"off this" - Translation from English to Arabic

• من هذه
• خارج هذه
• خارج هذا
• عن هذه
• قبالة هذا
• مِنْ هذه
• مغادرة هذه
• قبالة هذه
• مغادرة هذا
• تغادر هذه
• بعيداً عن هذا
• للخروج من هذا
• من على هذا
• من هذهِ
• أجازة هذا

Our only way off this island and now it's in pieces. Satisfied?
أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟

What he wants is to get that thing off this ship.
ما يريده هو إخراج هذا . الشئ من هذه السفينة

Can we save the horribly awkward conversation for when we're off this island?
يمكننا حفظ محادثة محرجا فظيعة لأنه عندما نحن خارج هذه الجزيرة؟

Close your eyes or I'll throw you off this roof and
تغمض عينيك أو أنا رمي كنت خارج هذا السقف و

Heather stay off this channel, let him do his job.
هيذر الابتعاد عن هذه القناة، والسماح له القيام بعمله.

Hey, let's go do something to get your mind off this.
مهلا، دعونا نذهب تفعل شيئا للحصول على عقلك قبالة هذا.

You gonna dog paddle off this rock?
أنت ذاهِب إلى حركة السباحة الكلبيةِ مِنْ هذه الصخرةِ؟

We don't have time to explain. We have to get off this ship now.
لا وقت للشرح علينا مغادرة هذه المركبة الآن

Be nice to finally get off this ship, stretch my legs.
يكون لطيفا للحصول أخيرا قبالة هذه السفينة، وتمتد ساقي.

Even if you could get your hands on them, there ain't no way off this plantation, Mr. Jackson.
حتى لو أمكن الحصول على يديك عليها، ليس هناك أي وسيلة من هذه المزارع، والسيد جاكسون.

We need to work out a wayto get off this island.
نحن بحاجة إلى العمل على طريقة للخروج من هذه الجزيرة.

Maybe now's a good time to get off this rock.
ربما الان هو الوقت المناسب للخروج من هذه الصخره؟

With your hands on your head. Get off this plane!
مع وضع ايديكم فوق رؤسكم اخرجوا من هذه الطائره

Right now, we're a little more concerned about getting off this ship.
الآن , نحن أكثر قلق , حول الخروج من هذه السفينة

Now, I'm gonna try and get us off this ship, okay?
الآن سوف احاول أخراجنا من هذه السفينه . اوكي ؟

And you should've kicked his ass off this station by now.
و انت كان يجب عليك ركله من مؤخرته الى خارج هذه المحطة الان

I'm going to help get as many people off this station before it dies.
سأقوم بمساعدة ميليسا على اخراج اكبر عدد ممكن من الناس خارج هذه المحطة قبل ان تموت كلياً

When the two years are up, we will be thrown off this moving train.
وعندما تنتهي السنتان، سيلقى بنا خارج هذا القطار المتحـــرك.

really? well, you're gonna hate me now, when I send you flying off this track.
حقاً، حسناً، يمكنك أن تكرهني الآن عندما أرسلك طائراً خارج هذا الطريق.

You think you can scare the cops off this case?
هل تعتقد انك ستخيف الشرطة ليبتعدوا عن هذه القضية

I just have to send off this plasma tracker to some friends back home, then we we'll head straight for Rat City.
أنا فقط أن ترسل قبالة هذا البلازما تعقب لبعض الأصدقاء في الوطن، ثم سنقوم رئيس مباشرة لرات الجر.

You need to stay off this case and trust us.
تَحتاجُ للبَقاء مِنْ هذه الحالةِ وتَأتمنُنا.

You know, when we first tried to get off this island, it was as strangers.
أتعلم، أوّل مرّة حاولنا مغادرة هذه الجزيرة، كنّا غريبين عن بعض.

If we lose the Marauder, there's no way off this station, even if we get back to normal space.
إذا فقدنا اللص، لا توجد وسيلة قبالة هذه المحطة، حتى لو عادنا إلى الفضاء الطبيعي.

The irony is we only wanted to get off this pathetic planet.
السخرية، هي اننا فقط كنا نريد مغادرة هذا الكوكب المثير للشفقة

I told you the truth. You'll never make it off this island alive. Well...
قلت لك الحقيقة لن تغادر هذه الجزيرة حيّاً

As in, we spend time together off this plane, in the real world, see how we fit.
بل أعني أن نمضي وقتاً سوياً بعيداً عن هذا البُعد، في العالم الحقيقي، لنرى مدى إنسجامنا.

We need to get off this beach pronto, people.
نَحتاجُ للخروج من هذا الشاطئِ حالاً، أيها القوم

I won't eat a thing until you let me off this boat.
لن أكل اى شىء حتى تطلق سراحى من على هذا المركب

Then blast away, because that's the only way you're ever getting off this island.
إذن أطلق النار , لأنّها الطريقة الوحيدة لخروجك من هذهِ الجزيرة

I overslept because you just took off this morning.
لقد إستغرقتُ فى النوم, لأنك أخذتى أجازة هذا الصباح