
• ابعدي
• إبعد
• انزل من

A wound just heals just enough, and then we rip the scab off of the fucking thing.
والجرح فقط يشفى فقط بما فيه الكفاية، وبعد ذلك مزق جرب الخروج من شيء سخيف.

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

Everyone in that book was based off of one of us or someone we know, except for one character.
استند الجميع في هذا الكتاب الخروج من واحد منا أو شخص ما نعرفه، ما عدا حرف واحد.

Coke wrapping must have picked up some blood when it was being loaded off of the boat
تغليف الكوكا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ إلتقطَ بَعْض الدمِّ عندما هو كَانَ محمّل مِنْ المركبِ

I mean, entire hallways with no rooms off of them.
أعني , الممرات كاملة من دون غرف قبالة منهم

Get off of me, man! Can somebody help us, please? Miss, excuse me.
إبتعد عني يارجل هل تساعدونا رجاءاً؟ يا آنسة مهلاً

Get your hands off of this. It's obviously a murder and you simply hand it to somebody else?
أبعد يديك عن هذا، من الواضح بأنها جريمة قتل ولكنك ستقوم بتسليمها لأشخاص آخرين بهذه البساطة؟

I've spent a lot of hours washing blood off of pavement and scraping flesh off of everything you can think of.
قضيت الكثير من الساعات أغسل الدم من الارضيات وقمت بكشط لحم من على كل شيء يمكن ان يخطر ببالك

Now get your hand off of me before I hurt you.
الآن الحصول على يدك الخروج من لي قبل أن يؤذيك.

What, are you gonna eat breakfast off of that floor?
ما، هل ستعمل أكل الإفطار الخروج من هذا الدور؟

Those payments were off of his books, not off mine.
كانت تلك المدفوعات الخروج من كتبه، وليس من الألغام.

Yes, but we are making money off of that image.
نعم، ولكن نحن نبذل المال الخروج من تلك الصورة.

Actually, I just called to check the messages off of the machine.
في الواقع، أنا فقط ودعا إلى مراجعة الرسائل الخروج من الجهاز.

I'm reading the sports page to take Brenda's mind off of the pain.
أَقْرأُ الألعاب الرياضيةَ تُرقّمُ صفحات لأَخْذ عقلِ بريندا مِنْ الألمِ.

Maybe this little diversion will keep my mind off of your tasteless cheap suit.
لَرُبَّمَا هذا الإنحرافِ الصَغيرِ سَيَبقي رأيي مِنْ بدلتكَ الرخيصةِ عديمة الطعمِ.

Well, you were the ones who escalated us off of being the extraction team.
حَسناً، أنت كُنْتَ الواحدَ التي تَصاعدتْ نا مِنْ وجود فريقِ الإنتزاعَ.

This guy can't even keep his eyes off of you.
هذا الرجل لا يمكن حتى يبقى عينيه قبالة منكم.

The tracking is up. Spielberg has moved off of our date.
إنتهى زمن الشجار سبيلبيرج حرك تاريخنا_يعني إبتعد عن أفلام العنف

And it might help you get your mind off of everything that's been twisting'you up lately.
وربما يمكنني أن أبعد تفكيرك عن المشاكل التي تلعب بك مؤخرًا

This picture was taken off of archer's cell phone six hours after the port heist in San Pedro.
أثلتقطت هذه الصورة من على هاتف آرتشر بعد 6 ساعات من سرقة الميناء في سان بيدرو

Get your goddamn hands off of me. Are you questioning my tactics?
ابعد يدك الملعونة عني هل تستجوبني على تكتيكاتي؟

And yes, if everyone was jumping off of buildings, so would I.
ونعم، لو أن الجميع يُلقون نفسهم من فوق المباني سأفعل مثلهم

I am gonna show Ryan that just because he punched me off of the car does not mean that he won the fight.
أنه فقط لأنه أبعدي عن موضوع السيارة لا يعني بأنه ربح المعركة

Get off of the highway. There's a truck coming.
أبتعدوا عن الطريق السريع ثمة شاحنة قادمة

She's got lockjaw. Get her off of me!
إنّها مصابة بالكزاز أبعدوها عنّي

Can I get that little red-headed monkey off of my back?
أيمكنني إزاحة هذا القرد الأحمر من علي ظهري ؟

Get this collar off of me! I need to talk to the police.
ابعدي هذا الطوق عني اريد ان اتكلم مع الشرطة.

Get your fucking hands off of me.
أيها الوغد اللعين إبعد يداك اللعينة عني

Hey, get off of there.
أنت، انزل من هناك