"off the table" - Translation from English to Arabic

• من على الطاولة
• مِنْ المنضدةِ
• من الطاولة
• خارج النقاش
• عن الطاولة
• خارج الطاولة
• من على المنضدة
• مطروح
• خارج الجدول
• خارج الحسابات
• خارج المناقشة
• من الطاوله
• قابلٌ للنقاش
• من المائدة
• من المنضدة

You have 48 hours, then the plea's off the table.
لديك 48 ساعة، ثم نداء هو من على الطاولة.

Maybe he got some off the table when i wasn't looking.
ربما حصل بعض من على الطاولة عندما كنت لا تبحث.

Just as an exercise, let's take all stabbing off the table.
فقط باعتبارها ممارسة، دعونا نلقي كل طعن من على الطاولة.

God, get your smel man foot off the table.
الله، يَحْصلُ على رجلِ smelكَ القدم مِنْ المنضدةِ.

After all, you're not in uniform, so the rules are off the table.
بعد كل ذلك انت لست بالزي العسكري لذلك فأن القواعد تقع من الطاولة

If we crack this case without you, the deal's off the table.
إذا حللنا هذه القضية بدونك، الاتفاق خارج النقاش

But because this is such a powerful argument in my favor, I politely take it off the table.
ولكن بسبب أن هذا جدال قوي جدا ومن ناحيتي ,أنا بأدب أزيح الرهان عن الطاولة

- You collect crumbs off the table.
نحُن نحُصل فقط على نصيبنا أجل،نجمع الفتات من على الطاولة

Tell me who you're working with, and I will do my best to take the death penalty off the table, because that is what the a.G. Will be asking for.
أخبريني مَن تعملين معه و سأبذل قصارى جهدي لإسقاط عقوبة الإعدام من على الطاولة لأن هذا ما ستُطالب به الوكالة

You can't meet my terms, so, offer off the table.
لا يمكن أن تلبي شروطي، ذلك، وتقديم من على الطاولة.

And, Danny, she says, "Get your feet off the table."
و دانى , تقولك لك إنزع قدمك من على الطاولة

Leave the japchae on the table and take a plate of ribs off the table when you see a chance.
اتركى المعكرونة المقلية على الطاولة ولتأخذى طبق من الأضلاع من على الطاولة عندما ترين فرصة

I'm just going to take this gun off the table.
أَنا فَقَطْ سَآخذُ هذه البندقيةِ مِنْ المنضدةِ.

I'm afraid... this offer comes off the table... at midnight tonight.
أخشى... هذاالعرضِ تَجيءُ مِنْ المنضدةِ... عند منتصف هذه الليلة.

- Point being, let's just take the idea of the police off the table, shall we, professor?
ما أعنيه هو أنه يجب أن نزيل فكرة الإتصال بالشرطة من الطاولة أيها الأستاذ

For five embryos... Is that off the table?
خمسة اجنة، هل هذا خارج النقاش

I'm just taking this little thing we've got going off the table.
أنا أزيح الشيء الصغير الذي يجري بيننا عن الطاولة

All I ask is that you don't take the possibility of forgiveness off the table.
كل ما اطلبه هو ان لا تضع احتمالية المغفرة خارج الطاولة.

I can get off the table on my own.
يُمكنني النزول من على المنضدة بنفسي

One is that the so-called “quick-fix” solution has been declared off the table.
التطور اﻷول هو اعتبار ما وصف بأنه الحل المتعجل لحسم اﻷمور حلا غير مطروح.

You discuss this with anyone, the offer's off the table.
يمكنك مناقشة هذا مع أي شخص، العرض خارج الجدول.

All right, well, those are the two choices,'cause cob planet is off the table.
حسناً، هذين الإختيارين المتاحين، بسبب أن كوكب الذرة خارج الحسابات.

Supergirl is off the table.
موضوع سوبر جيرل خارج المناقشة

We would be at a restaurant and he would brush the crumbs off the table, sweep them into his palm and just hold them until he could throw them out.
عندما نكون بالمطعم وينظف الطاوله من الفتات و يجمع الفتات من الطاوله ،و يضعه في قبضته

In politics, nothing is ever off the table.
كل شيء قابلٌ للنقاش في السياسه.

And go tell your sister to clear her stuff off the table.
اذهب واخبر أختك بأن تزيل أغراضها من المائدة

We should too. Okay, we are gonna take turns bouncing a quarter off the table.
حسناً، سوف نتبادل الأدوار في قذف ربع ، الدولار ولو ذهب من المنضدة للكوب